Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 138 Ayah 6:82

Fooladvand in Persian

138
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَلْبِسُوٓا۟
yalbisū
يَلْبِسُ‍‍وٓا۟
VPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنَهُم
īmānahum
إِيمَٰنَ‍‍هُم
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
بِظُلْمٍ
biz̧ulmin
بِ‍‍ظُلْمٍ
PN
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْنُ
al-'amnu
ٱلْ‍‍أَمْنُ
DETN
امنأَمْن
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مُّهْتَدُونَ
muhtadūna
مُّهْتَدُونَ
N
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝82‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 7D/30
22.86% of Quran
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حُجَّتُنَآ
ḩujjatunā
حُجَّتُ‍‍نَآ
NPRON
حججحُجَّة
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهَآ
ātaynāhā
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هَآ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
نَرْفَعُ
narfa`u
نَرْفَعُ
V
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
دَرَجَٰتٍ
darajātin
دَرَجَٰتٍ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
نَّشَآءُ
nashā'u
نَّشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝83‬
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
وَ‍‍وَهَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِسْحَٰقَ
isḩāqa
إِسْحَٰقَ
PN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كُلًّا
kullan
كُلًّا
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
هَدَيْنَا
hadaynā
هَدَيْ‍‍نَا
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَنُوحًا
wanūḩan
وَ‍‍نُوحًا
CONJPN
نُوح
ROOTLEMMA
هَدَيْنَا
hadaynā
هَدَيْ‍‍نَا
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتِهِۦ
dhurriyyatihī
ذُرِّيَّتِ‍‍هِۦ
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
وَسُلَيْمَٰنَ
wasulaymāna
وَ‍‍سُلَيْمَٰنَ
CONJPN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
وَأَيُّوبَ
wa'ayyūba
وَ‍‍أَيُّوبَ
CONJPN
أَيُّوب
ROOTLEMMA
وَيُوسُفَ
wayūsufa
وَ‍‍يُوسُفَ
CONJPN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَمُوسَىٰ
wamūsā
وَ‍‍مُوسَىٰ
CONJPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَهَٰرُونَ
wahārūna
وَ‍‍هَٰرُونَ
CONJPN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝84‬
وَزَكَرِيَّا
wazakariyyā
وَ‍‍زَكَرِيَّا
CONJPN
زَكَرِيَّا
ROOTLEMMA
وَيَحْيَىٰ
wayaḩyā
وَ‍‍يَحْيَىٰ
CONJPN
يَحْيَىٰ
ROOTLEMMA
وَعِيسَىٰ
wa`īsā
وَ‍‍عِيسَىٰ
CONJPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
وَإِلْيَاسَ
wa'ilyāsa
وَ‍‍إِلْيَاسَ
CONJPN
إِلْيَاس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa'ismā`īla
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلَ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
وَٱلْيَسَعَ
wal-yasa`a
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَسَعَ
CONJDETPN
ٱلْيَسَعَ
ROOTLEMMA
وَيُونُسَ
wayūnusa
وَ‍‍يُونُسَ
CONJPN
يُونُس
ROOTLEMMA
وَلُوطًا
walūţan
وَ‍‍لُوطًا
CONJPN
لُوط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فَضَّلْنَا
faḑḑalnā
فَضَّلْ‍‍نَا
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝86‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَابَآئِهِمْ
ābā'ihim
ءَابَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
wadhurriyyātihim
وَ‍‍ذُرِّيَّٰتِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
ذررذُرِّيَّٰت
ROOTLEMMA
وَإِخْوَٰنِهِمْ
wa'ikhwānihim
وَ‍‍إِخْوَٰنِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ
wajtabaynāhum
وَ‍‍ٱجْتَبَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
وَهَدَيْنَٰهُمْ
wahadaynāhum
وَ‍‍هَدَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝87‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُدَى
huda
هُدَى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
لَحَبِطَ
laḩabiţa
لَ‍‍حَبِطَ
EMPHV
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
عَنْهُم
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝88‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمُ
ātaynāhumu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحُكْمَ
wal-ḩukma
وَ‍‍ٱلْ‍‍حُكْمَ
CONJDETN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَٱلنُّبُوَّةَ
wan-nubuwwata
وَ‍‍ٱل‍‍نُّبُوَّةَ
CONJDETN
نبانُّبُوَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
وَكَّلْنَا
wakkalnā
وَكَّلْ‍‍نَا
VPRON
وكلوُكِّلَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّيْسُوا۟
laysū
لَّيْسُ‍‍وا۟
VPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
بِكَٰفِرِينَ
bikāfirīna
بِ‍‍كَٰفِرِينَ
PN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝89‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَدَى
hada
هَدَى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَبِهُدَىٰهُمُ
fabihudāhumu
فَ‍‍بِ‍‍هُدَىٰ‍‍هُمُ
REMPNPRON
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ٱقْتَدِهْ
iqtadih
ٱقْتَدِهْ
V
قدوٱقْتَدِهْ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَسْـَٔلُكُمْ
as'alukum
أَسْـَٔلُ‍‍كُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذِكْرَىٰ
dhikrā
ذِكْرَىٰ
N
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝90‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 7D/30
23.00% of Quran