Quran Unlocked

Surah Rum
السُّوْرَةُ الرُّوْم
Pg 409 Ayah 30:42

Fooladvand in Persian

409
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سِيرُوا۟
sīrū
سِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَٱنظُرُوا۟
fanz̧urū
فَ‍‍ٱنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُم
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
مُّشْرِكِينَ
mushrikīna
مُّشْرِكِينَ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝42‬
فَأَقِمْ
fa'aqim
فَ‍‍أَقِمْ
REMV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
وَجْهَكَ
wajhaka
وَجْهَ‍‍كَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلدِّينِ
liddīni
لِ‍‍ل‍‍دِّينِ
PDETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْقَيِّمِ
al-qayyimi
ٱلْ‍‍قَيِّمِ
DETADJ
قومقَيِّم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
يَوْمٌ
yawmun
يَوْمٌ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَرَدَّ
maradda
مَرَدَّ
N
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
يَصَّدَّعُونَ
yaşşadda`ūna
يَصَّدَّعُ‍‍ونَ
VPRON
صدعيَصَّدَّعُ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهِ
fa`alayhi
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُفْرُهُۥ
kufruhū
كُفْرُ‍‍هُۥ
NPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَلِأَنفُسِهِمْ
fali'anfusihim
فَ‍‍لِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
REMPNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَمْهَدُونَ
yamhadūna
يَمْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
مهديَمْهَدُ
ROOTLEMMA
‭۝44‬
لِيَجْزِىَ
liyajziya
لِ‍‍يَجْزِىَ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦٓ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُرْسِلَ
yursila
يُرْسِلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَاحَ
ar-riyāḩa
ٱل‍‍رِّيَاحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
مُبَشِّرَٰتٍ
mubashshirātin
مُبَشِّرَٰتٍ
N
بشرمُبَشِّرَٰت
ROOTLEMMA
وَلِيُذِيقَكُم
waliyudhīqakum
وَ‍‍لِ‍‍يُذِيقَ‍‍كُم
CONJPRPVPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحْمَتِهِۦ
raḩmatihī
رَّحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَلِتَجْرِىَ
walitajriya
وَ‍‍لِ‍‍تَجْرِىَ
CONJPRPV
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
ٱلْفُلْكُ
al-fulku
ٱلْ‍‍فُلْكُ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَلِتَبْتَغُوا۟
walitabtaghū
وَ‍‍لِ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمْ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِمْ
qawmihim
قَوْمِ‍‍هِمْ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فَجَآءُوهُم
fajā'ūhum
فَ‍‍جَآءُ‍‍و‍‍هُم
CONJVPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَٱنتَقَمْنَا
fantaqamnā
فَ‍‍ٱنتَقَمْ‍‍نَا
REMVPRON
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَجْرَمُوا۟
ajramū
أَجْرَمُ‍‍وا۟
VPRON
جرمأَجْرَمُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَصْرُ
naşru
نَصْرُ
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝47‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُرْسِلُ
yursilu
يُرْسِلُ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّيَٰحَ
ar-riyāḩa
ٱل‍‍رِّيَٰحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فَتُثِيرُ
fatuthīru
فَ‍‍تُثِيرُ
REMV
ثورأَثَارُ
ROOTLEMMA
سَحَابًا
saḩāban
سَحَابًا
N
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
فَيَبْسُطُهُۥ
fayabsuţuhū
فَ‍‍يَبْسُطُ‍‍هُۥ
REMVPRON
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَجْعَلُهُۥ
wayaj`aluhū
وَ‍‍يَجْعَلُ‍‍هُۥ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
كِسَفًا
kisafan
كِسَفًا
N
كسفكِسَف
ROOTLEMMA
فَتَرَى
fatara
فَ‍‍تَرَى
REMV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْوَدْقَ
al-wadqa
ٱلْ‍‍وَدْقَ
DETN
ودقوَدْق
ROOTLEMMA
يَخْرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِلَٰلِهِۦ
khilālihī
خِلَٰلِ‍‍هِۦ
NPRON
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أَصَابَ
aşāba
أَصَابَ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦٓ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦٓ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshirūna
يَسْتَبْشِرُ‍‍ونَ
VPRON
بشريَسْتَبْشِرُ
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُنَزَّلَ
yunazzala
يُنَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِۦ
qablihī
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَمُبْلِسِينَ
lamublisīna
لَ‍‍مُبْلِسِينَ
EMPHN
بلسمُبْلِسُون
ROOTLEMMA
‭۝49‬
فَٱنظُرْ
fanz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاثَٰرِ
āthāri
ءَاثَٰرِ
N
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
رَحْمَتِ
raḩmati
رَحْمَتِ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يُحْىِ
yuḩyi
يُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوْتِهَآ
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَآ
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَمُحْىِ
lamuḩyi
لَ‍‍مُحْىِ
EMPHN
حييمُحْى
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETADJ
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝50‬