Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 311 Ayah 19:77

Fooladvand in Persian

311
أَفَرَءَيْتَ
afara'ayta
أَ‍‍فَ‍‍رَءَيْ‍‍تَ
INTGSUPVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَأُوتَيَنَّ
la'ūtayanna
لَ‍‍أُوتَيَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَالًا
mālan
مَالًا
N
مولمَال
ROOTLEMMA
وَوَلَدًا
wawaladan
وَ‍‍وَلَدًا
CONJN
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
‭۝77‬
أَطَّلَعَ
aţţala`a
أَ‍‍طَّلَعَ
INTGV
طلعطَّلَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبَ
al-ghayba
ٱلْ‍‍غَيْبَ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
أَمِ
ami
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عَهْدًا
`ahdan
عَهْدًا
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
‭۝78‬
كَلَّا
kallā
كَلَّا
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَنَكْتُبُ
sanaktubu
سَ‍‍نَكْتُبُ
FUTV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَنَمُدُّ
wanamuddu
وَ‍‍نَمُدُّ
CONJV
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مَدًّا
maddan
مَدًّا
N
مددمَدّ
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَنَرِثُهُۥ
wanarithuhū
وَ‍‍نَرِثُ‍‍هُۥ
CONJVPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَيَأْتِينَا
waya'tīnā
وَ‍‍يَأْتِي‍‍نَا
CONJVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
فَرْدًا
fardan
فَرْدًا
N
فردفَرْد
ROOTLEMMA
‭۝80‬
وَٱتَّخَذُوا۟
wat-takhadhū
وَ‍‍ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ءَالِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
لِّيَكُونُوا۟
liyakūnū
لِّ‍‍يَكُونُ‍‍وا۟
PRPVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عِزًّا
`izzan
عِزًّا
N
عززعِزّ
ROOTLEMMA
‭۝81‬
كَلَّا
kallā
كَلَّا
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَيَكْفُرُونَ
sayakfurūna
سَ‍‍يَكْفُرُ‍‍ونَ
FUTVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِعِبَادَتِهِمْ
bi`ibādatihim
بِ‍‍عِبَادَتِ‍‍هِمْ
PNPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
وَيَكُونُونَ
wayakūnūna
وَ‍‍يَكُونُ‍‍ونَ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ضِدًّا
ḑiddan
ضِدًّا
N
ضددضِدّ
ROOTLEMMA
‭۝82‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 16B/30
51.65% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّآ
annā
أَنَّ‍‍آ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينَ
ash-shayāţīna
ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
تَؤُزُّهُمْ
ta'uzzuhum
تَؤُزُّ‍‍هُمْ
VPRON
اززتَؤُزُّ
ROOTLEMMA
أَزًّا
azzan
أَزًّا
N
اززأَزّ
ROOTLEMMA
‭۝83‬
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْجَلْ
ta`jal
تَعْجَلْ
V
عجلعَجِلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نَعُدُّ
na`uddu
نَعُدُّ
V
عددعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدًّا
`addan
عَدًّا
N
عددعَدّ
ROOTLEMMA
‭۝84‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَحْشُرُ
naḩshuru
نَحْشُرُ
V
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
وَفْدًا
wafdan
وَفْدًا
N
وفدوَفْد
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَنَسُوقُ
wanasūqu
وَ‍‍نَسُوقُ
CONJV
سوقسِيقَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
وِرْدًا
wirdan
وِرْدًا
N
وردوِرْد
ROOTLEMMA
‭۝86‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
ٱلشَّفَٰعَةَ
ash-shafā`ata
ٱل‍‍شَّفَٰعَةَ
DETN
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عَهْدًا
`ahdan
عَهْدًا
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
‭۝88‬
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْتُمْ
ji'tum
جِئْ‍‍تُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِدًّا
iddan
إِدًّا
ADJ
اددإِدّ
ROOTLEMMA
‭۝89‬
تَكَادُ
takādu
تَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
as-samāwātu
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
يَتَفَطَّرْنَ
yatafaţţarna
يَتَفَطَّرْ‍‍نَ
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَتَنشَقُّ
watanshaqqu
وَ‍‍تَنشَقُّ
CONJV
شققٱنشَقَّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَتَخِرُّ
watakhirru
وَ‍‍تَخِرُّ
CONJV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالُ
al-jibālu
ٱلْ‍‍جِبَالُ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
هَدًّا
haddan
هَدًّا
N
هددهَدّ
ROOTLEMMA
‭۝90‬
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
دَعَوْا۟
da`aw
دَعَ‍‍وْا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
‭۝91‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَنۢبَغِى
yanbaghī
يَنۢبَغِى
V
بغييَنۢبَغِى
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذَ
yattakhidha
يَتَّخِذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
‭۝92‬
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ءَاتِى
ātī
ءَاتِى
N
اتيآتِي
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عَبْدًا
`abdan
عَبْدًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝93‬
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَحْصَىٰهُمْ
aḩşāhum
أَحْصَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
حصيأَحْصَىٰ
ROOTLEMMA
وَعَدَّهُمْ
wa`addahum
وَ‍‍عَدَّ‍‍هُمْ
CONJVPRON
عددعَدَّ
ROOTLEMMA
عَدًّا
`addan
عَدًّا
N
عددعَدّ
ROOTLEMMA
‭۝94‬
وَكُلُّهُمْ
wakulluhum
وَ‍‍كُلُّ‍‍هُمْ
CONJNPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ءَاتِيهِ
ātīhi
ءَاتِي‍‍هِ
NPRON
اتيآتِي
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
فَرْدًا
fardan
فَرْدًا
N
فردفَرْد
ROOTLEMMA
‭۝95‬