Quran Unlocked

Surah Muminun
السُّوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْن
Pg 348 Ayah 23:90

Fooladvand in Persian

348
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَتَيْنَٰهُم
ataynāhum
أَتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُمْ
wa'innahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝90‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلَدٍ
waladin
وَلَدٍ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِذًا
idhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّذَهَبَ
ladhahaba
لَّ‍‍ذَهَبَ
EMPHV
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍۭ
ilāhin
إِلَٰهٍۭ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
وَلَعَلَا
wala`alā
وَ‍‍لَ‍‍عَلَا
CONJEMPHV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَصِفُونَ
yaşifūna
يَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
‭۝91‬
عَٰلِمِ
`ālimi
عَٰلِمِ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wash-shahādati
وَ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
CONJDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
فَتَعَٰلَىٰ
fata`ālā
فَ‍‍تَعَٰلَىٰ
REMV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝92‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 18B/30
57.64% of Quran
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِمَّا
immā
إِمَّا
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
تُرِيَنِّى
turiyannī
تُرِيَ‍‍نِّ‍‍ى
VEMPHPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝93‬
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْنِى
taj`alnī
تَجْعَلْ‍‍نِى
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝94‬
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُّرِيَكَ
nuriyaka
نُّرِيَ‍‍كَ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نَعِدُهُمْ
na`iduhum
نَعِدُ‍‍هُمْ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لَقَٰدِرُونَ
laqādirūna
لَ‍‍قَٰدِرُونَ
EMPHN
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
‭۝95‬
ٱدْفَعْ
idfa`
ٱدْفَعْ
V
دفعدَفَعْ
ROOTLEMMA
بِٱلَّتِى
bil-latī
بِ‍‍ٱلَّتِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّئَةَ
as-sayyi'ata
ٱل‍‍سَّيِّئَةَ
DETN
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَصِفُونَ
yaşifūna
يَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
‭۝96‬
وَقُل
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَعُوذُ
a`ūdhu
أَعُوذُ
V
عوذعُذْ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَمَزَٰتِ
hamazāti
هَمَزَٰتِ
N
همزهَمَزَٰت
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينِ
ash-shayāţīni
ٱل‍‍شَّيَٰطِينِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
‭۝97‬
وَأَعُوذُ
wa'a`ūdhu
وَ‍‍أَعُوذُ
CONJV
عوذعُذْ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَحْضُرُونِ
yaḩḑurūni
يَحْضُرُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
‭۝98‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَحَدَهُمُ
aḩadahumu
أَحَدَ‍‍هُمُ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱرْجِعُونِ
irji`ūni
ٱرْجِعُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝99‬
لَعَلِّىٓ
la`allī
لَعَلِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
لَّعَلّ
ROOTLEMMA
أَعْمَلُ
a`malu
أَعْمَلُ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
تَرَكْتُ
taraktu
تَرَكْ‍‍تُ
VPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَلَّآ
kallā
كَلَّآ
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهَا
innahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٌ
kalimatun
كَلِمَةٌ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
قَآئِلُهَا
qā'iluhā
قَآئِلُ‍‍هَا
NPRON
قولقَآئِل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآئِهِم
warā'ihim
وَرَآئِ‍‍هِم
NPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
بَرْزَخٌ
barzakhun
بَرْزَخٌ
N
بَرْزَخ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُبْعَثُونَ
yub`athūna
يُبْعَثُ‍‍ونَ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
‭۝100‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
نُفِخَ
nufikha
نُفِخَ
V
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّورِ
aş-şūri
ٱل‍‍صُّورِ
DETN
صورصُّور
ROOTLEMMA
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَنسَابَ
ansāba
أَنسَابَ
N
نسبنَسَب
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَسَآءَلُونَ
yatasā'alūna
يَتَسَآءَلُ‍‍ونَ
VPRON
ساليَتَسَآءَلُ
ROOTLEMMA
‭۝101‬
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
ثَقُلَتْ
thaqulat
ثَقُلَتْ
V
ثقلثَقُلَتْ
ROOTLEMMA
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhū
مَوَٰزِينُ‍‍هُۥ
NPRON
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْلِحُونَ
al-mufliḩūna
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝102‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
خَفَّتْ
khaffat
خَفَّتْ
V
خففخَفَّتْ
ROOTLEMMA
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhū
مَوَٰزِينُ‍‍هُۥ
NPRON
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَسِرُوٓا۟
khasirū
خَسِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝103‬
تَلْفَحُ
talfaḩu
تَلْفَحُ
V
لفحتَلْفَحُ
ROOTLEMMA
وُجُوهَهُمُ
wujūhahumu
وُجُوهَ‍‍هُمُ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
كَٰلِحُونَ
kāliḩūna
كَٰلِحُونَ
N
كلحكَٰلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝104‬