Quran Unlocked

Surah Nisa, Maidah
السُّوْرَةُ النِّسَآء، الْمَآئِدَة
Pg 106 Ayah 4:176

Fooladvand in Persian

106
يَسْتَفْتُونَكَ
yastaftūnaka
يَسْتَفْتُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
فتييَسْتَفْتُ
ROOTLEMMA
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُفْتِيكُمْ
yuftīkum
يُفْتِي‍‍كُمْ
VPRON
فتييُفْتِي
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكَلَٰلَةِ
al-kalālati
ٱلْ‍‍كَلَٰلَةِ
DETN
كللكَلَٰلَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنِ
ini
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ٱمْرُؤٌا۟
umru'un
ٱمْرُؤٌا۟
N
مراٱمْرُؤٌا
ROOTLEMMA
هَلَكَ
halaka
هَلَكَ
V
هلكهَلَكَ
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَهُۥٓ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥٓ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
أُخْتٌ
ukhtun
أُخْتٌ
N
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
فَلَهَا
falahā
فَ‍‍لَ‍‍هَا
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
نِصْفُ
nişfu
نِصْفُ
N
نصفنِصْف
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَرِثُهَآ
yarithuhā
يَرِثُ‍‍هَآ
VPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَّهَا
lahā
لَّ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَتَا
kānatā
كَانَ‍‍تَا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَيْنِ
ithnatayni
ٱثْنَتَيْنِ
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
فَلَهُمَا
falahumā
فَ‍‍لَ‍‍هُمَا
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
ٱلثُّلُثَانِ
ath-thuluthāni
ٱل‍‍ثُّلُثَانِ
DETN
ثلثثُّلُث
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِخْوَةً
ikhwatan
إِخْوَةً
N
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
رِّجَالًا
rijālan
رِّجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
وَنِسَآءً
wanisā'an
وَ‍‍نِسَآءً
CONJN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَلِلذَّكَرِ
falidhdhakari
فَ‍‍لِ‍‍ل‍‍ذَّكَرِ
RSLTPDETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
مِثْلُ
mithlu
مِثْلُ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
حَظِّ
ḩaz̧z̧i
حَظِّ
N
حظظحَظّ
ROOTLEMMA
ٱلْأُنثَيَيْنِ
al-'unthayayni
ٱلْ‍‍أُنثَيَيْنِ
DETN
انثأُنثَيَيْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَضِلُّوا۟
taḑillū
تَضِلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝176‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 6A/30
17.44% of Quran

Juz 6B/30
17.44% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَوْفُوا۟
awfū
أَوْفُ‍‍وا۟
VPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْعُقُودِ
bil-`uqūdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عُقُودِ
PDETN
عقدعُقُود
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُحِلَّتْ
uḩillat
أُحِلَّتْ
V
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بَهِيمَةُ
bahīmatu
بَهِيمَةُ
N
بهمبَهِيمَة
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُتْلَىٰ
yutlā
يُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُحِلِّى
muḩillī
مُحِلِّى
N
حللمُحِلِّى
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْدِ
aş-şaydi
ٱل‍‍صَّيْدِ
DETN
صيدصَيْد
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
حُرُمٌ
ḩurumun
حُرُمٌ
N
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
‭۝1‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُحِلُّوا۟
tuḩillū
تُحِلُّ‍‍وا۟
VPRON
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
شَعَٰٓئِرَ
sha`ā'ira
شَعَٰٓئِرَ
N
شعرشَعَٰٓئِر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلشَّهْرَ
ash-shahra
ٱل‍‍شَّهْرَ
DETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامَ
al-ḩarāma
ٱلْ‍‍حَرَامَ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْهَدْىَ
al-hadya
ٱلْ‍‍هَدْىَ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْقَلَٰٓئِدَ
al-qalā'ida
ٱلْ‍‍قَلَٰٓئِدَ
DETN
قلدقَلَٰٓئِد
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ءَآمِّينَ
āmmīna
ءَآمِّينَ
N
اممآمِّين
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْتَ
al-bayta
ٱلْ‍‍بَيْتَ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامَ
al-ḩarāma
ٱلْ‍‍حَرَامَ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
يَبْتَغُونَ
yabtaghūna
يَبْتَغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنًا
wariḑwānan
وَ‍‍رِضْوَٰنًا
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
حَلَلْتُمْ
ḩalaltum
حَلَلْ‍‍تُمْ
VPRON
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
فَٱصْطَادُوا۟
faşţādū
فَ‍‍ٱصْطَادُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
صيدٱصْطَادُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَجْرِمَنَّكُمْ
yajrimannakum
يَجْرِمَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
VEMPHPRON
جرميَجْرِمَ
ROOTLEMMA
شَنَـَٔانُ
shana'ānu
شَنَـَٔانُ
N
شناشَنَـَٔان
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
صَدُّوكُمْ
şaddūkum
صَدُّ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْتَدُوا۟
ta`tadū
تَعْتَدُ‍‍وا۟
VPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَتَعَاوَنُوا۟
wata`āwanū
وَ‍‍تَعَاوَنُ‍‍وا۟
REMVPRON
عونتَعَاوَنُ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبِرِّ
al-birri
ٱلْ‍‍بِرِّ
DETN
برربِرّ
ROOTLEMMA
وَٱلتَّقْوَىٰ
wat-taqwā
وَ‍‍ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
CONJDETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعَاوَنُوا۟
ta`āwanū
تَعَاوَنُ‍‍وا۟
VPRON
عونتَعَاوَنُ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمِ
al-'ithmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَٱلْعُدْوَٰنِ
wal-`udwāni
وَ‍‍ٱلْ‍‍عُدْوَٰنِ
CONJDETN
عدوعُدْوَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝2‬