Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 200 Ayah 9:80

Fooladvand in Persian

200
ٱسْتَغْفِرْ
istaghfir
ٱسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَغْفِرْ
tastaghfir
تَسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَسْتَغْفِرْ
tastaghfir
تَسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سَبْعِينَ
sab`īna
سَبْعِينَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
مَرَّةً
marratan
مَرَّةً
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يَغْفِرَ
yaghfira
يَغْفِرَ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝80‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 10D/30
33.07% of Quran
فَرِحَ
fariḩa
فَرِحَ
V
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُخَلَّفُونَ
al-mukhallafūna
ٱلْ‍‍مُخَلَّفُونَ
DETN
خلفمُخَلَّفُون
ROOTLEMMA
بِمَقْعَدِهِمْ
bimaq`adihim
بِ‍‍مَقْعَدِ‍‍هِمْ
PNPRON
قعدمَقْعَد
ROOTLEMMA
خِلَٰفَ
khilāfa
خِلَٰفَ
N
خلفخِلَٰف
ROOTLEMMA
رَسُولِ
rasūli
رَسُولِ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَرِهُوٓا۟
wakarihū
وَ‍‍كَرِهُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُجَٰهِدُوا۟
yujāhidū
يُجَٰهِدُ‍‍وا۟
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنفِرُوا۟
tanfirū
تَنفِرُ‍‍وا۟
VPRON
نفرنَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَرِّ
al-ḩarri
ٱلْ‍‍حَرِّ
DETN
حررحَرّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَارُ
nāru
نَارُ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
ADJ
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
حَرًّا
ḩarran
حَرًّا
N
حررحَرّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
‭۝81‬
فَلْيَضْحَكُوا۟
falyaḑḩakū
فَ‍‍لْ‍‍يَضْحَكُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
ضحكضَحِكَتْ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
وَلْيَبْكُوا۟
walyabkū
وَ‍‍لْ‍‍يَبْكُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
بكيبَكَتْ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
جَزَآءًۢ
jazā'an
جَزَآءًۢ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝82‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
رَّجَعَكَ
raja`aka
رَّجَعَ‍‍كَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
طَآئِفَةٍ
ţā'ifatin
طَآئِفَةٍ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ
fasta'dhanūka
فَ‍‍ٱسْتَـْٔذَنُ‍‍و‍‍كَ
CONJVPRONPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
لِلْخُرُوجِ
lilkhurūji
لِ‍‍لْ‍‍خُرُوجِ
PDETN
خرجخُرُوج
ROOTLEMMA
فَقُل
faqul
فَ‍‍قُل
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَخْرُجُوا۟
takhrujū
تَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مَعِىَ
ma`iya
مَعِ‍‍ىَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تُقَٰتِلُوا۟
tuqātilū
تُقَٰتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
مَعِىَ
ma`iya
مَعِ‍‍ىَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَضِيتُم
raḑītum
رَضِي‍‍تُم
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
بِٱلْقُعُودِ
bil-qu`ūdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قُعُودِ
PDETN
قعدقُعُود
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
ADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
فَٱقْعُدُوا۟
faq`udū
فَ‍‍ٱقْعُدُ‍‍وا۟
REMVPRON
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰلِفِينَ
al-khālifīna
ٱلْ‍‍خَٰلِفِينَ
DETN
خلفخَٰلِفِين
ROOTLEMMA
‭۝83‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُصَلِّ
tuşalli
تُصَلِّ
V
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّاتَ
māta
مَّاتَ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُمْ
taqum
تَقُمْ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَبْرِهِۦٓ
qabrihī
قَبْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قبرقَبْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَمَاتُوا۟
wamātū
وَ‍‍مَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝84‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُعْجِبْكَ
tu`jibka
تُعْجِبْ‍‍كَ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُهُمْ
amwāluhum
أَمْوَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَوْلَٰدُهُمْ
wa'awlāduhum
وَ‍‍أَوْلَٰدُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُعَذِّبَهُم
yu`adhdhibahum
يُعَذِّبَ‍‍هُم
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَتَزْهَقَ
watazhaqa
وَ‍‍تَزْهَقَ
CONJV
زهقزَهَقَ
ROOTLEMMA
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
أَنفُسُ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَإِذَآ
wa'idhā
وَ‍‍إِذَآ
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَتْ
unzilat
أُنزِلَتْ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
سُورَةٌ
sūratun
سُورَةٌ
N
سورسُورَة
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَجَٰهِدُوا۟
wajāhidū
وَ‍‍جَٰهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
رَسُولِهِ
rasūlihi
رَسُولِ‍‍هِ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱسْتَـْٔذَنَكَ
ista'dhanaka
ٱسْتَـْٔذَنَ‍‍كَ
VPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلطَّوْلِ
aţ-ţawli
ٱل‍‍طَّوْلِ
DETN
طولطَوْل
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ذَرْنَا
dharnā
ذَرْ‍‍نَا
VPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
نَكُن
nakun
نَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّعَ
ma`a
مَّعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰعِدِينَ
al-qā`idīna
ٱلْ‍‍قَٰعِدِينَ
DETN
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
‭۝86‬