Quran Unlocked

Surah Hijr
السُّوْرَةُ الْحِجْر
Pg 263 Ayah 15:16

Fooladvand in Persian

263
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بُرُوجًا
burūjan
بُرُوجًا
N
برجبُرُوج
ROOTLEMMA
وَزَيَّنَّٰهَا
wazayyannāhā
وَ‍‍زَيَّ‍‍نَّٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِلنَّٰظِرِينَ
linnāz̧irīna
لِ‍‍ل‍‍نَّٰظِرِينَ
PDETN
نظرنَٰظِرِين
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَحَفِظْنَٰهَا
waḩafiz̧nāhā
وَ‍‍حَفِظْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
حفظحَفِظَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَيْطَٰنٍ
shayţānin
شَيْطَٰنٍ
N
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
رَّجِيمٍ
rajīmin
رَّجِيمٍ
ADJ
رجمرَجِيم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَرَقَ
istaraqa
ٱسْتَرَقَ
V
سرقٱسْتَرَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعَ
as-sam`a
ٱل‍‍سَّمْعَ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
فَأَتْبَعَهُۥ
fa'atba`ahū
فَ‍‍أَتْبَعَ‍‍هُۥ
REMVPRON
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
شِهَابٌ
shihābun
شِهَابٌ
N
شهبشِهَاب
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مَدَدْنَٰهَا
madadnāhā
مَدَدْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
وَأَلْقَيْنَا
wa'alqaynā
وَ‍‍أَلْقَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
رَوَٰسِىَ
N
رسورَوَٰسِى
ROOTLEMMA
وَأَنۢبَتْنَا
wa'anbatnā
وَ‍‍أَنۢبَتْ‍‍نَا
CONJVPRON
نبتأَنۢبَتَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مَّوْزُونٍ
mawzūnin
مَّوْزُونٍ
N
وزنمَّوْزُون
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَعَٰيِشَ
ma`āyisha
مَعَٰيِشَ
N
عيشمَعَٰيِش
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّسْتُمْ
lastum
لَّسْ‍‍تُمْ
VPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بِرَٰزِقِينَ
birāziqīna
بِ‍‍رَٰزِقِينَ
PN
رزقرَّٰزِقِين
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عِندَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
خَزَآئِنُهُۥ
khazā'inuhū
خَزَآئِنُ‍‍هُۥ
NPRON
خزنخَزَآئِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نُنَزِّلُهُۥٓ
nunazziluhū
نُنَزِّلُ‍‍هُۥٓ
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِقَدَرٍ
biqadarin
بِ‍‍قَدَرٍ
PN
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
مَّعْلُومٍ
ma`lūmin
مَّعْلُومٍ
N
علممَّعْلُوم
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَأَرْسَلْنَا
wa'arsalnā
وَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَٰحَ
ar-riyāḩa
ٱل‍‍رِّيَٰحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
لَوَٰقِحَ
lawāqiḩa
لَوَٰقِحَ
N
لقحلَوَٰقِح
ROOTLEMMA
فَأَنزَلْنَا
fa'anzalnā
فَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ
fa'asqaynākumūhu
فَ‍‍أَسْقَيْ‍‍نَٰ‍‍كُمُو‍‍هُ
CONJVPRONPRONPRON
سقيأَسْقَيْ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بِخَٰزِنِينَ
bikhāzinīna
بِ‍‍خَٰزِنِينَ
PN
خزنخَٰزِنِين
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَنَحْنُ
lanaḩnu
لَ‍‍نَحْنُ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
نُحْىِۦ
nuḩyī
نُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَنُمِيتُ
wanumītu
وَ‍‍نُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰرِثُونَ
al-wārithūna
ٱلْ‍‍وَٰرِثُونَ
DETN
ورثوَارِث
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمْنَا
`alimnā
عَلِمْ‍‍نَا
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
al-mustaqdimīna
ٱلْ‍‍مُسْتَقْدِمِينَ
DETN
قدممُسْتَقْدِمِين
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمْنَا
`alimnā
عَلِمْ‍‍نَا
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
al-musta'khirīna
ٱلْ‍‍مُسْتَـْٔخِرِينَ
DETN
اخرمُسْتَـْٔخِرِين
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْشُرُهُمْ
yaḩshuruhum
يَحْشُرُ‍‍هُمْ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 14A/30
43.63% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
صَلْصَٰلٍ
şalşālin
صَلْصَٰلٍ
N
صلصلصَلْصَٰل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمَإٍ
ḩama'in
حَمَإٍ
N
حماحَمَإ
ROOTLEMMA
مَّسْنُونٍ
masnūnin
مَّسْنُونٍ
N
سننمَّسْنُون
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَٱلْجَآنَّ
wal-jānna
وَ‍‍ٱلْ‍‍جَآنَّ
CONJDETN
جننجَآنّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰهُ
khalaqnāhu
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّارِ
nāri
نَّارِ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
ٱلسَّمُومِ
as-samūmi
ٱل‍‍سَّمُومِ
DETN
سممسَمُوم
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
lilmalā'ikati
لِ‍‍لْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
PDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَٰلِقٌۢ
khāliqun
خَٰلِقٌۢ
N
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
بَشَرًا
basharan
بَشَرًا
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
صَلْصَٰلٍ
şalşālin
صَلْصَٰلٍ
N
صلصلصَلْصَٰل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمَإٍ
ḩama'in
حَمَإٍ
N
حماحَمَإ
ROOTLEMMA
مَّسْنُونٍ
masnūnin
مَّسْنُونٍ
N
سننمَّسْنُون
ROOTLEMMA
‭۝28‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
سَوَّيْتُهُۥ
sawwaytuhū
سَوَّيْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
وَنَفَخْتُ
wanafakhtu
وَ‍‍نَفَخْ‍‍تُ
CONJVPRON
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رُّوحِى
rūḩī
رُّوحِ‍‍ى
NPRON
روحرُوح
ROOTLEMMA
فَقَعُوا۟
faqa`ū
فَ‍‍قَعُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سَٰجِدِينَ
sājidīna
سَٰجِدِينَ
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝29‬
فَسَجَدَ
fasajada
فَ‍‍سَجَدَ
REMV
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
كُلُّهُمْ
kulluhum
كُلُّ‍‍هُمْ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أَجْمَعُونَ
ajma`ūna
أَجْمَعُونَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝30‬
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِبْلِيسَ
iblīsa
إِبْلِيسَ
PN
إِبْلِيس
ROOTLEMMA
أَبَىٰٓ
abā
أَبَىٰٓ
V
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلسَّٰجِدِينَ
as-sājidīna
ٱل‍‍سَّٰجِدِينَ
DETN
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝31‬