Quran Unlocked

Surah Naml
السُّوْرَةُ النَّمْل
Pg 384 Ayah 27:77

Fooladvand in Persian

384
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُدًى
lahudan
لَ‍‍هُدًى
EMPHN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝77‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَقْضِى
yaqḑī
يَقْضِى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِحُكْمِهِۦ
biḩukmihī
بِ‍‍حُكْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝78‬
فَتَوَكَّلْ
fatawakkal
فَ‍‍تَوَكَّلْ
REMV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينِ
al-mubīni
ٱلْ‍‍مُبِينِ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝79‬
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسْمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسْمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
ٱلصُّمَّ
aş-şumma
ٱل‍‍صُّمَّ
DETN
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
ٱلدُّعَآءَ
ad-du`ā'a
ٱل‍‍دُّعَآءَ
DETN
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
وَلَّوْا۟
wallaw
وَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مُدْبِرِينَ
mudbirīna
مُدْبِرِينَ
N
دبرمُدْبِر
ROOTLEMMA
‭۝80‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
بِهَٰدِى
bihādī
بِ‍‍هَٰدِى
PN
هديهَٰدِى
ROOTLEMMA
ٱلْعُمْىِ
al-`umyi
ٱلْ‍‍عُمْىِ
DETADJ
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ضَلَٰلَتِهِمْ
ḑalālatihim
ضَلَٰلَتِ‍‍هِمْ
NPRON
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
تُسْمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَهُم
fahum
فَ‍‍هُم
REMPRON
ROOTLEMMA
مُّسْلِمُونَ
muslimūna
مُّسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝81‬
Juz 20A/30
63.79% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
وَقَعَ
waqa`a
وَقَعَ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلُ
al-qawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَخْرَجْنَا
akhrajnā
أَخْرَجْ‍‍نَا
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
دَآبَّةً
dābbatan
دَآبَّةً
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
تُكَلِّمُهُمْ
tukallimuhum
تُكَلِّمُ‍‍هُمْ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُوقِنُونَ
yūqinūna
يُوقِنُ‍‍ونَ
VPRON
يقنيُوقِنُ
ROOTLEMMA
‭۝82‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 20A/30
63.81% of Quran
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَحْشُرُ
naḩshuru
نَحْشُرُ
V
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
فَوْجًا
fawjan
فَوْجًا
N
فوجفَوْج
ROOTLEMMA
مِّمَّن
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يُكَذِّبُ
yukadhdhibu
يُكَذِّبُ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يُوزَعُونَ
yūza`ūna
يُوزَعُ‍‍ونَ
VPRON
وزعيُوزَعُ
ROOTLEMMA
‭۝83‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءُو
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَكَذَّبْتُم
akadhdhabtum
أَ‍‍كَذَّبْ‍‍تُم
INTGVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِى
bi'āyātī
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍ى
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
تُحِيطُوا۟
tuḩīţū
تُحِيطُ‍‍وا۟
VPRON
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمًا
`ilman
عِلْمًا
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
أَمَّاذَا
ammādhā
أَمَّاذَا
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝84‬
وَوَقَعَ
wawaqa`a
وَ‍‍وَقَعَ
CONJV
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلُ
al-qawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنطِقُونَ
yanţiqūna
يَنطِقُ‍‍ونَ
VPRON
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
‭۝85‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
لِيَسْكُنُوا۟
liyaskunū
لِ‍‍يَسْكُنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارَ
wan-nahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
مُبْصِرًا
mubşiran
مُبْصِرًا
N
بصرمُبْصِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝86‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُنفَخُ
yunfakhu
يُنفَخُ
V
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّورِ
aş-şūri
ٱل‍‍صُّورِ
DETN
صورصُّور
ROOTLEMMA
فَفَزِعَ
fafazi`a
فَ‍‍فَزِعَ
CONJV
فزعفَزِعَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلٌّ
wakullun
وَ‍‍كُلٌّ
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أَتَوْهُ
atawhu
أَتَ‍‍وْ‍‍هُ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
دَٰخِرِينَ
dākhirīna
دَٰخِرِينَ
N
دخردَٰخِرُون
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالَ
al-jibāla
ٱلْ‍‍جِبَالَ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
تَحْسَبُهَا
taḩsabuhā
تَحْسَبُ‍‍هَا
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
جَامِدَةً
jāmidatan
جَامِدَةً
N
جمدجَامِدَة
ROOTLEMMA
وَهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تَمُرُّ
tamurru
تَمُرُّ
V
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
مَرَّ
marra
مَرَّ
N
مررمَرّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّحَابِ
as-saḩābi
ٱل‍‍سَّحَابِ
DETN
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
صُنْعَ
şun`a
صُنْعَ
N
صنعصُنْع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَتْقَنَ
atqana
أَتْقَنَ
V
تقنأَتْقَنَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَفْعَلُونَ
taf`alūna
تَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝88‬