Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 119 Ayah 5:65

Fooladvand in Persian

119
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
أَهْلَ
ahla
أَهْلَ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقَوْا۟
wat-taqaw
وَ‍‍ٱتَّقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
لَكَفَّرْنَا
lakaffarnā
لَ‍‍كَفَّرْ‍‍نَا
EMPHVPRON
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyi'ātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
wala'adkhalnāhum
وَ‍‍لَ‍‍أَدْخَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJEMPHVPRONPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلنَّعِيمِ
an-na`īmi
ٱل‍‍نَّعِيمِ
DETN
نعمنَعِيم
ROOTLEMMA
‭۝65‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَقَامُوا۟
aqāmū
أَقَامُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةَ
at-tawrāta
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلَ
wal-'injīla
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِم
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَأَكَلُوا۟
la'akalū
لَ‍‍أَكَلُ‍‍وا۟
EMPHVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهِمْ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِ
taḩti
تَحْتِ
N
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
أَرْجُلِهِم
arjulihim
أَرْجُلِ‍‍هِم
NPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أُمَّةٌ
ummatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
مُّقْتَصِدَةٌ
muqtaşidatun
مُّقْتَصِدَةٌ
ADJ
قصدمُّقْتَصِدَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَثِيرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝66‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 6D/30
19.62% of Quran
Juz 6D/30
19.62% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بَلِّغْ
balligh
بَلِّغْ
V
بلغبَلَّغْ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَفْعَلْ
taf`al
تَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
RSLTNEG
مَا
ROOTLEMMA
بَلَّغْتَ
ballaghta
بَلَّغْ‍‍تَ
VPRON
بلغبَلَّغْ
ROOTLEMMA
رِسَالَتَهُۥ
risālatahū
رِسَالَتَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرِسَالَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْصِمُكَ
ya`şimuka
يَعْصِمُ‍‍كَ
VPRON
عصميَعْصِمُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝67‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَسْتُمْ
lastum
لَسْ‍‍تُمْ
VPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تُقِيمُوا۟
tuqīmū
تُقِيمُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةَ
at-tawrāta
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلَ
wal-'injīla
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُم
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَيَزِيدَنَّ
walayazīdanna
وَ‍‍لَ‍‍يَزِيدَ‍‍نَّ
REMEMPHVEMPH
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنًا
ţughyānan
طُغْيَٰنًا
N
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
وَكُفْرًا
wakufran
وَ‍‍كُفْرًا
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَأْسَ
ta'sa
تَأْسَ
V
اسوتَأْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝68‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
وَٱلصَّٰبِـُٔونَ
waş-şābi'ūna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰبِـُٔونَ
CONJDETPN
صباصَّٰبِـِٔين
ROOTLEMMA
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
wan-naşārā
وَ‍‍ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
CONJDETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝69‬
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَخَذْنَا
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَ
mīthāqa
مِيثَٰقَ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
وَأَرْسَلْنَآ
wa'arsalnā
وَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَآ
CONJVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّمَا
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌۢ
rasūlun
رَسُولٌۢ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَهْوَىٰٓ
tahwā
تَهْوَىٰٓ
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
أَنفُسُ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَفَرِيقًا
wafarīqan
وَ‍‍فَرِيقًا
CONJN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
يَقْتُلُونَ
yaqtulūna
يَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
‭۝70‬