Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 52 Ayah 3:16

Fooladvand in Persian

52
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّنَآ
innanā
إِنَّ‍‍نَآ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَٱغْفِرْ
faghfir
فَ‍‍ٱغْفِرْ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوبَنَا
dhunūbanā
ذُنُوبَ‍‍نَا
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَقِنَا
waqinā
وَ‍‍قِ‍‍نَا
CONJVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝16‬
ٱلصَّٰبِرِينَ
aş-şābirīna
ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
وَٱلصَّٰدِقِينَ
waş-şādiqīna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
CONJDETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
وَٱلْقَٰنِتِينَ
wal-qānitīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَٰنِتِينَ
CONJDETN
قنتقَانِت
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنفِقِينَ
wal-munfiqīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنفِقِينَ
CONJDETN
نفقمُنفِقِين
ROOTLEMMA
وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ
wal-mustaghfirīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُسْتَغْفِرِينَ
CONJDETN
غفرمُسْتَغْفِرِين
ROOTLEMMA
بِٱلْأَسْحَارِ
bil-'asḩāri
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَسْحَارِ
PDETN
سحرسَحَر
ROOTLEMMA
‭۝17‬
شَهِدَ
shahida
شَهِدَ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَأُو۟لُوا۟
wa'ulū
وَ‍‍أُو۟لُوا۟
CONJN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
قَآئِمًۢا
qā'iman
قَآئِمًۢا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْإِسْلَٰمُ
al-'islāmu
ٱلْ‍‍إِسْلَٰمُ
DETPN
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفَ
ikhtalafa
ٱخْتَلَفَ
V
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمُ
jā'ahumu
جَآءَ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمُ
al-`ilmu
ٱلْ‍‍عِلْمُ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
بَغْيًۢا
baghyan
بَغْيًۢا
N
بغيبَغْي
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝19‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
حَآجُّوكَ
ḩājjūka
حَآجُّ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
RSLTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَسْلَمْتُ
aslamtu
أَسْلَمْ‍‍تُ
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
وَجْهِىَ
wajhiya
وَجْهِ‍‍ىَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَنِ
wamani
وَ‍‍مَنِ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَنِ
ittaba`ani
ٱتَّبَعَ‍‍نِ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْأُمِّيِّۦنَ
wal-'ummiyyīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُمِّيِّۦنَ
CONJDETN
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
ءَأَسْلَمْتُمْ
a'aslamtum
ءَ‍‍أَسْلَمْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَسْلَمُوا۟
aslamū
أَسْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَوا۟
ihtadaw
ٱهْتَدَ‍‍وا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَّإِن
wa'in
وَّ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَلَٰغُ
al-balāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِٱلْعِبَادِ
bil-`ibādi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 3C/30
8.43% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtulūna
وَ‍‍يَقْتُلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حَقٍّ
ḩaqqin
حَقٍّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtulūna
وَ‍‍يَقْتُلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَأْمُرُونَ
ya'murūna
يَأْمُرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
فَبَشِّرْهُم
fabashshirhum
فَ‍‍بَشِّرْ‍‍هُم
REMVPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِعَذَابٍ
bi`adhābin
بِ‍‍عَذَابٍ
PN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٍ
alīmin
أَلِيمٍ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝21‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حَبِطَتْ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّٰصِرِينَ
nāşirīna
نَّٰصِرِينَ
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
‭۝22‬