Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 169 Ayah 7:150

Fooladvand in Persian

169
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَجَعَ
raja`a
رَجَعَ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
غَضْبَٰنَ
ghaḑbāna
غَضْبَٰنَ
N
غضبغَضْبَٰن
ROOTLEMMA
أَسِفًا
asifan
أَسِفًا
N
اسفأَسِف
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بِئْسَمَا
bi'samā
بِئْسَ
V
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
خَلَفْتُمُونِى
khalaftumūnī
خَلَفْ‍‍تُمُو‍‍نِى
VPRONPRON
خلفخَلَفَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِىٓ
ba`dī
بَعْدِ‍‍ىٓ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَعَجِلْتُمْ
a`ajiltum
أَ‍‍عَجِلْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
عجلعَجِلَ
ROOTLEMMA
أَمْرَ
amra
أَمْرَ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
رَبِّكُمْ
rabbikum
رَبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَلْقَى
wa'alqa
وَ‍‍أَلْقَى
CONJV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْوَاحَ
al-'alwāḩa
ٱلْ‍‍أَلْوَاحَ
DETN
لوحلَوْح
ROOTLEMMA
وَأَخَذَ
wa'akhadha
وَ‍‍أَخَذَ
CONJV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
بِرَأْسِ
bira'si
بِ‍‍رَأْسِ
PN
راسرَأْس
ROOTLEMMA
أَخِيهِ
akhīhi
أَخِي‍‍هِ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
يَجُرُّهُۥٓ
yajurruhū
يَجُرُّ‍‍هُۥٓ
VPRON
جرريَجُرُّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱبْنَ
ibna
ٱبْنَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
أُمَّ
umma
أُمَّ‍
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱسْتَضْعَفُونِى
istaḑ`afūnī
ٱسْتَضْعَفُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
ضعفٱسْتَضْعَفُ
ROOTLEMMA
وَكَادُوا۟
wakādū
وَ‍‍كَادُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَقْتُلُونَنِى
yaqtulūnanī
يَقْتُلُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُشْمِتْ
tushmit
تُشْمِتْ
V
شمتتُشْمِتْ
ROOTLEMMA
بِىَ
biya
بِ‍‍ىَ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْدَآءَ
al-'a`dā'a
ٱلْ‍‍أَعْدَآءَ
DETN
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْنِى
taj`alnī
تَجْعَلْ‍‍نِى
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝150‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱغْفِرْ
ighfir
ٱغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِأَخِى
wali'akhī
وَ‍‍لِ‍‍أَخِ‍‍ى
CONJPNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
وَأَدْخِلْنَا
wa'adkhilnā
وَ‍‍أَدْخِلْ‍‍نَا
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحْمَتِكَ
raḩmatika
رَحْمَتِ‍‍كَ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَنتَ
wa'anta
وَ‍‍أَنتَ
REMPRON
ROOTLEMMA
أَرْحَمُ
arḩamu
أَرْحَمُ
N
رحمأَرْحَم
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰحِمِينَ
ar-rāḩimīna
ٱل‍‍رَّٰحِمِينَ
DETN
رحمرَّٰحِمِين
ROOTLEMMA
‭۝151‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 9B/30
28.07% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِجْلَ
al-`ijla
ٱلْ‍‍عِجْلَ
DETN
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
سَيَنَالُهُمْ
sayanāluhum
سَ‍‍يَنَالُ‍‍هُمْ
FUTVPRON
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
غَضَبٌ
ghaḑabun
غَضَبٌ
N
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَذِلَّةٌ
wadhillatun
وَ‍‍ذِلَّةٌ
CONJN
ذللذِلَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْتَرِينَ
al-muftarīna
ٱلْ‍‍مُفْتَرِينَ
DETN
فريمُفْتَرُون
ROOTLEMMA
‭۝152‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَابُوا۟
tābū
تَابُ‍‍وا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهَا
ba`dihā
بَعْدِ‍‍هَا
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَءَامَنُوٓا۟
wa'āmanū
وَ‍‍ءَامَنُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهَا
ba`dihā
بَعْدِ‍‍هَا
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
لَغَفُورٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝153‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
سَكَتَ
sakata
سَكَتَ
V
سكتسَكَتَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مُّوسَى
mūsa
مُّوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْغَضَبُ
al-ghaḑabu
ٱلْ‍‍غَضَبُ
DETN
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
أَخَذَ
akhadha
أَخَذَ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْوَاحَ
al-'alwāḩa
ٱلْ‍‍أَلْوَاحَ
DETN
لوحلَوْح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CIRCP
فِى
ROOTLEMMA
نُسْخَتِهَا
nuskhatihā
نُسْخَتِ‍‍هَا
NPRON
نسخنُسْخَت
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لِرَبِّهِمْ
lirabbihim
لِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَرْهَبُونَ
yarhabūna
يَرْهَبُ‍‍ونَ
VPRON
رهبيَرْهَبُ
ROOTLEMMA
‭۝154‬
وَٱخْتَارَ
wakhtāra
وَ‍‍ٱخْتَارَ
CONJV
خيرٱخْتَارَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمَهُۥ
qawmahū
قَوْمَ‍‍هُۥ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
سَبْعِينَ
sab`īna
سَبْعِينَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
رَجُلًا
rajulan
رَجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
لِّمِيقَٰتِنَا
limīqātinā
لِّ‍‍مِيقَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَخَذَتْهُمُ
akhadhathumu
أَخَذَتْ‍‍هُمُ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّجْفَةُ
ar-rajfatu
ٱل‍‍رَّجْفَةُ
DETN
رجفرَّجْفَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
شِئْتَ
shi'ta
شِئْ‍‍تَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
أَهْلَكْتَهُم
ahlaktahum
أَهْلَكْ‍‍تَ‍‍هُم
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَإِيَّٰىَ
wa'iyyāya
وَ‍‍إِيَّٰىَ
CONJPRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَتُهْلِكُنَا
atuhlikunā
أَ‍‍تُهْلِكُ‍‍نَا
INTGVPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلَ
fa`ala
فَعَلَ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسُّفَهَآءُ
as-sufahā'u
ٱل‍‍سُّفَهَآءُ
DETN
سفهسَفِيه
ROOTLEMMA
مِنَّآ
minnā
مِنَّ‍‍آ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِتْنَتُكَ
fitnatuka
فِتْنَتُ‍‍كَ
NPRON
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
تُضِلُّ
tuḑillu
تُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَتَهْدِى
watahdī
وَ‍‍تَهْدِى
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
وَلِيُّنَا
waliyyunā
وَلِيُّ‍‍نَا
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
فَٱغْفِرْ
faghfir
فَ‍‍ٱغْفِرْ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱرْحَمْنَا
warḩamnā
وَ‍‍ٱرْحَمْ‍‍نَا
CONJVPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَنتَ
wa'anta
وَ‍‍أَنتَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰفِرِينَ
al-ghāfirīna
ٱلْ‍‍غَٰفِرِينَ
DETN
غفرغَافِر
ROOTLEMMA
‭۝155‬