Quran Unlocked

Surah Sad
السُّوْرَةُ صٓ
Pg 456 Ayah 38:43

Fooladvand in Persian

456
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
وَ‍‍وَهَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَهْلَهُۥ
ahlahū
أَهْلَ‍‍هُۥ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
وَمِثْلَهُم
wamithlahum
وَ‍‍مِثْلَ‍‍هُم
CONJNPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَّعَهُمْ
ma`ahum
مَّعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَذِكْرَىٰ
wadhikrā
وَ‍‍ذِكْرَىٰ
CONJN
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِأُو۟لِى
li'ulī
لِ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَخُذْ
wakhudh
وَ‍‍خُذْ
CONJV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِيَدِكَ
biyadika
بِ‍‍يَدِ‍‍كَ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ضِغْثًا
ḑighthan
ضِغْثًا
N
ضغثضِغْث
ROOTLEMMA
فَٱضْرِب
faḑrib
فَ‍‍ٱضْرِب
CONJV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِّهِۦ
bihī
بِّ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْنَثْ
taḩnath
تَحْنَثْ
V
حنثتَحْنَثْ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَجَدْنَٰهُ
wajadnāhu
وَجَدْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
صَابِرًا
şābiran
صَابِرًا
N
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نِّعْمَ
ni`ma
نِّعْمَ
V
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَبْدُ
al-`abdu
ٱلْ‍‍عَبْدُ
DETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥٓ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَوَّابٌ
awwābun
أَوَّابٌ
N
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
عِبَٰدَنَآ
`ibādanā
عِبَٰدَ‍‍نَآ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْحَٰقَ
wa'isḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَيْدِى
al-'aydī
ٱلْ‍‍أَيْدِى
DETN
يدييَد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَبْصَٰرِ
wal-'abşāri
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَبْصَٰرِ
CONJDETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝45‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخْلَصْنَٰهُم
akhlaşnāhum
أَخْلَصْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
خلصأَخْلَصُ
ROOTLEMMA
بِخَالِصَةٍ
bikhālişatin
بِ‍‍خَالِصَةٍ
PN
خلصخَالِصَة
ROOTLEMMA
ذِكْرَى
dhikra
ذِكْرَى
N
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلدَّارِ
ad-dāri
ٱل‍‍دَّارِ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَإِنَّهُمْ
wa'innahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عِندَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُصْطَفَيْنَ
al-muşţafayna
ٱلْ‍‍مُصْطَفَيْنَ
DETN
صفومُصْطَفَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْأَخْيَارِ
al-'akhyāri
ٱلْ‍‍أَخْيَارِ
DETADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
إِسْمَٰعِيلَ
ismā`īla
إِسْمَٰعِيلَ
PN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
وَٱلْيَسَعَ
wal-yasa`a
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَسَعَ
CONJDETPN
ٱلْيَسَعَ
ROOTLEMMA
وَذَا
wadhā
وَ‍‍ذَا
CONJN
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلْكِفْلِ
al-kifli
ٱلْ‍‍كِفْلِ
DETN
كفلكِفْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكُلٌّ
wakullun
وَ‍‍كُلٌّ
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَخْيَارِ
al-'akhyāri
ٱلْ‍‍أَخْيَارِ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
‭۝48‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ذِكْرٌ
dhikrun
ذِكْرٌ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
لَحُسْنَ
laḩusna
لَ‍‍حُسْنَ
EMPHN
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
مَـَٔابٍ
ma'ābin
مَـَٔابٍ
N
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
‭۝49‬
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
مُّفَتَّحَةً
mufattaḩatan
مُّفَتَّحَةً
N
فتحمُّفَتَّحَة
ROOTLEMMA
لَّهُمُ
lahumu
لَّ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْوَٰبُ
al-'abwābu
ٱلْ‍‍أَبْوَٰبُ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
‭۝50‬
مُتَّكِـِٔينَ
muttaki'īna
مُتَّكِـِٔينَ
N
وكامُتَّكِـِٔين
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِفَٰكِهَةٍ
bifākihatin
بِ‍‍فَٰكِهَةٍ
PN
فكهفَٰكِهَة
ROOTLEMMA
كَثِيرَةٍ
kathīratin
كَثِيرَةٍ
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
وَشَرَابٍ
washarābin
وَ‍‍شَرَابٍ
CONJN
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
‭۝51‬
Juz 23D/30
75.81% of Quran
وَعِندَهُمْ
wa`indahum
وَ‍‍عِندَ‍‍هُمْ
CONJLOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَٰصِرَٰتُ
qāşirātu
قَٰصِرَٰتُ
N
قصرقَٰصِرَٰت
ROOTLEMMA
ٱلطَّرْفِ
aţ-ţarfi
ٱل‍‍طَّرْفِ
DETN
طرفطَرْف
ROOTLEMMA
أَتْرَابٌ
atrābun
أَتْرَابٌ
N
تربأَتْرَاب
ROOTLEMMA
‭۝52‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لِيَوْمِ
liyawmi
لِ‍‍يَوْمِ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝53‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَرِزْقُنَا
larizqunā
لَ‍‍رِزْقُ‍‍نَا
EMPHNPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفَادٍ
nafādin
نَّفَادٍ
N
نفدنَّفَاد
ROOTLEMMA
‭۝54‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلطَّٰغِينَ
liţţāghīna
لِ‍‍ل‍‍طَّٰغِينَ
PDETN
طغيطَٰغِين
ROOTLEMMA
لَشَرَّ
lasharra
لَ‍‍شَرَّ
EMPHN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
مَـَٔابٍ
ma'ābin
مَـَٔابٍ
N
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
‭۝55‬
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
يَصْلَوْنَهَا
yaşlawnahā
يَصْلَ‍‍وْنَ‍‍هَا
VPRONPRON
صلييَصْلَى
ROOTLEMMA
فَبِئْسَ
fabi'sa
فَ‍‍بِئْسَ
CONJV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمِهَادُ
al-mihādu
ٱلْ‍‍مِهَادُ
DETN
مهدمِهَٰد
ROOTLEMMA
‭۝56‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَلْيَذُوقُوهُ
falyadhūqūhu
فَ‍‍لْ‍‍يَذُوقُ‍‍و‍‍هُ
REMIMPVVPRONPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
حَمِيمٌ
ḩamīmun
حَمِيمٌ
N
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
وَغَسَّاقٌ
waghassāqun
وَ‍‍غَسَّاقٌ
CONJN
غسقغَسَّاق
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَءَاخَرُ
wa'ākharu
وَ‍‍ءَاخَرُ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَكْلِهِۦٓ
shaklihī
شَكْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
شكلشَكْل
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجٌ
azwājun
أَزْوَٰجٌ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
‭۝58‬
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَوْجٌ
fawjun
فَوْجٌ
N
فوجفَوْج
ROOTLEMMA
مُّقْتَحِمٌ
muqtaḩimun
مُّقْتَحِمٌ
N
قحممُّقْتَحِم
ROOTLEMMA
مَّعَكُمْ
ma`akum
مَّعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَرْحَبًۢا
marḩaban
مَرْحَبًۢا
N
رحبمَرْحَب
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
صَالُوا۟
şālū
صَالُوا۟
N
صليصَالُوا
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝59‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَرْحَبًۢا
marḩaban
مَرْحَبًۢا
N
رحبمَرْحَب
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
قَدَّمْتُمُوهُ
qaddamtumūhu
قَدَّمْ‍‍تُمُو‍‍هُ
VPRONPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَبِئْسَ
fabi'sa
فَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَرَارُ
al-qarāru
ٱلْ‍‍قَرَارُ
DETN
قررقَرَار
ROOTLEMMA
‭۝60‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
قَدَّمَ
qaddama
قَدَّمَ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَزِدْهُ
fazidhu
فَ‍‍زِدْ‍‍هُ
REMVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ضِعْفًا
ḑi`fan
ضِعْفًا
ADJ
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝61‬