Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 39 Ayah 2:238

Fooladvand in Persian

39
حَٰفِظُوا۟
ḩāfiz̧ū
حَٰفِظُ‍‍وا۟
VPRON
حفظيُحَافِظُ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوَٰتِ
aş-şalawāti
ٱل‍‍صَّلَوَٰتِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلصَّلَوٰةِ
waş-şalāti
وَ‍‍ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
CONJDETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلْوُسْطَىٰ
al-wusţā
ٱلْ‍‍وُسْطَىٰ
DETADJ
وسطوُسْطَىٰ
ROOTLEMMA
وَقُومُوا۟
waqūmū
وَ‍‍قُومُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَٰنِتِينَ
qānitīna
قَٰنِتِينَ
N
قنتقَانِت
ROOTLEMMA
‭۝238‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
خِفْتُمْ
khiftum
خِفْ‍‍تُمْ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
فَرِجَالًا
farijālan
فَ‍‍رِجَالًا
REMN
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
رُكْبَانًا
rukbānan
رُكْبَانًا
N
ركبرُكْبَان
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَمِنتُمْ
amintum
أَمِن‍‍تُمْ
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
فَٱذْكُرُوا۟
fadhkurū
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
عَلَّمَكُم
`allamakum
عَلَّمَ‍‍كُم
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝239‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُتَوَفَّوْنَ
yutawaffawna
يُتَوَفَّ‍‍وْنَ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
وَ‍‍يَذَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَصِيَّةً
waşiyyatan
وَصِيَّةً
N
وصيوَصِيَّة
ROOTLEMMA
لِّأَزْوَٰجِهِم
li'azwājihim
لِّ‍‍أَزْوَٰجِ‍‍هِم
PNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مَّتَٰعًا
matā`an
مَّتَٰعًا
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَوْلِ
al-ḩawli
ٱلْ‍‍حَوْلِ
DETN
حولحَوْل
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
إِخْرَاجٍ
ikhrājin
إِخْرَاجٍ
N
خرجإِخْرَاج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
خَرَجْنَ
kharajna
خَرَجْ‍‍نَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلْنَ
fa`alna
فَعَلْ‍‍نَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِنَّ
anfusihinna
أَنفُسِ‍‍هِنَّ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفٍ
ma`rūfin
مَّعْرُوفٍ
N
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝240‬
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ
walilmuţallaqāti
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍مُطَلَّقَٰتِ
REMPDETN
طلقمُطَلَّقَٰت
ROOTLEMMA
مَتَٰعٌۢ
matā`un
مَتَٰعٌۢ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝241‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝242‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 2D/30
6.31% of Quran
Juz 2D/30
6.31% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَرَجُوا۟
kharajū
خَرَجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
أُلُوفٌ
ulūfun
أُلُوفٌ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
حَذَرَ
ḩadhara
حَذَرَ
N
حذرحَذَر
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُوتُوا۟
mūtū
مُوتُ‍‍وا۟
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَحْيَٰهُمْ
aḩyāhum
أَحْيَٰ‍‍هُمْ
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَذُو
ladhū
لَ‍‍ذُو
EMPHN
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْكُرُونَ
yashkurūna
يَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝243‬
وَقَٰتِلُوا۟
waqātilū
وَ‍‍قَٰتِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝244‬
مَّن
man
مَّن
INTG
مَن
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
DEM
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُقْرِضُ
yuqriḑu
يُقْرِضُ
V
قرضأَقْرَضُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَرْضًا
qarḑan
قَرْضًا
N
قرضقَرْض
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
فَيُضَٰعِفَهُۥ
fayuḑā`ifahū
فَ‍‍يُضَٰعِفَ‍‍هُۥ
CAUSVPRON
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَضْعَافًا
aḑ`āfan
أَضْعَافًا
N
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
كَثِيرَةً
kathīratan
كَثِيرَةً
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَقْبِضُ
yaqbiḑu
يَقْبِضُ
V
قبضقَبَضْ
ROOTLEMMA
وَيَبْصُۜطُ
wayabuţu
وَ‍‍يَبْصُۜطُ
CONJV
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CIRCPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝245‬