Quran Unlocked

Surah Hijr
السُّوْرَةُ الْحِجْر
Pg 265 Ayah 15:52

Fooladvand in Persian

265
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
دَخَلُوا۟
dakhalū
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمًا
salāman
سَلَٰمًا
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَجِلُونَ
wajilūna
وَجِلُونَ
N
وجلوَجِلُون
ROOTLEMMA
‭۝52‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَوْجَلْ
tawjal
تَوْجَلْ
V
وجلوَجِلَتْ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نُبَشِّرُكَ
nubashshiruka
نُبَشِّرُ‍‍كَ
VPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِغُلَٰمٍ
bighulāmin
بِ‍‍غُلَٰمٍ
PN
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
عَلِيمٍ
`alīmin
عَلِيمٍ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝53‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَبَشَّرْتُمُونِى
abashshartumūnī
أَ‍‍بَشَّرْ‍‍تُمُو‍‍نِى
INTGVPRONPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
مَّسَّنِىَ
massaniya
مَّسَّ‍‍نِىَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلْكِبَرُ
al-kibaru
ٱلْ‍‍كِبَرُ
DETN
كبركِبَر
ROOTLEMMA
فَبِمَ
fabima
فَ‍‍بِ‍‍مَ
REMPINTG
مَا
ROOTLEMMA
تُبَشِّرُونَ
tubashshirūna
تُبَشِّرُ‍‍ونَ
VPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
‭۝54‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَشَّرْنَٰكَ
bashsharnāka
بَشَّرْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰنِطِينَ
al-qāniţīna
ٱلْ‍‍قَٰنِطِينَ
DETN
قنطقَٰنِطِين
ROOTLEMMA
‭۝55‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَقْنَطُ
yaqnaţu
يَقْنَطُ
V
قنطقَنَطُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحْمَةِ
raḩmati
رَّحْمَةِ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦٓ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلضَّآلُّونَ
aḑ-ḑāllūna
ٱل‍‍ضَّآلُّونَ
DETN
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
‭۝56‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
خَطْبُكُمْ
khaţbukum
خَطْبُ‍‍كُمْ
NPRON
خطبخَطْب
ROOTLEMMA
أَيُّهَا
ayyuhā
أَيُّهَا
N
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلُونَ
al-mursalūna
ٱلْ‍‍مُرْسَلُونَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝57‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُرْسِلْنَآ
ursilnā
أُرْسِلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّجْرِمِينَ
mujrimīna
مُّجْرِمِينَ
ADJ
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝58‬
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُنَجُّوهُمْ
lamunajjūhum
لَ‍‍مُنَجُّو‍‍هُمْ
EMPHNPRON
نجومُنَجُّو
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝59‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَتَهُۥ
imra'atahū
ٱمْرَأَتَ‍‍هُۥ
NPRON
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
قَدَّرْنَآ
qaddarnā
قَدَّرْ‍‍نَآ
VPRON
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
إِنَّهَا
innahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰبِرِينَ
al-ghābirīna
ٱلْ‍‍غَٰبِرِينَ
DETN
غبرغَٰبِرِين
ROOTLEMMA
‭۝60‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 14A/30
43.92% of Quran
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلُونَ
al-mursalūna
ٱلْ‍‍مُرْسَلُونَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝61‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّنكَرُونَ
munkarūna
مُّنكَرُونَ
N
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
‭۝62‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
جِئْنَٰكَ
ji'nāka
جِئْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَمْتَرُونَ
yamtarūna
يَمْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
مرييَمْتَرُ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
وَأَتَيْنَٰكَ
wa'ataynāka
وَ‍‍أَتَيْ‍‍نَٰ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَصَٰدِقُونَ
laşādiqūna
لَ‍‍صَٰدِقُونَ
EMPHN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝64‬
فَأَسْرِ
fa'asri
فَ‍‍أَسْرِ
REMV
سريأَسْرَىٰ
ROOTLEMMA
بِأَهْلِكَ
bi'ahlika
بِ‍‍أَهْلِ‍‍كَ
PNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
بِقِطْعٍ
biqiţ`in
بِ‍‍قِطْعٍ
PN
قطعقِطْع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱتَّبِعْ
wat-tabi`
وَ‍‍ٱتَّبِعْ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَدْبَٰرَهُمْ
adbārahum
أَدْبَٰرَ‍‍هُمْ
NPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَلْتَفِتْ
yaltafit
يَلْتَفِتْ
V
لفتيَلْتَفِتْ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَحَدٌ
aḩadun
أَحَدٌ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
وَٱمْضُوا۟
wamḑū
وَ‍‍ٱمْضُ‍‍وا۟
CONJVPRON
مضيمَضَىٰ
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
تُؤْمَرُونَ
tu'marūna
تُؤْمَرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
وَقَضَيْنَآ
waqaḑaynā
وَ‍‍قَضَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرَ
al-'amra
ٱلْ‍‍أَمْرَ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
دَابِرَ
dābira
دَابِرَ
N
دبردَابِر
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَقْطُوعٌ
maqţū`un
مَقْطُوعٌ
N
قطعمَقْطُوع
ROOTLEMMA
مُّصْبِحِينَ
muşbiḩīna
مُّصْبِحِينَ
N
صبحمُصْبِحِين
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَهْلُ
ahlu
أَهْلُ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshirūna
يَسْتَبْشِرُ‍‍ونَ
VPRON
بشريَسْتَبْشِرُ
ROOTLEMMA
‭۝67‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ضَيْفِى
ḑayfī
ضَيْفِ‍‍ى
NPRON
ضيفضَيْف
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَفْضَحُونِ
tafḑaḩūni
تَفْضَحُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
فضحتَفْضَحُ
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُخْزُونِ
tukhzūni
تُخْزُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
نَنْهَكَ
nanhaka
نَنْهَ‍‍كَ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝70‬