Quran Unlocked

Surah Yunus, Hud
السُّوْرَةُ يُوْنُس، هُوْد
Pg 221 Ayah 11:1

Saheeh in English

221
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَمْسَسْكَ
yamsaska
يَمْسَسْ‍‍كَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِضُرٍّ
biḑurrin
بِ‍‍ضُرٍّ
PN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
كَاشِفَ
kāshifa
كَاشِفَ
N
كشفكَاشِف
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُرِدْكَ
yuridka
يُرِدْ‍‍كَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِخَيْرٍ
bikhayrin
بِ‍‍خَيْرٍ
PN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
رَآدَّ
rādda
رَآدَّ
N
رددرَآدّ
ROOTLEMMA
لِفَضْلِهِۦ
lifaḑlihī
لِ‍‍فَضْلِ‍‍هِۦ
PNPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يُصِيبُ
yuşību
يُصِيبُ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝107‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمُ
jā'akumu
جَآءَ‍‍كُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَىٰ
ihtadā
ٱهْتَدَىٰ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَهْتَدِى
yahtadī
يَهْتَدِى
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
لِنَفْسِهِۦ
linafsihī
لِ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَضِلُّ
yaḑillu
يَضِلُّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِوَكِيلٍ
biwakīlin
بِ‍‍وَكِيلٍ
PN
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝108‬
وَٱتَّبِعْ
wat-tabi`
وَ‍‍ٱتَّبِعْ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱصْبِرْ
waşbir
وَ‍‍ٱصْبِرْ
CONJV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَحْكُمَ
yaḩkuma
يَحْكُمَ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْحَٰكِمِينَ
al-ḩākimīna
ٱلْ‍‍حَٰكِمِينَ
DETN
حكمحَٰكِمِين
ROOTLEMMA
‭۝109‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 11D/30
36.65% of Quran

الٓر
alif lām rā
الٓر
INL
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أُحْكِمَتْ
uḩkimat
أُحْكِمَتْ
V
حكمأُحْكِمَتْ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُهُۥ
āyātuhū
ءَايَٰتُ‍‍هُۥ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
فُصِّلَتْ
fuşşilat
فُصِّلَتْ
V
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنْ
ladun
لَّدُنْ
T
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
حَكِيمٍ
ḩakīmin
حَكِيمٍ
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
خَبِيرٍ
khabīrin
خَبِيرٍ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝1‬
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْبُدُوٓا۟
ta`budū
تَعْبُدُ‍‍وٓا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّنِى
innanī
إِنَّ‍‍نِى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
وَبَشِيرٌ
wabashīrun
وَ‍‍بَشِيرٌ
CONJN
بشربَشِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَأَنِ
wa'ani
وَ‍‍أَنِ
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَغْفِرُوا۟
istaghfirū
ٱسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
VPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوبُوٓا۟
tūbū
تُوبُ‍‍وٓا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُمَتِّعْكُم
yumatti`kum
يُمَتِّعْ‍‍كُم
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
مَّتَٰعًا
matā`an
مَّتَٰعًا
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
وَيُؤْتِ
wayu'ti
وَ‍‍يُؤْتِ
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ذِى
dhī
ذِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
فَضْلَهُۥ
faḑlahū
فَضْلَ‍‍هُۥ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنِّىٓ
fa'innī
فَ‍‍إِنِّ‍‍ىٓ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
كَبِيرٍ
kabīrin
كَبِيرٍ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَرْجِعُكُمْ
marji`ukum
مَرْجِعُ‍‍كُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝4‬
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَثْنُونَ
yathnūna
يَثْنُ‍‍ونَ
VPRON
ثنييَثْنُ
ROOTLEMMA
صُدُورَهُمْ
şudūrahum
صُدُورَ‍‍هُمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
لِيَسْتَخْفُوا۟
liyastakhfū
لِ‍‍يَسْتَخْفُ‍‍وا۟
PRPVPRON
خفييَسْتَخْفُ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
يَسْتَغْشُونَ
yastaghshūna
يَسْتَغْشُ‍‍ونَ
VPRON
غشوٱسْتَغْشَ
ROOTLEMMA
ثِيَابَهُمْ
thiyābahum
ثِيَابَ‍‍هُمْ
NPRON
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُسِرُّونَ
yusirrūna
يُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُعْلِنُونَ
yu`linūna
يُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝5‬