Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 17 Ayah 2:106

Fooladvand in Persian

17
Juz 1D/30
2.43% of Quran
مَا
مَا
COND
مَا
ROOTLEMMA
نَنسَخْ
nansakh
نَنسَخْ
V
نسخيَنسَخُ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نُنسِهَا
nunsihā
نُنسِ‍‍هَا
VPRON
نسيأَنسَىٰ
ROOTLEMMA
نَأْتِ
na'ti
نَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِخَيْرٍ
bikhayrin
بِ‍‍خَيْرٍ
PN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهَآ
minhā
مِّنْ‍‍هَآ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مِثْلِهَآ
mithlihā
مِثْلِ‍‍هَآ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمْ
ta`lam
تَعْلَمْ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝106‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمْ
ta`lam
تَعْلَمْ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرٍ
naşīrin
نَصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝107‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
تُرِيدُونَ
turīdūna
تُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَسْـَٔلُوا۟
tas'alū
تَسْـَٔلُ‍‍وا۟
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
رَسُولَكُمْ
rasūlakum
رَسُولَ‍‍كُمْ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
سُئِلَ
su'ila
سُئِلَ
V
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَبَدَّلِ
yatabaddali
يَتَبَدَّلِ
V
بدليَتَبَدَّلِ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرَ
al-kufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
بِٱلْإِيمَٰنِ
bil-'īmāni
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
سَوَآءَ
sawā'a
سَوَآءَ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝108‬
وَدَّ
wadda
وَدَّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
كَثِيرٌ
kathīrun
كَثِيرٌ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
يَرُدُّونَكُم
yaruddūnakum
يَرُدُّ‍‍ونَ‍‍كُم
VPRONPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِيمَٰنِكُمْ
īmānikum
إِيمَٰنِ‍‍كُمْ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
كُفَّارًا
kuffāran
كُفَّارًا
N
كفركَافِر
ROOTLEMMA
حَسَدًا
ḩasadan
حَسَدًا
N
حسدحَسَد
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِم
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِم
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱعْفُوا۟
fa`fū
فَ‍‍ٱعْفُ‍‍وا۟
REMVPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
وَٱصْفَحُوا۟
waşfaḩū
وَ‍‍ٱصْفَحُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صفحيَصْفَحُ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦٓ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝109‬
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تُقَدِّمُوا۟
tuqaddimū
تُقَدِّمُ‍‍وا۟
VPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
لِأَنفُسِكُم
li'anfusikum
لِ‍‍أَنفُسِ‍‍كُم
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
تَجِدُوهُ
tajidūhu
تَجِدُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝110‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَدْخُلَ
yadkhula
يَدْخُلَ
V
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُودًا
hūdan
هُودًا
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَصَٰرَىٰ
naşārā
نَصَٰرَىٰ
PN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَمَانِيُّهُمْ
amāniyyuhum
أَمَانِيُّ‍‍هُمْ
NPRON
منيأُمْنِيَّت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَاتُوا۟
hātū
هَاتُ‍‍وا۟
VPRON
هاتهَاتُ
ROOTLEMMA
بُرْهَٰنَكُمْ
burhānakum
بُرْهَٰنَ‍‍كُمْ
NPRON
برهنبُرْهَٰن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝111‬
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
أَسْلَمَ
aslama
أَسْلَمَ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
وَجْهَهُۥ
wajhahū
وَجْهَ‍‍هُۥ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُحْسِنٌ
muḩsinun
مُحْسِنٌ
N
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
فَلَهُۥٓ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥٓ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
أَجْرُهُۥ
ajruhū
أَجْرُ‍‍هُۥ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝112‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 1D/30
2.59% of Quran