Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 72 Ayah 3:166

Fooladvand in Persian

72
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
أَصَٰبَكُمْ
aşābakum
أَصَٰبَ‍‍كُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْتَقَى
al-taqa
ٱلْتَقَى
V
لقيٱلْتَقَى
ROOTLEMMA
ٱلْجَمْعَانِ
al-jam`āni
ٱلْ‍‍جَمْعَانِ
DETN
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
فَبِإِذْنِ
fabi'idhni
فَ‍‍بِ‍‍إِذْنِ
SUPPN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيَعْلَمَ
waliya`lama
وَ‍‍لِ‍‍يَعْلَمَ
REMPRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝166‬
وَلِيَعْلَمَ
waliya`lama
وَ‍‍لِ‍‍يَعْلَمَ
CONJPRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَافَقُوا۟
nāfaqū
نَافَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقنَافَقُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَعَالَوْا۟
ta`ālaw
تَعَالَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
قَٰتِلُوا۟
qātilū
قَٰتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱدْفَعُوا۟
idfa`ū
ٱدْفَعُ‍‍وا۟
VPRON
دفعدَفَعْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
نَعْلَمُ
na`lamu
نَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
قِتَالًا
qitālan
قِتَالًا
N
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ
lattaba`nākum
لَّ‍‍ٱتَّبَعْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
EMPHVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِلْكُفْرِ
lilkufri
لِ‍‍لْ‍‍كُفْرِ
PDETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
أَقْرَبُ
aqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لِلْإِيمَٰنِ
lil'īmāni
لِ‍‍لْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بِأَفْوَٰهِهِم
bi'afwāhihim
بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍هِم
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
يَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
‭۝167‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِإِخْوَٰنِهِمْ
li'ikhwānihim
لِ‍‍إِخْوَٰنِ‍‍هِمْ
PNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَقَعَدُوا۟
waqa`adū
وَ‍‍قَعَدُ‍‍وا۟
CIRCVPRON
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَطَاعُونَا
aţā`ūnā
أَطَاعُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قُتِلُوا۟
qutilū
قُتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱدْرَءُوا۟
fadra'ū
فَ‍‍ٱدْرَءُ‍‍وا۟
SUPVPRON
درايَدْرَؤُا۟
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمُ
anfusikumu
أَنفُسِ‍‍كُمُ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَ
al-mawta
ٱلْ‍‍مَوْتَ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝168‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْسَبَنَّ
taḩsabanna
تَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قُتِلُوا۟
qutilū
قُتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَمْوَٰتًۢا
amwātan
أَمْوَٰتًۢا
N
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
INC
بَل
ROOTLEMMA
أَحْيَآءٌ
aḩyā'un
أَحْيَآءٌ
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُرْزَقُونَ
yurzaqūna
يُرْزَقُ‍‍ونَ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
‭۝169‬
فَرِحِينَ
fariḩīna
فَرِحِينَ
N
فرحفَرِح
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
ءَاتَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَيَسْتَبْشِرُونَ
wayastabshirūna
وَ‍‍يَسْتَبْشِرُ‍‍ونَ
CIRCVPRON
بشريَسْتَبْشِرُ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِينَ
bil-ladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَلْحَقُوا۟
yalḩaqū
يَلْحَقُ‍‍وا۟
VPRON
لحقيَلْحَقُ
ROOTLEMMA
بِهِم
bihim
بِ‍‍هِم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلْفِهِمْ
khalfihim
خَلْفِ‍‍هِمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝170‬
Juz 4C/30
11.79% of Quran
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshirūna
يَسْتَبْشِرُ‍‍ونَ
VPRON
بشريَسْتَبْشِرُ
ROOTLEMMA
بِنِعْمَةٍ
bini`matin
بِ‍‍نِعْمَةٍ
PN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَفَضْلٍ
wafaḑlin
وَ‍‍فَضْلٍ
CONJN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُضِيعُ
yuḑī`u
يُضِيعُ
V
ضيعأَضَاعُ
ROOTLEMMA
أَجْرَ
ajra
أَجْرَ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝171‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 4C/30
11.80% of Quran
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَجَابُوا۟
istajābū
ٱسْتَجَابُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلرَّسُولِ
war-rasūli
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولِ
CONJDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
SUB
مَا
ROOTLEMMA
أَصَابَهُمُ
aşābahumu
أَصَابَ‍‍هُمُ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْحُ
al-qarḩu
ٱلْ‍‍قَرْحُ
DETN
قرحقَرْح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْسَنُوا۟
aḩsanū
أَحْسَنُ‍‍وا۟
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَٱتَّقَوْا۟
wat-taqaw
وَ‍‍ٱتَّقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝172‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَمَعُوا۟
jama`ū
جَمَعُ‍‍وا۟
VPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَٱخْشَوْهُمْ
fakhshawhum
فَ‍‍ٱخْشَ‍‍وْ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
فَزَادَهُمْ
fazādahum
فَ‍‍زَادَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنًا
īmānan
إِيمَٰنًا
N
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حَسْبُنَا
ḩasbunā
حَسْبُ‍‍نَا
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَنِعْمَ
wani`ma
وَ‍‍نِعْمَ
REMV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلْوَكِيلُ
al-wakīlu
ٱلْ‍‍وَكِيلُ
DETN
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝173‬