Quran Unlocked

Surah Naml
السُّوْرَةُ النَّمْل
Pg 381 Ayah 27:45

Fooladvand in Persian

381
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَآ
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَآ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ثَمُودَ
thamūda
ثَمُودَ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
أَخَاهُمْ
akhāhum
أَخَا‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
PN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فَرِيقَانِ
farīqāni
فَرِيقَانِ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
يَخْتَصِمُونَ
yakhtaşimūna
يَخْتَصِمُ‍‍ونَ
VPRON
خصمٱخْتَصَمُ
ROOTLEMMA
‭۝45‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِلُونَ
tasta`jilūna
تَسْتَعْجِلُ‍‍ونَ
VPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلسَّيِّئَةِ
bis-sayyi'ati
بِ‍‍ٱل‍‍سَّيِّئَةِ
PDETN
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ٱلْحَسَنَةِ
al-ḩasanati
ٱلْ‍‍حَسَنَةِ
DETN
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
تَسْتَغْفِرُونَ
tastaghfirūna
تَسْتَغْفِرُ‍‍ونَ
VPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرْحَمُونَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
‭۝46‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱطَّيَّرْنَا
iţţayyarnā
ٱطَّيَّرْ‍‍نَا
VPRON
طيرٱطَّيَّرْ
ROOTLEMMA
بِكَ
bika
بِ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
وَبِمَن
wabiman
وَ‍‍بِ‍‍مَن
CONJPREL
مَن
ROOTLEMMA
مَّعَكَ
ma`aka
مَّعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
طَٰٓئِرُكُمْ
ţā'irukum
طَٰٓئِرُ‍‍كُمْ
NPRON
طيرطَٰٓئِر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تُفْتَنُونَ
tuftanūna
تُفْتَنُ‍‍ونَ
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
تِسْعَةُ
tis`atu
تِسْعَةُ
N
تسعتِسْعَة
ROOTLEMMA
رَهْطٍ
rahţin
رَهْطٍ
N
رهطرَهْط
ROOTLEMMA
يُفْسِدُونَ
yufsidūna
يُفْسِدُ‍‍ونَ
VPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُصْلِحُونَ
yuşliḩūna
يُصْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝48‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَقَاسَمُوا۟
taqāsamū
تَقَاسَمُ‍‍وا۟
VPRON
قسمتَقَاسَمُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَنُبَيِّتَنَّهُۥ
lanubayyitannahū
لَ‍‍نُبَيِّتَ‍‍نَّ‍‍هُۥ
EMPHVEMPHPRON
بيتبَيَّتَ
ROOTLEMMA
وَأَهْلَهُۥ
wa'ahlahū
وَ‍‍أَهْلَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَنَقُولَنَّ
lanaqūlanna
لَ‍‍نَقُولَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِوَلِيِّهِۦ
liwaliyyihī
لِ‍‍وَلِيِّ‍‍هِۦ
PNPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
شَهِدْنَا
shahidnā
شَهِدْ‍‍نَا
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
مَهْلِكَ
mahlika
مَهْلِكَ
N
هلكمَهْلِك
ROOTLEMMA
أَهْلِهِۦ
ahlihī
أَهْلِ‍‍هِۦ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَصَٰدِقُونَ
laşādiqūna
لَ‍‍صَٰدِقُونَ
EMPHN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝49‬
وَمَكَرُوا۟
wamakarū
وَ‍‍مَكَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
مَكْرًا
makran
مَكْرًا
N
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
وَمَكَرْنَا
wamakarnā
وَ‍‍مَكَرْ‍‍نَا
CONJVPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
مَكْرًا
makran
مَكْرًا
N
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝50‬
فَٱنظُرْ
fanz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
مَكْرِهِمْ
makrihim
مَكْرِ‍‍هِمْ
NPRON
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
دَمَّرْنَٰهُمْ
dammarnāhum
دَمَّرْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
دمردَمَّرَ
ROOTLEMMA
وَقَوْمَهُمْ
waqawmahum
وَ‍‍قَوْمَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝51‬
فَتِلْكَ
fatilka
فَ‍‍تِلْكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بُيُوتُهُمْ
buyūtuhum
بُيُوتُ‍‍هُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
خَاوِيَةًۢ
khāwiyatan
خَاوِيَةًۢ
N
خويخَاوِيَة
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝52‬
وَأَنجَيْنَا
wa'anjaynā
وَ‍‍أَنجَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝53‬
وَلُوطًا
walūţan
وَ‍‍لُوطًا
CONJPN
لُوط
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِقَوْمِهِۦٓ
liqawmihī
لِ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَتَأْتُونَ
ata'tūna
أَ‍‍تَأْتُ‍‍ونَ
INTGVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰحِشَةَ
al-fāḩishata
ٱلْ‍‍فَٰحِشَةَ
DETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تُبْصِرُونَ
tubşirūna
تُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝54‬
أَئِنَّكُمْ
a'innakum
أَ‍‍ئِنَّ‍‍كُمْ
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَتَأْتُونَ
lata'tūna
لَ‍‍تَأْتُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلرِّجَالَ
ar-rijāla
ٱل‍‍رِّجَالَ
DETN
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
شَهْوَةً
shahwatan
شَهْوَةً
N
شهوشَهْوَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تَجْهَلُونَ
tajhalūna
تَجْهَلُ‍‍ونَ
VPRON
جهليَجْهَلُ
ROOTLEMMA
‭۝55‬