Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 423 Ayah 33:36

Fooladvand in Persian

423
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِمُؤْمِنٍ
limu'minin
لِ‍‍مُؤْمِنٍ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مُؤْمِنَةٍ
mu'minatin
مُؤْمِنَةٍ
N
امنمُّؤْمِنَة
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَى
qaḑa
قَضَى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْخِيَرَةُ
al-khiyaratu
ٱلْ‍‍خِيَرَةُ
DETN
خيرخِيَرَة
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِهِمْ
amrihim
أَمْرِ‍‍هِمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَعْصِ
ya`şi
يَعْصِ
V
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ضَلَٰلًا
ḑalālan
ضَلَٰلًا
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
تَقُولُ
taqūlu
تَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِىٓ
lilladhī
لِ‍‍لَّذِىٓ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنْعَمَ
an`ama
أَنْعَمَ
V
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَنْعَمْتَ
wa'an`amta
وَ‍‍أَنْعَمْ‍‍تَ
CONJVPRON
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْسِكْ
amsik
أَمْسِكْ
V
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
زَوْجَكَ
zawjaka
زَوْجَ‍‍كَ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَٱتَّقِ
wat-taqi
وَ‍‍ٱتَّقِ
CONJV
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَتُخْفِى
watukhfī
وَ‍‍تُخْفِى
CONJV
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَفْسِكَ
nafsika
نَفْسِ‍‍كَ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُبْدِيهِ
mubdīhi
مُبْدِي‍‍هِ
NPRON
بدومُبْدِي
ROOTLEMMA
وَتَخْشَى
watakhsha
وَ‍‍تَخْشَى
CONJV
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CIRCPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
ADJ
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَخْشَىٰهُ
takhshāhu
تَخْشَىٰ‍‍هُ
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
قَضَىٰ
qaḑā
قَضَىٰ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
زَيْدٌ
zaydun
زَيْدٌ
PN
زَيْد
ROOTLEMMA
مِّنْهَا
minhā
مِّنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَطَرًا
waţaran
وَطَرًا
N
وطروَطَر
ROOTLEMMA
زَوَّجْنَٰكَهَا
zawwajnākahā
زَوَّجْ‍‍نَٰ‍‍كَ‍‍هَا
VPRONPRONPRON
زوجزُوِّجَتْ
ROOTLEMMA
لِكَىْ
likay
لِ‍‍كَىْ
PSUB
كَى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِ
azwāji
أَزْوَٰجِ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
أَدْعِيَآئِهِمْ
ad`iyā'ihim
أَدْعِيَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَوْا۟
qaḑaw
قَضَ‍‍وْا۟
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
مِنْهُنَّ
minhunna
مِنْ‍‍هُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَطَرًا
waţaran
وَطَرًا
N
وطروَطَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَفْعُولًا
maf`ūlan
مَفْعُولًا
N
فعلمَفْعُول
ROOTLEMMA
‭۝37‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىِّ
an-nabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَرَجٍ
ḩarajin
حَرَجٍ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
فَرَضَ
faraḑa
فَرَضَ
V
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سُنَّةَ
sunnata
سُنَّةَ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَوْا۟
khalaw
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدَرًا
qadaran
قَدَرًا
N
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
مَّقْدُورًا
maqdūran
مَّقْدُورًا
N
قدرمَّقْدُور
ROOTLEMMA
‭۝38‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُبَلِّغُونَ
yuballighūna
يُبَلِّغُ‍‍ونَ
VPRON
بلغبَلَّغْ
ROOTLEMMA
رِسَٰلَٰتِ
risālāti
رِسَٰلَٰتِ
N
رسلرِسَٰلَٰت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَخْشَوْنَهُۥ
wayakhshawnahū
وَ‍‍يَخْشَ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
CONJVPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْشَوْنَ
yakhshawna
يَخْشَ‍‍وْنَ
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَسِيبًا
ḩasīban
حَسِيبًا
ADJ
حسبحَسِيب
ROOTLEMMA
‭۝39‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُحَمَّدٌ
muḩammadun
مُحَمَّدٌ
PN
مُحَمَّد
ROOTLEMMA
أَبَآ
abā
أَبَآ
N
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّجَالِكُمْ
rijālikum
رِّجَالِ‍‍كُمْ
NPRON
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
رَّسُولَ
rasūla
رَّسُولَ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَخَاتَمَ
wakhātama
وَ‍‍خَاتَمَ
CONJN
ختمخَاتَم
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 22A/30
70.28% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱذْكُرُوا۟
udhkurū
ٱذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذِكْرًا
dhikran
ذِكْرًا
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَسَبِّحُوهُ
wasabbiḩūhu
وَ‍‍سَبِّحُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بُكْرَةً
bukratan
بُكْرَةً
T
بكربُكْرَة
ROOTLEMMA
وَأَصِيلًا
wa'aşīlan
وَ‍‍أَصِيلًا
CONJT
اصلأَصِيل
ROOTLEMMA
‭۝42‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُصَلِّى
yuşallī
يُصَلِّى
V
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
wamalā'ikatuhū
وَ‍‍مَلَٰٓئِكَتُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
لِيُخْرِجَكُم
liyukhrijakum
لِ‍‍يُخْرِجَ‍‍كُم
PRPVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظُّلُمَٰتِ
az̧-z̧ulumāti
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنُّورِ
an-nūri
ٱل‍‍نُّورِ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
رَحِيمًا
raḩīman
رَحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝43‬