Quran Unlocked

Surah Shams, Layl
السُّوْرَةُ الشَّمْس، اللَّيْل
Pg 595 Ayah 92:1

Fooladvand in Persian

595

وَٱلشَّمْسِ
wash-shamsi
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسِ
PDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَضُحَىٰهَا
waḑuḩāhā
وَ‍‍ضُحَىٰ‍‍هَا
CONJNPRON
ضحوضُحًى
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَٱلْقَمَرِ
wal-qamari
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرِ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَلَىٰهَا
talāhā
تَلَىٰ‍‍هَا
VPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَلَّىٰهَا
jallāhā
جَلَّىٰ‍‍هَا
VPRON
جلوجَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَٱلَّيْلِ
wal-layli
وَ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
CONJDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
يَغْشَىٰهَا
yaghshāhā
يَغْشَىٰ‍‍هَا
VPRON
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَٱلسَّمَآءِ
was-samā'i
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَآءِ
CONJDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَنَىٰهَا
banāhā
بَنَىٰ‍‍هَا
VPRON
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
طَحَىٰهَا
ţaḩāhā
طَحَىٰ‍‍هَا
VPRON
طحوطَحَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَنَفْسٍ
wanafsin
وَ‍‍نَفْسٍ
CONJN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
سَوَّىٰهَا
sawwāhā
سَوَّىٰ‍‍هَا
VPRON
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝7‬
فَأَلْهَمَهَا
fa'alhamahā
فَ‍‍أَلْهَمَ‍‍هَا
CONJVPRON
لهمأَلْهَمَ
ROOTLEMMA
فُجُورَهَا
fujūrahā
فُجُورَ‍‍هَا
NPRON
فجرفُجُور
ROOTLEMMA
وَتَقْوَىٰهَا
wataqwāhā
وَ‍‍تَقْوَىٰ‍‍هَا
CONJNPRON
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
‭۝8‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَفْلَحَ
aflaḩa
أَفْلَحَ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
زَكَّىٰهَا
zakkāhā
زَكَّىٰ‍‍هَا
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَابَ
khāba
خَابَ
V
خيبخَابَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
دَسَّىٰهَا
dassāhā
دَسَّىٰ‍‍هَا
VPRON
دسودَسَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
كَذَّبَتْ
kadhdhabat
كَذَّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ثَمُودُ
thamūdu
ثَمُودُ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
بِطَغْوَىٰهَآ
biţaghwāhā
بِ‍‍طَغْوَىٰ‍‍هَآ
PNPRON
طغيطَغْوَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱنۢبَعَثَ
inba`atha
ٱنۢبَعَثَ
V
بعثٱنۢبَعَثَ
ROOTLEMMA
أَشْقَىٰهَا
ashqāhā
أَشْقَىٰ‍‍هَا
NPRON
شقوأَشْقَى
ROOTLEMMA
‭۝12‬
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَسُولُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَاقَةَ
nāqata
نَاقَةَ
N
نوقنَاقَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَسُقْيَٰهَا
wasuqyāhā
وَ‍‍سُقْيَٰ‍‍هَا
CONJNPRON
سقيسُقْيَٰ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
فَكَذَّبُوهُ
fakadhdhabūhu
فَ‍‍كَذَّبُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَعَقَرُوهَا
fa`aqarūhā
فَ‍‍عَقَرُ‍‍و‍‍هَا
CONJVPRONPRON
عقرعَقَرَ
ROOTLEMMA
فَدَمْدَمَ
fadamdama
فَ‍‍دَمْدَمَ
CAUSV
دمدمدَمْدَمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّهُم
rabbuhum
رَبُّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِذَنۢبِهِمْ
bidhanbihim
بِ‍‍ذَنۢبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
فَسَوَّىٰهَا
fasawwāhā
فَ‍‍سَوَّىٰ‍‍هَا
CONJVPRON
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخَافُ
yakhāfu
يَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عُقْبَٰهَا
`uqbāhā
عُقْبَٰ‍‍هَا
NPRON
عقبعُقْبَى
ROOTLEMMA
‭۝15‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 30C/30
99.04% of Quran

وَٱلَّيْلِ
wal-layli
وَ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
PDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
يَغْشَىٰ
yaghshā
يَغْشَىٰ
V
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَجَلَّىٰ
tajallā
تَجَلَّىٰ
V
جلوتَجَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلذَّكَرَ
adh-dhakara
ٱل‍‍ذَّكَرَ
DETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
وَٱلْأُنثَىٰٓ
wal-'unthā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُنثَىٰٓ
CONJDETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
سَعْيَكُمْ
sa`yakum
سَعْيَ‍‍كُمْ
NPRON
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
لَشَتَّىٰ
lashattā
لَ‍‍شَتَّىٰ
EMPHN
شتتشَتَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَأَمَّا
fa'ammā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
أَعْطَىٰ
a`ţā
أَعْطَىٰ
V
عطوأَعْطَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقَىٰ
wat-taqā
وَ‍‍ٱتَّقَىٰ
CONJV
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَصَدَّقَ
waşaddaqa
وَ‍‍صَدَّقَ
CONJV
صدقصَدَّقَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحُسْنَىٰ
bil-ḩusnā
بِ‍‍ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
PDETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
fasanuyassiruhū
فَ‍‍سَ‍‍نُيَسِّرُ‍‍هُۥ
RSLTFUTVPRON
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
لِلْيُسْرَىٰ
lilyusrā
لِ‍‍لْ‍‍يُسْرَىٰ
PDETN
يسريُسْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَنۢ
man
مَنۢ
COND
مَن
ROOTLEMMA
بَخِلَ
bakhila
بَخِلَ
V
بخلبَخِلَ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْنَىٰ
wastaghnā
وَ‍‍ٱسْتَغْنَىٰ
CONJV
غنيٱسْتَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَكَذَّبَ
wakadhdhaba
وَ‍‍كَذَّبَ
CONJV
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحُسْنَىٰ
bil-ḩusnā
بِ‍‍ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
PDETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
fasanuyassiruhū
فَ‍‍سَ‍‍نُيَسِّرُ‍‍هُۥ
RSLTFUTVPRON
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
لِلْعُسْرَىٰ
lil`usrā
لِ‍‍لْ‍‍عُسْرَىٰ
PDETN
عسرعُسْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُغْنِى
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَالُهُۥٓ
māluhū
مَالُ‍‍هُۥٓ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَرَدَّىٰٓ
taraddā
تَرَدَّىٰٓ
V
رديتَرَدَّىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَلْهُدَىٰ
lalhudā
لَ‍‍لْ‍‍هُدَىٰ
EMPHDETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
لَلْآخِرَةَ
lalākhirata
لَ‍‍لْ‍‍ءَاخِرَةَ
EMPHDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَٱلْأُولَىٰ
wal-'ūlā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُولَىٰ
CONJDETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝13‬
فَأَنذَرْتُكُمْ
fa'andhartukum
فَ‍‍أَنذَرْ‍‍تُ‍‍كُمْ
REMVPRONPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
نَارًا
nāran
نَارًا
N
نورنَار
ROOTLEMMA
تَلَظَّىٰ
talaz̧z̧ā
تَلَظَّىٰ
V
لظيتَلَظَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝14‬