Quran Unlocked

Surah Najm
السُّوْرَةُ النَّجْم
Pg 527 Ayah 53:27

Fooladvand in Persian

527
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لَيُسَمُّونَ
layusammūna
لَ‍‍يُسَمُّ‍‍ونَ
EMPHVPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
تَسْمِيَةَ
tasmiyata
تَسْمِيَةَ
N
سموتَسْمِيَة
ROOTLEMMA
ٱلْأُنثَىٰ
al-'unthā
ٱلْ‍‍أُنثَىٰ
DETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُونَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلظَّنَّ
az̧-z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّنَّ
az̧-z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُغْنِى
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
‭۝28‬
فَأَعْرِضْ
fa'a`riḑ
فَ‍‍أَعْرِضْ
REMV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰ
tawallā
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِنَا
dhikrinā
ذِكْرِ‍‍نَا
NPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُرِدْ
yurid
يُرِدْ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
‭۝29‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَبْلَغُهُم
mablaghuhum
مَبْلَغُ‍‍هُم
NPRON
بلغمَبْلَغ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَن
biman
بِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِهِۦ
sabīlihī
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَنِ
bimani
بِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَىٰ
ihtadā
ٱهْتَدَىٰ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لِيَجْزِىَ
liyajziya
لِ‍‍يَجْزِىَ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَسَٰٓـُٔوا۟
asā'ū
أَسَٰٓـُٔ‍‍وا۟
VPRON
سواأَسَآءَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَيَجْزِىَ
wayajziya
وَ‍‍يَجْزِىَ
CONJV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْسَنُوا۟
aḩsanū
أَحْسَنُ‍‍وا۟
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحُسْنَى
bil-ḩusna
بِ‍‍ٱلْ‍‍حُسْنَى
PDETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَجْتَنِبُونَ
yajtanibūna
يَجْتَنِبُ‍‍ونَ
VPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
كَبَٰٓئِرَ
kabā'ira
كَبَٰٓئِرَ
N
كبركَبِيرَة
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمِ
al-'ithmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَٱلْفَوَٰحِشَ
wal-fawāḩisha
وَ‍‍ٱلْ‍‍فَوَٰحِشَ
CONJDETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّمَمَ
al-lamama
ٱل‍‍لَّمَمَ
DETN
لمملَّمَم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٰسِعُ
wāsi`u
وَٰسِعُ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
ٱلْمَغْفِرَةِ
al-maghfirati
ٱلْ‍‍مَغْفِرَةِ
DETN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَنشَأَكُم
ansha'akum
أَنشَأَ‍‍كُم
VPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَجِنَّةٌ
ajinnatun
أَجِنَّةٌ
N
جننأَجِنَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِ
buţūni
بُطُونِ
N
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
أُمَّهَٰتِكُمْ
ummahātikum
أُمَّهَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُزَكُّوٓا۟
tuzakkū
تُزَكُّ‍‍وٓا۟
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَنِ
bimani
بِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّقَىٰٓ
ittaqā
ٱتَّقَىٰٓ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝32‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 27B/30
87.73% of Quran
أَفَرَءَيْتَ
afara'ayta
أَ‍‍فَ‍‍رَءَيْ‍‍تَ
INTGSUPVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰ
tawallā
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَأَعْطَىٰ
wa'a`ţā
وَ‍‍أَعْطَىٰ
CONJV
عطوأَعْطَىٰ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
وَأَكْدَىٰٓ
wa'akdā
وَ‍‍أَكْدَىٰٓ
CONJV
كديأَكْدَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
أَعِندَهُۥ
a`indahū
أَ‍‍عِندَ‍‍هُۥ
INTGLOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
عِلْمُ
`ilmu
عِلْمُ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يَرَىٰٓ
yarā
يَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
‭۝35‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُنَبَّأْ
yunabba'
يُنَبَّأْ
V
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُحُفِ
şuḩufi
صُحُفِ
N
صحفصُحُف
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَإِبْرَٰهِيمَ
wa'ibrāhīma
وَ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
CONJPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وَفَّىٰٓ
waffā
وَفَّىٰٓ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَزِرُ
taziru
تَزِرُ
V
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
وَازِرَةٌ
wāziratun
وَازِرَةٌ
N
وزروَازِرَة
ROOTLEMMA
وِزْرَ
wizra
وِزْرَ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝38‬
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِلْإِنسَٰنِ
lil'insāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَعَىٰ
sa`ā
سَعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
سَعْيَهُۥ
sa`yahū
سَعْيَ‍‍هُۥ
NPRON
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
سَوْفَ
sawfa
سَوْفَ
FUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يُرَىٰ
yurā
يُرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
‭۝40‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُجْزَىٰهُ
yujzāhu
يُجْزَىٰ‍‍هُ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجَزَآءَ
al-jazā'a
ٱلْ‍‍جَزَآءَ
DETN
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلْأَوْفَىٰ
al-'awfā
ٱلْ‍‍أَوْفَىٰ
DETADJ
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنتَهَىٰ
al-muntahā
ٱلْ‍‍مُنتَهَىٰ
DETN
نهيمُنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَأَنَّهُۥ
wa'annahū
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَضْحَكَ
aḑḩaka
أَضْحَكَ
V
ضحكأَضْحَكَ
ROOTLEMMA
وَأَبْكَىٰ
wa'abkā
وَ‍‍أَبْكَىٰ
CONJV
بكيأَبْكَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَأَنَّهُۥ
wa'annahū
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَمَاتَ
amāta
أَمَاتَ
V
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
وَأَحْيَا
wa'aḩyā
وَ‍‍أَحْيَا
CONJV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
‭۝44‬