Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 69 Ayah 3:149

Saheeh in English

69
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تُطِيعُوا۟
tuţī`ū
تُطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يَرُدُّوكُمْ
yaruddūkum
يَرُدُّ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَعْقَٰبِكُمْ
a`qābikum
أَعْقَٰبِ‍‍كُمْ
NPRON
عقبعَقِب
ROOTLEMMA
فَتَنقَلِبُوا۟
fatanqalibū
فَ‍‍تَنقَلِبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
خَٰسِرِينَ
khāsirīna
خَٰسِرِينَ
N
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝149‬
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَوْلَىٰكُمْ
mawlākum
مَوْلَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلنَّٰصِرِينَ
an-nāşirīna
ٱل‍‍نَّٰصِرِينَ
DETN
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
‭۝150‬
سَنُلْقِى
sanulqī
سَ‍‍نُلْقِى
FUTV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِ
qulūbi
قُلُوبِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّعْبَ
ar-ru`ba
ٱل‍‍رُّعْبَ
DETN
رعبرُعْب
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُنَزِّلْ
yunazzil
يُنَزِّلْ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَأْوَىٰهُمُ
wama'wāhumu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُمُ
REMNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
مَثْوَى
mathwa
مَثْوَى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝151‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَدَقَكُمُ
şadaqakumu
صَدَقَ‍‍كُمُ
VPRON
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعْدَهُۥٓ
wa`dahū
وَعْدَ‍‍هُۥٓ
NPRON
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَحُسُّونَهُم
taḩussūnahum
تَحُسُّ‍‍ونَ‍‍هُم
VPRONPRON
حسستَحُسُّ
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فَشِلْتُمْ
fashiltum
فَشِلْ‍‍تُمْ
VPRON
فشلفَشِلْ
ROOTLEMMA
وَتَنَٰزَعْتُمْ
watanāza`tum
وَ‍‍تَنَٰزَعْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
نزعتَنَٰزَعُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَعَصَيْتُم
wa`aşaytum
وَ‍‍عَصَيْ‍‍تُم
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
SUB
مَا
ROOTLEMMA
أَرَىٰكُم
arākum
أَرَىٰ‍‍كُم
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُحِبُّونَ
tuḩibbūna
تُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَمِنكُم
waminkum
وَ‍‍مِن‍‍كُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
صَرَفَكُمْ
şarafakum
صَرَفَ‍‍كُمْ
VPRON
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
لِيَبْتَلِيَكُمْ
liyabtaliyakum
لِ‍‍يَبْتَلِيَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
بلوٱبْتَلَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَفَا
`afā
عَفَا
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝152‬
Juz 4B/30
11.28% of Quran
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تُصْعِدُونَ
tuş`idūna
تُصْعِدُ‍‍ونَ
VPRON
صعدتُصْعِدُ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CIRCNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَلْوُۥنَ
talwūna
تَلْ‍‍وُۥنَ
VPRON
لوييَلْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
وَٱلرَّسُولُ
war-rasūlu
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولُ
CIRCDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يَدْعُوكُمْ
yad`ūkum
يَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰكُمْ
ukhrākum
أُخْرَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَأَثَٰبَكُمْ
fa'athābakum
فَ‍‍أَثَٰبَ‍‍كُمْ
REMVPRON
ثوبأَثَٰبَ
ROOTLEMMA
غَمًّۢا
ghamman
غَمًّۢا
N
غممغَمّ
ROOTLEMMA
بِغَمٍّ
bighammin
بِ‍‍غَمٍّ
PN
غممغَمّ
ROOTLEMMA
لِّكَيْلَا
likaylā
لِّ‍‍كَيْلَا
PSUB
كَى
ROOTLEMMA
تَحْزَنُوا۟
taḩzanū
تَحْزَنُ‍‍وا۟
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَاتَكُمْ
fātakum
فَاتَ‍‍كُمْ
VPRON
فوتفَاتَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَصَٰبَكُمْ
aşābakum
أَصَٰبَ‍‍كُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝153‬