Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 114 Ayah 5:37

Fooladvand in Persian

114
يُرِيدُونَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
يَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِخَٰرِجِينَ
bikhārijīna
بِ‍‍خَٰرِجِينَ
PN
خرجخَارِج
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّقِيمٌ
muqīmun
مُّقِيمٌ
ADJ
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَٱلسَّارِقُ
was-sāriqu
وَ‍‍ٱل‍‍سَّارِقُ
REMDETN
سرقسَّارِق
ROOTLEMMA
وَٱلسَّارِقَةُ
was-sāriqatu
وَ‍‍ٱل‍‍سَّارِقَةُ
CONJDETN
سرقسَّارِقَة
ROOTLEMMA
فَٱقْطَعُوٓا۟
faqţa`ū
فَ‍‍ٱقْطَعُ‍‍وٓا۟
SUPVPRON
قطعقُطِعَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَهُمَا
aydiyahumā
أَيْدِيَ‍‍هُمَا
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
جَزَآءًۢ
jazā'an
جَزَآءًۢ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَا
kasabā
كَسَبَ‍‍ا
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
نَكَٰلًا
nakālan
نَكَٰلًا
N
نكلنَكَٰل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ظُلْمِهِۦ
z̧ulmihī
ظُلْمِ‍‍هِۦ
NPRON
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
وَأَصْلَحَ
wa'aşlaḩa
وَ‍‍أَصْلَحَ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَتُوبُ
yatūbu
يَتُوبُ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝39‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمْ
ta`lam
تَعْلَمْ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يُعَذِّبُ
yu`adhdhibu
يُعَذِّبُ
V
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرُ
wayaghfiru
وَ‍‍يَغْفِرُ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝40‬
Juz 6C/30
18.74% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
يَحْزُنكَ
yaḩzunka
يَحْزُن‍‍كَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُسَٰرِعُونَ
yusāri`ūna
يُسَٰرِعُ‍‍ونَ
VPRON
سرعيُسَٰرِعُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرِ
al-kufri
ٱلْ‍‍كُفْرِ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِأَفْوَٰهِهِمْ
bi'afwāhihim
بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
REMNEG
لَم
ROOTLEMMA
تُؤْمِن
tu'min
تُؤْمِن
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
سَمَّٰعُونَ
sammā`ūna
سَمَّٰعُونَ
N
سمعسَمَّٰعُون
ROOTLEMMA
لِلْكَذِبِ
lilkadhibi
لِ‍‍لْ‍‍كَذِبِ
PDETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
سَمَّٰعُونَ
sammā`ūna
سَمَّٰعُونَ
N
سمعسَمَّٰعُون
ROOTLEMMA
لِقَوْمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ءَاخَرِينَ
ākharīna
ءَاخَرِينَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتُوكَ
ya'tūka
يَأْتُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُحَرِّفُونَ
yuḩarrifūna
يُحَرِّفُ‍‍ونَ
VPRON
حرفيُحَرِّفُ
ROOTLEMMA
ٱلْكَلِمَ
al-kalima
ٱلْ‍‍كَلِمَ
DETN
كلمكَلِم
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوَاضِعِهِۦ
mawāḑi`ihī
مَوَاضِعِ‍‍هِۦ
NPRON
وضعمَّوَاضِع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أُوتِيتُمْ
ūtītum
أُوتِي‍‍تُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَخُذُوهُ
fakhudhūhu
فَ‍‍خُذُ‍‍و‍‍هُ
RSLTVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تُؤْتَوْهُ
tu'tawhu
تُؤْتَ‍‍وْ‍‍هُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فَٱحْذَرُوا۟
faḩdharū
فَ‍‍ٱحْذَرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُرِدِ
yuridi
يُرِدِ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِتْنَتَهُۥ
fitnatahū
فِتْنَتَ‍‍هُۥ
NPRON
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
RSLTNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَمْلِكَ
tamlika
تَمْلِكَ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُرِدِ
yuridi
يُرِدِ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُطَهِّرَ
yuţahhira
يُطَهِّرَ
V
طهرطَهَّرَ
ROOTLEMMA
قُلُوبَهُمْ
qulūbahum
قُلُوبَ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
خِزْىٌ
khizyun
خِزْىٌ
N
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝41‬