Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 30 Ayah 2:191

Fooladvand in Persian

30
وَٱقْتُلُوهُمْ
waqtulūhum
وَ‍‍ٱقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
ثَقِفْتُمُوهُمْ
thaqiftumūhum
ثَقِفْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
ثقفثُقِفُ
ROOTLEMMA
وَأَخْرِجُوهُم
wa'akhrijūhum
وَ‍‍أَخْرِجُ‍‍و‍‍هُم
CONJVPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
أَخْرَجُوكُمْ
akhrajūkum
أَخْرَجُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْفِتْنَةُ
wal-fitnatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍فِتْنَةُ
REMDETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَتْلِ
al-qatli
ٱلْ‍‍قَتْلِ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُقَٰتِلُوهُمْ
tuqātilūhum
تُقَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُقَٰتِلُوكُمْ
yuqātilūkum
يُقَٰتِلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
قَٰتَلُوكُمْ
qātalūkum
قَٰتَلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فَٱقْتُلُوهُمْ
faqtulūhum
فَ‍‍ٱقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
RSLTVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝191‬
فَإِنِ
fa'ini
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱنتَهَوْا۟
intahaw
ٱنتَهَ‍‍وْا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝192‬
وَقَٰتِلُوهُمْ
waqātilūhum
وَ‍‍قَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
وَيَكُونَ
wayakūna
وَ‍‍يَكُونَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينُ
ad-dīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنِ
fa'ini
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱنتَهَوْا۟
intahaw
ٱنتَهَ‍‍وْا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
عُدْوَٰنَ
`udwāna
عُدْوَٰنَ
N
عدوعُدْوَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝193‬
ٱلشَّهْرُ
ash-shahru
ٱل‍‍شَّهْرُ
DETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامُ
al-ḩarāmu
ٱلْ‍‍حَرَامُ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
بِٱلشَّهْرِ
bish-shahri
بِ‍‍ٱل‍‍شَّهْرِ
PDETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَٱلْحُرُمَٰتُ
wal-ḩurumātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍حُرُمَٰتُ
CONJDETN
حرمحُرُمَٰت
ROOTLEMMA
قِصَاصٌ
qişāşun
قِصَاصٌ
N
قصصقِصَاص
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱعْتَدَىٰ
i`tadā
ٱعْتَدَىٰ
V
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَٱعْتَدُوا۟
fa`tadū
فَ‍‍ٱعْتَدُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِمِثْلِ
bimithli
بِ‍‍مِثْلِ
PN
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱعْتَدَىٰ
i`tadā
ٱعْتَدَىٰ
V
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝194‬
وَأَنفِقُوا۟
wa'anfiqū
وَ‍‍أَنفِقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُلْقُوا۟
tulqū
تُلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِأَيْدِيكُمْ
bi'aydīkum
بِ‍‍أَيْدِي‍‍كُمْ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلتَّهْلُكَةِ
at-tahlukati
ٱل‍‍تَّهْلُكَةِ
DETN
هلكتَّهْلُكَة
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
وَأَحْسِنُوٓا۟
wa'aḩsinū
وَ‍‍أَحْسِنُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝195‬
وَأَتِمُّوا۟
wa'atimmū
وَ‍‍أَتِمُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَجَّ
al-ḩajja
ٱلْ‍‍حَجَّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
وَٱلْعُمْرَةَ
wal-`umrata
وَ‍‍ٱلْ‍‍عُمْرَةَ
CONJDETN
عمرعُمْرَة
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أُحْصِرْتُمْ
uḩşirtum
أُحْصِرْ‍‍تُمْ
VPRON
حصرأُحْصِرُ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَيْسَرَ
istaysara
ٱسْتَيْسَرَ
V
يسرٱسْتَيْسَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْهَدْىِ
al-hadyi
ٱلْ‍‍هَدْىِ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْلِقُوا۟
taḩliqū
تَحْلِقُ‍‍وا۟
VPRON
حلقتَحْلِقُ
ROOTLEMMA
رُءُوسَكُمْ
ru'ūsakum
رُءُوسَ‍‍كُمْ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَبْلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْهَدْىُ
al-hadyu
ٱلْ‍‍هَدْىُ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
مَحِلَّهُۥ
maḩillahū
مَحِلَّ‍‍هُۥ
NPRON
حللمَحِلّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّرِيضًا
marīḑan
مَّرِيضًا
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَذًى
adhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّأْسِهِۦ
ra'sihī
رَّأْسِ‍‍هِۦ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
فَفِدْيَةٌ
fafidyatun
فَ‍‍فِدْيَةٌ
REMN
فديفِدْيَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
صِيَامٍ
şiyāmin
صِيَامٍ
N
صومصِيَام
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
صَدَقَةٍ
şadaqatin
صَدَقَةٍ
N
صدقصَدَقَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نُسُكٍ
nusukin
نُسُكٍ
N
نسكنُسُك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَمِنتُمْ
amintum
أَمِن‍‍تُمْ
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَمَتَّعَ
tamatta`a
تَمَتَّعَ
V
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعُمْرَةِ
bil-`umrati
بِ‍‍ٱلْ‍‍عُمْرَةِ
PDETN
عمرعُمْرَة
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَجِّ
al-ḩajji
ٱلْ‍‍حَجِّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَيْسَرَ
istaysara
ٱسْتَيْسَرَ
V
يسرٱسْتَيْسَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْهَدْىِ
al-hadyi
ٱلْ‍‍هَدْىِ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجِدْ
yajid
يَجِدْ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فَصِيَامُ
faşiyāmu
فَ‍‍صِيَامُ
REMN
صومصِيَام
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةِ
thalāthati
ثَلَٰثَةِ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَجِّ
al-ḩajji
ٱلْ‍‍حَجِّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
وَسَبْعَةٍ
wasab`atin
وَ‍‍سَبْعَةٍ
CONJN
سبعسَبْعَة
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَجَعْتُمْ
raja`tum
رَجَعْ‍‍تُمْ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَشَرَةٌ
`asharatun
عَشَرَةٌ
N
عشرعَشَرَة
ROOTLEMMA
كَامِلَةٌ
kāmilatun
كَامِلَةٌ
ADJ
كملكَامِلَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُنْ
yakun
يَكُنْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَهْلُهُۥ
ahluhū
أَهْلُ‍‍هُۥ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
حَاضِرِى
ḩāḑirī
حَاضِرِى
N
حضرحَاضِرِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝196‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 2B/30
4.84% of Quran