Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 210 Ayah 10:15

Fooladvand in Persian

210
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتْلَىٰ
tutlā
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَاتُنَا
āyātunā
ءَايَاتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
لِقَآءَنَا
liqā'anā
لِقَآءَ‍‍نَا
NPRON
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
ٱئْتِ
i'ti
ٱئْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِقُرْءَانٍ
biqur'ānin
بِ‍‍قُرْءَانٍ
PPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
غَيْرِ
ghayri
غَيْرِ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بَدِّلْهُ
baddilhu
بَدِّلْ‍‍هُ
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِىٓ
لِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أُبَدِّلَهُۥ
ubaddilahū
أُبَدِّلَ‍‍هُۥ
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تِلْقَآئِ
tilqā'i
تِلْقَآئِ
N
لقيتِلْقَآء
ROOTLEMMA
نَفْسِىٓ
nafsī
نَفْسِ‍‍ىٓ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
أَتَّبِعُ
attabi`u
أَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
عَصَيْتُ
`aşaytu
عَصَيْ‍‍تُ
VPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝15‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
تَلَوْتُهُۥ
talawtuhū
تَلَوْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَدْرَىٰكُم
adrākum
أَدْرَىٰ‍‍كُم
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
لَبِثْتُ
labithtu
لَبِثْ‍‍تُ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
عُمُرًا
`umuran
عُمُرًا
N
عمرعُمُر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦٓ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
bi'āyātihī
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفْلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمُونَ
al-mujrimūna
ٱلْ‍‍مُجْرِمُونَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَيَعْبُدُونَ
waya`budūna
وَ‍‍يَعْبُدُ‍‍ونَ
CONJVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّهُمْ
yaḑurruhum
يَضُرُّ‍‍هُمْ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُهُمْ
yanfa`uhum
يَنفَعُ‍‍هُمْ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
شُفَعَٰٓؤُنَا
shufa`ā'unā
شُفَعَٰٓؤُ‍‍نَا
NPRON
شفعشَفِيع
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتُنَبِّـُٔونَ
atunabbi'ūna
أَ‍‍تُنَبِّـُٔ‍‍ونَ
INTGVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
وَتَعَٰلَىٰ
wata`ālā
وَ‍‍تَعَٰلَىٰ
CONJV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
فَٱخْتَلَفُوا۟
fakhtalafū
فَ‍‍ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
REMVPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَلِمَةٌ
kalimatun
كَلِمَةٌ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
سَبَقَتْ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَقُضِىَ
laquḑiya
لَ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
يَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَةٌ
āyatun
ءَايَةٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِۦ
rabbihī
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبُ
al-ghaybu
ٱلْ‍‍غَيْبُ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَٱنتَظِرُوٓا۟
fantaz̧irū
فَ‍‍ٱنتَظِرُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعَكُم
ma`akum
مَعَ‍‍كُم
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنتَظِرِينَ
al-muntaz̧irīna
ٱلْ‍‍مُنتَظِرِينَ
DETN
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 11B/30
34.83% of Quran