Quran Unlocked

Surah Inshiqaq, Buruj
السُّوْرَةُ الْإِنْشِقَاق، الْبُرُوْج
Pg 590 Ayah 84:25

Fooladvand in Persian

590
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
ADJ
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَمْنُونٍۭ
mamnūnin
مَمْنُونٍۭ
N
مننمَمْنُون
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 30B/30
98.26% of Quran

وَٱلسَّمَآءِ
was-samā'i
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَآءِ
PDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ذَاتِ
dhāti
ذَاتِ
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْبُرُوجِ
al-burūji
ٱلْ‍‍بُرُوجِ
DETN
برجبُرُوج
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْعُودِ
al-maw`ūdi
ٱلْ‍‍مَوْعُودِ
DETADJ
وعدمَوْعُود
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَشَاهِدٍ
washāhidin
وَ‍‍شَاهِدٍ
CONJN
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
وَمَشْهُودٍ
wamashhūdin
وَ‍‍مَشْهُودٍ
CONJN
شهدمَشْهُود
ROOTLEMMA
‭۝3‬
قُتِلَ
qutila
قُتِلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْأُخْدُودِ
al-'ukhdūdi
ٱلْ‍‍أُخْدُودِ
DETN
خددأُخْدُود
ROOTLEMMA
‭۝4‬
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ذَاتِ
dhāti
ذَاتِ
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْوَقُودِ
al-waqūdi
ٱلْ‍‍وَقُودِ
DETN
وقدوَقُود
ROOTLEMMA
‭۝5‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُعُودٌ
qu`ūdun
قُعُودٌ
N
قعدقُعُود
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
شُهُودٌ
shuhūdun
شُهُودٌ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَقَمُوا۟
naqamū
نَقَمُ‍‍وا۟
VPRON
نقمنَقَمُ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدِ
al-ḩamīdi
ٱلْ‍‍حَمِيدِ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝8‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
شَهِيدٌ
shahīdun
شَهِيدٌ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝9‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَتَنُوا۟
fatanū
فَتَنُ‍‍وا۟
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتُوبُوا۟
yatūbū
يَتُوبُ‍‍وا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
فَلَهُمْ
falahum
فَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابُ
`adhābu
عَذَابُ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابُ
`adhābu
عَذَابُ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْحَرِيقِ
al-ḩarīqi
ٱلْ‍‍حَرِيقِ
DETN
حرقحَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝10‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٌ
jannātun
جَنَّٰتٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْكَبِيرُ
al-kabīru
ٱلْ‍‍كَبِيرُ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝11‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
بَطْشَ
baţsha
بَطْشَ
N
بطشبَطْش
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَشَدِيدٌ
lashadīdun
لَ‍‍شَدِيدٌ
EMPHN
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝12‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يُبْدِئُ
yubdi'u
يُبْدِئُ
V
بدايُبْدِئُ
ROOTLEMMA
وَيُعِيدُ
wayu`īdu
وَ‍‍يُعِيدُ
CONJV
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ٱلْوَدُودُ
al-wadūdu
ٱلْ‍‍وَدُودُ
DETN
وددوَدُود
ROOTLEMMA
‭۝14‬
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
ٱلْمَجِيدُ
al-majīdu
ٱلْ‍‍مَجِيدُ
DETADJ
مجدمَّجِيد
ROOTLEMMA
‭۝15‬
فَعَّالٌ
fa``ālun
فَعَّالٌ
N
فعلفَعَّال
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أَتَىٰكَ
atāka
أَتَىٰ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
حَدِيثُ
ḩadīthu
حَدِيثُ
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
ٱلْجُنُودِ
al-junūdi
ٱلْ‍‍جُنُودِ
DETN
جندجُند
ROOTLEMMA
‭۝17‬
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَثَمُودَ
wathamūda
وَ‍‍ثَمُودَ
CONJPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
‭۝18‬
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
تَكْذِيبٍ
takdhībin
تَكْذِيبٍ
N
كذبتَكْذِيب
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآئِهِم
warā'ihim
وَرَآئِ‍‍هِم
NPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
مُّحِيطٌۢ
muḩīţun
مُّحِيطٌۢ
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝20‬
بَلْ
bal
بَلْ
CONJ
بَل
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
قُرْءَانٌ
qur'ānun
قُرْءَانٌ
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
مَّجِيدٌ
majīdun
مَّجِيدٌ
ADJ
مجدمَّجِيد
ROOTLEMMA
‭۝21‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
لَوْحٍ
lawḩin
لَوْحٍ
N
لوحلَوْح
ROOTLEMMA
مَّحْفُوظٍۭ
maḩfūz̧in
مَّحْفُوظٍۭ
ADJ
حفظمَّحْفُوظ
ROOTLEMMA
‭۝22‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 30B/30
98.40% of Quran