Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 137 Ayah 6:74

Fooladvand in Persian

137
Juz 7D/30
22.68% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِيمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
لِأَبِيهِ
li'abīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
ءَازَرَ
āzara
ءَازَرَ
PN
آزَر
ROOTLEMMA
أَتَتَّخِذُ
atattakhidhu
أَ‍‍تَتَّخِذُ
INTGV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
أَصْنَامًا
aşnāman
أَصْنَامًا
N
صنمأَصْنَام
ROOTLEMMA
ءَالِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرَىٰكَ
arāka
أَرَىٰ‍‍كَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَقَوْمَكَ
waqawmaka
وَ‍‍قَوْمَ‍‍كَ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝74‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُرِىٓ
nurī
نُرِىٓ
V
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
مَلَكُوتَ
malakūta
مَلَكُوتَ
N
ملكمَلَكُوت
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلِيَكُونَ
waliyakūna
وَ‍‍لِ‍‍يَكُونَ
CONJPRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُوقِنِينَ
al-mūqinīna
ٱلْ‍‍مُوقِنِينَ
DETN
يقنمُّوقِنِين
ROOTLEMMA
‭۝75‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَنَّ
janna
جَنَّ
V
جننجَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلُ
al-laylu
ٱلَّ‍‍يْلُ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
رَءَا
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
كَوْكَبًا
kawkaban
كَوْكَبًا
N
كوكبكَوْكَب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَفَلَ
afala
أَفَلَ
V
افلأَفَلَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أُحِبُّ
uḩibbu
أُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْآفِلِينَ
al-āfilīna
ٱلْ‍‍ءَافِلِينَ
DETN
افلءَافِلِين
ROOTLEMMA
‭۝76‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَءَا
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْقَمَرَ
al-qamara
ٱلْ‍‍قَمَرَ
DETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
بَازِغًا
bāzighan
بَازِغًا
N
بزغبَازِغ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَفَلَ
afala
أَفَلَ
V
افلأَفَلَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهْدِنِى
yahdinī
يَهْدِ‍‍نِى
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَأَكُونَنَّ
la'akūnanna
لَ‍‍أَكُونَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلضَّآلِّينَ
aḑ-ḑāllīna
ٱل‍‍ضَّآلِّينَ
DETADJ
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
‭۝77‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَءَا
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسَ
ash-shamsa
ٱل‍‍شَّمْسَ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
بَازِغَةً
bāzighatan
بَازِغَةً
N
بزغبَازِغَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَفَلَتْ
afalat
أَفَلَتْ
V
افلأَفَلَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تُشْرِكُونَ
tushrikūna
تُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝78‬
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَجَّهْتُ
wajjahtu
وَجَّهْ‍‍تُ
VPRON
وجهوَجَّهْ
ROOTLEMMA
وَجْهِىَ
wajhiya
وَجْهِ‍‍ىَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلَّذِى
lilladhī
لِ‍‍لَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَ
faţara
فَطَرَ
V
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَحَآجَّهُۥ
waḩājjahū
وَ‍‍حَآجَّ‍‍هُۥ
REMVPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
قَوْمُهُۥ
qawmuhū
قَوْمُ‍‍هُۥ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى
atuḩājjūnnī
أَ‍‍تُحَٰٓجُّ‍‍وٓ‍‍نِّى
INTGVPRONPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
هَدَىٰنِ
hadāni
هَدَىٰ‍‍نِ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُشْرِكُونَ
tushrikūna
تُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَسِعَ
wasi`a
وَسِعَ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عِلْمًا
`ilman
عِلْمًا
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَتَذَكَّرُونَ
tatadhakkarūna
تَتَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝80‬
وَكَيْفَ
wakayfa
وَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَشْرَكْتُمْ
ashraktum
أَشْرَكْ‍‍تُمْ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَخَافُونَ
takhāfūna
تَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَنَّكُمْ
annakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَشْرَكْتُم
ashraktum
أَشْرَكْ‍‍تُم
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُنَزِّلْ
yunazzil
يُنَزِّلْ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَأَىُّ
fa'ayyu
فَ‍‍أَىُّ
REMINTG
أَىّ
ROOTLEMMA
ٱلْفَرِيقَيْنِ
al-farīqayni
ٱلْ‍‍فَرِيقَيْنِ
DETN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
بِٱلْأَمْنِ
bil-'amni
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَمْنِ
PDETN
امنأَمْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝81‬