Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 142 Ayah 6:111

Fooladvand in Persian

142
23.53% of Quran
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّنَا
annanā
أَنَّ‍‍نَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
نَزَّلْنَآ
nazzalnā
نَزَّلْ‍‍نَآ
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
إِلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَكَلَّمَهُمُ
wakallamahumu
وَ‍‍كَلَّمَ‍‍هُمُ
CONJVPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَحَشَرْنَا
waḩasharnā
وَ‍‍حَشَرْ‍‍نَا
CONJVPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قُبُلًا
qubulan
قُبُلًا
N
قبلقُبُل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِيُؤْمِنُوٓا۟
liyu'minū
لِ‍‍يُؤْمِنُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
يَجْهَلُونَ
yajhalūna
يَجْهَلُ‍‍ونَ
VPRON
جهليَجْهَلُ
ROOTLEMMA
‭۝111‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَبِىٍّ
nabiyyin
نَبِىٍّ
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
شَيَٰطِينَ
shayāţīna
شَيَٰطِينَ
N
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسِ
al-'insi
ٱلْ‍‍إِنسِ
DETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
وَٱلْجِنِّ
wal-jinni
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِنِّ
CONJDETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
يُوحِى
yūḩī
يُوحِى
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
زُخْرُفَ
zukhrufa
زُخْرُفَ
N
زخرفزُخْرُف
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلِ
al-qawli
ٱلْ‍‍قَوْلِ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
غُرُورًا
ghurūran
غُرُورًا
N
غررغُرُور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلُوهُ
fa`alūhu
فَعَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَذَرْهُمْ
fadharhum
فَ‍‍ذَرْ‍‍هُمْ
REMVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝112‬
وَلِتَصْغَىٰٓ
walitaşghā
وَ‍‍لِ‍‍تَصْغَىٰٓ
CONJPRPV
صغوصَغَتْ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَفْـِٔدَةُ
af'idatu
أَفْـِٔدَةُ
N
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَلِيَرْضَوْهُ
waliyarḑawhu
وَ‍‍لِ‍‍يَرْضَ‍‍وْ‍‍هُ
CONJPRPVPRONPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
وَلِيَقْتَرِفُوا۟
waliyaqtarifū
وَ‍‍لِ‍‍يَقْتَرِفُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
قرفٱقْتَرَفْ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّقْتَرِفُونَ
muqtarifūna
مُّقْتَرِفُونَ
N
قرفمُّقْتَرِفُون
ROOTLEMMA
‭۝113‬
أَفَغَيْرَ
afaghayra
أَ‍‍فَ‍‍غَيْرَ
INTGSUPN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَبْتَغِى
abtaghī
أَبْتَغِى
V
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
حَكَمًا
ḩakaman
حَكَمًا
N
حكمحَكَم
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمُ
ilaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُفَصَّلًا
mufaşşalan
مُفَصَّلًا
N
فصلمُفَصَّل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمُ
ātaynāhumu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُنَزَّلٌ
munazzalun
مُنَزَّلٌ
N
نزلمُنَزَّل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَنَّ
takūnanna
تَكُونَ‍‍نَّ
VEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُمْتَرِينَ
al-mumtarīna
ٱلْ‍‍مُمْتَرِينَ
DETN
مريمُمْتَرِين
ROOTLEMMA
‭۝114‬
وَتَمَّتْ
watammat
وَ‍‍تَمَّتْ
REMV
تممتَمَّ
ROOTLEMMA
كَلِمَتُ
kalimatu
كَلِمَتُ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
صِدْقًا
şidqan
صِدْقًا
N
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
وَعَدْلًا
wa`adlan
وَ‍‍عَدْلًا
CONJN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مُبَدِّلَ
mubaddila
مُبَدِّلَ
N
بدلمُبَدِّل
ROOTLEMMA
لِكَلِمَٰتِهِۦ
likalimātihī
لِ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
PNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝115‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُطِعْ
tuţi`
تُطِعْ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يُضِلُّوكَ
yuḑillūka
يُضِلُّ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُونَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلظَّنَّ
az̧-z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
يَخْرُصُونَ
yakhruşūna
يَخْرُصُ‍‍ونَ
VPRON
خرصيَخْرُصُ
ROOTLEMMA
‭۝116‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَضِلُّ
yaḑillu
يَضِلُّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِهِۦ
sabīlihī
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِٱلْمُهْتَدِينَ
bil-muhtadīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُهْتَدِينَ
PDETN
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝117‬
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
REMVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُكِرَ
dhukira
ذُكِرَ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمُ
ismu
ٱسْمُ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِهِۦ
bi'āyātihī
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍هِۦ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝118‬