Quran Unlocked

Surah Dukhan
السُّوْرَةُ الدُّخَان
Pg 496 Ayah 44:1

Fooladvand in Persian

496

حمٓ
ḩā mīm
حمٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَٱلْكِتَٰبِ
wal-kitābi
وَ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
PDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينِ
al-mubīni
ٱلْ‍‍مُبِينِ
DETADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝2‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
لَيْلَةٍ
laylatin
لَيْلَةٍ
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
مُّبَٰرَكَةٍ
mubārakatin
مُّبَٰرَكَةٍ
N
بركمُّبَٰرَكَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُنذِرِينَ
mundhirīna
مُنذِرِينَ
N
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
‭۝3‬
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يُفْرَقُ
yufraqu
يُفْرَقُ
V
فرقفَرَقْ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أَمْرٍ
amrin
أَمْرٍ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
حَكِيمٍ
ḩakīmin
حَكِيمٍ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝4‬
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِنَآ
`indinā
عِندِ‍‍نَآ
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُرْسِلِينَ
mursilīna
مُرْسِلِينَ
N
رسلمُرْسِل
ROOTLEMMA
‭۝5‬
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝6‬
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَآ
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَآ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّوقِنِينَ
mūqinīna
مُّوقِنِينَ
N
يقنمُّوقِنِين
ROOTLEMMA
‭۝7‬
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبُّ
warabbu
وَ‍‍رَبُّ
CONJN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ءَابَآئِكُمُ
ābā'ikumu
ءَابَآئِ‍‍كُمُ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلِينَ
al-'awwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝8‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
يَلْعَبُونَ
yal`abūna
يَلْعَبُ‍‍ونَ
VPRON
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَٱرْتَقِبْ
fartaqib
فَ‍‍ٱرْتَقِبْ
REMV
رقبٱرْتَقِبْ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَأْتِى
ta'tī
تَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بِدُخَانٍ
bidukhānin
بِ‍‍دُخَانٍ
PN
دخندُخَان
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝10‬
يَغْشَى
yaghsha
يَغْشَى
V
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝11‬
رَّبَّنَا
rabbanā
رَّبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱكْشِفْ
ikshif
ٱكْشِفْ
V
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنُونَ
mu'minūna
مُؤْمِنُونَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝12‬
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرَىٰ
adh-dhikrā
ٱل‍‍ذِّكْرَىٰ
DETN
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝13‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُعَلَّمٌ
mu`allamun
مُعَلَّمٌ
N
علممُعَلَّم
ROOTLEMMA
مَّجْنُونٌ
majnūnun
مَّجْنُونٌ
N
جننمَجْنُون
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَاشِفُوا۟
kāshifū
كَاشِفُوا۟
N
كشفكَاشِف
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَآئِدُونَ
`ā'idūna
عَآئِدُونَ
N
عودعَآئِدُون
ROOTLEMMA
‭۝15‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَبْطِشُ
nabţishu
نَبْطِشُ
V
بطشبَطَشْ
ROOTLEMMA
ٱلْبَطْشَةَ
al-baţshata
ٱلْ‍‍بَطْشَةَ
DETN
بطشبَطْشَة
ROOTLEMMA
ٱلْكُبْرَىٰٓ
al-kubrā
ٱلْ‍‍كُبْرَىٰٓ
DETADJ
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُنتَقِمُونَ
muntaqimūna
مُنتَقِمُونَ
N
نقممُنتَقِمُون
ROOTLEMMA
‭۝16‬
Juz 25D/30
82.41% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَتَنَّا
fatannā
فَتَ‍‍نَّا
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُمْ
qablahum
قَبْلَ‍‍هُمْ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَوْمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَجَآءَهُمْ
wajā'ahum
وَ‍‍جَآءَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
كَرِيمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
أَنْ
an
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
أَدُّوٓا۟
addū
أَدُّ‍‍وٓا۟
VPRON
ادييُؤَدِّ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عِبَادَ
`ibāda
عِبَادَ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
أَمِينٌ
amīnun
أَمِينٌ
ADJ
امنأَمِين
ROOTLEMMA
‭۝18‬