Quran Unlocked

Surah Dukhan
السُّوْرَةُ الدُّخَان
Pg 497 Ayah 44:19

Fooladvand in Persian

497
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
CONJINT
أَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلُوا۟
ta`lū
تَعْلُ‍‍وا۟
VPRON
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَاتِيكُم
ātīkum
ءَاتِي‍‍كُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِسُلْطَٰنٍ
bisulţānin
بِ‍‍سُلْطَٰنٍ
PN
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عُذْتُ
`udhtu
عُذْ‍‍تُ
VPRON
عوذعُذْ
ROOTLEMMA
بِرَبِّى
birabbī
بِ‍‍رَبِّ‍‍ى
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبِّكُمْ
warabbikum
وَ‍‍رَبِّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَرْجُمُونِ
tarjumūni
تَرْجُمُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
رجمرَجَمْ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُوا۟
tu'minū
تُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
فَٱعْتَزِلُونِ
fa`tazilūni
فَ‍‍ٱعْتَزِلُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
فَدَعَا
fada`ā
فَ‍‍دَعَا
REMV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥٓ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّجْرِمُونَ
mujrimūna
مُّجْرِمُونَ
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
فَأَسْرِ
fa'asri
فَ‍‍أَسْرِ
REMV
سريأَسْرَىٰ
ROOTLEMMA
بِعِبَادِى
bi`ibādī
بِ‍‍عِبَادِ‍‍ى
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَيْلًا
laylan
لَيْلًا
N
ليللَيْل
ROOTLEMMA
إِنَّكُم
innakum
إِنَّ‍‍كُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُّتَّبَعُونَ
muttaba`ūna
مُّتَّبَعُونَ
N
تبعمُّتَّبَعُون
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَٱتْرُكِ
watruki
وَ‍‍ٱتْرُكِ
CONJV
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرَ
al-baḩra
ٱلْ‍‍بَحْرَ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
رَهْوًا
rahwan
رَهْوًا
N
رهورَهْو
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جُندٌ
jundun
جُندٌ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
مُّغْرَقُونَ
mughraqūna
مُّغْرَقُونَ
N
غرقمُّغْرَقُون
ROOTLEMMA
‭۝24‬
كَمْ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
تَرَكُوا۟
tarakū
تَرَكُ‍‍وا۟
VPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَعُيُونٍ
wa`uyūnin
وَ‍‍عُيُونٍ
CONJN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَزُرُوعٍ
wazurū`in
وَ‍‍زُرُوعٍ
CONJN
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
وَمَقَامٍ
wamaqāmin
وَ‍‍مَقَامٍ
CONJN
قوممَقَام
ROOTLEMMA
كَرِيمٍ
karīmin
كَرِيمٍ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَنَعْمَةٍ
wana`matin
وَ‍‍نَعْمَةٍ
CONJN
نعمنَّعْمَة
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَٰكِهِينَ
fākihīna
فَٰكِهِينَ
N
فكهفَٰكِهِين
ROOTLEMMA
‭۝27‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَوْرَثْنَٰهَا
wa'awrathnāhā
وَ‍‍أَوْرَثْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ءَاخَرِينَ
ākharīna
ءَاخَرِينَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝28‬
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
بَكَتْ
bakat
بَكَتْ
V
بكيبَكَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضُ
wal-'arḑu
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضُ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُنظَرِينَ
munz̧arīna
مُنظَرِينَ
N
نظرمُنظَرُون
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 25D/30
82.51% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَجَّيْنَا
najjaynā
نَجَّيْ‍‍نَا
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْمُهِينِ
al-muhīni
ٱلْ‍‍مُهِينِ
DETN
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝30‬
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَالِيًا
`ālīan
عَالِيًا
N
علوعَالِي
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْرِفِينَ
al-musrifīna
ٱلْ‍‍مُسْرِفِينَ
DETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَلَقَدِ
walaqadi
وَ‍‍لَ‍‍قَدِ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱخْتَرْنَٰهُمْ
ikhtarnāhum
ٱخْتَرْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
خيرٱخْتَارَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَءَاتَيْنَٰهُم
wa'ātaynāhum
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بَلَٰٓؤٌا۟
balā'un
بَلَٰٓؤٌا۟
N
بلوبَلَآء
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝33‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَيَقُولُونَ
layaqūlūna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَوْتَتُنَا
mawtatunā
مَوْتَتُ‍‍نَا
NPRON
موتمَوْتَت
ROOTLEMMA
ٱلْأُولَىٰ
al-'ūlā
ٱلْ‍‍أُولَىٰ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِمُنشَرِينَ
bimunsharīna
بِ‍‍مُنشَرِينَ
PN
نشرمُنشَرِين
ROOTLEMMA
‭۝35‬
فَأْتُوا۟
fa'tū
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِـَٔابَآئِنَآ
bi'ābā'inā
بِ‍‍ـَٔابَآئِ‍‍نَآ
PNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝36‬
أَهُمْ
ahum
أَ‍‍هُمْ
INTGPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تُبَّعٍ
tubba`in
تُبَّعٍ
PN
تُبَّع
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَهْلَكْنَٰهُمْ
ahlaknāhum
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُجْرِمِينَ
mujrimīna
مُجْرِمِينَ
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
لَٰعِبِينَ
lā`ibīna
لَٰعِبِينَ
N
لعبلَٰعِبِين
ROOTLEMMA
‭۝38‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰهُمَآ
khalaqnāhumā
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمَآ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝39‬