Quran Unlocked

Surah Fussilat
السُّوْرَةُ فُصِّلَت - حمٓ السَّجْدَة
Pg 477 Ayah 41:1

Saheeh in English

477

حمٓ
ḩā mīm
حمٓ
INL
ROOTLEMMA
‭۝1‬
تَنزِيلٌ
tanzīlun
تَنزِيلٌ
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمِ
ar-raḩīmi
ٱل‍‍رَّحِيمِ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝2‬
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فُصِّلَتْ
fuşşilat
فُصِّلَتْ
V
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتُهُۥ
āyātuhū
ءَايَٰتُ‍‍هُۥ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
قُرْءَانًا
qur'ānan
قُرْءَانًا
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
عَرَبِيًّا
`arabiyyan
عَرَبِيًّا
ADJ
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
بَشِيرًا
bashīran
بَشِيرًا
N
بشربَشِير
ROOTLEMMA
وَنَذِيرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
فَأَعْرَضَ
fa'a`raḑa
فَ‍‍أَعْرَضَ
REMV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُنَا
qulūbunā
قُلُوبُ‍‍نَا
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَكِنَّةٍ
akinnatin
أَكِنَّةٍ
N
كننأَكِنَّة
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَدْعُونَآ
tad`ūnā
تَدْعُو‍‍نَآ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَفِىٓ
wafī
وَ‍‍فِىٓ
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ءَاذَانِنَا
ādhāninā
ءَاذَانِ‍‍نَا
NPRON
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَقْرٌ
waqrun
وَقْرٌ
N
وقروَقْر
ROOTLEMMA
وَمِنۢ
wamin
وَ‍‍مِنۢ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
بَيْنِنَا
bayninā
بَيْنِ‍‍نَا
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنِكَ
wabaynika
وَ‍‍بَيْنِ‍‍كَ
CONJNPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
حِجَابٌ
ḩijābun
حِجَابٌ
N
حجبحِجَاب
ROOTLEMMA
فَٱعْمَلْ
fa`mal
فَ‍‍ٱعْمَلْ
REMV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
إِنَّنَا
innanā
إِنَّ‍‍نَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَٰمِلُونَ
`āmilūna
عَٰمِلُونَ
N
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
‭۝5‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّثْلُكُمْ
mithlukum
مِّثْلُ‍‍كُمْ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنَّمَآ
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
إِلَٰهُكُمْ
ilāhukum
إِلَٰهُ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
فَٱسْتَقِيمُوٓا۟
fastaqīmū
فَ‍‍ٱسْتَقِيمُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْفِرُوهُ
wastaghfirūhu
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَوَيْلٌ
wawaylun
وَ‍‍وَيْلٌ
CONJN
وَيْل
ROOTLEMMA
لِّلْمُشْرِكِينَ
lilmushrikīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُشْرِكِينَ
PDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝6‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْتُونَ
yu'tūna
يُؤْتُ‍‍ونَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝7‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَمْنُونٍ
mamnūnin
مَمْنُونٍ
N
مننمَمْنُون
ROOTLEMMA
‭۝8‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 24C/30
79.21% of Quran
Juz 24D/30
79.21% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَئِنَّكُمْ
a'innakum
أَ‍‍ئِنَّ‍‍كُمْ
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَتَكْفُرُونَ
latakfurūna
لَ‍‍تَكْفُرُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِى
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَوْمَيْنِ
yawmayni
يَوْمَيْنِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وَتَجْعَلُونَ
wataj`alūna
وَ‍‍تَجْعَلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَندَادًا
andādan
أَندَادًا
N
نددأَندَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
رَوَٰسِىَ
N
رسورَوَٰسِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِهَا
fawqihā
فَوْقِ‍‍هَا
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَبَٰرَكَ
wabāraka
وَ‍‍بَٰرَكَ
CONJV
بركبَٰرَكَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَقَدَّرَ
waqaddara
وَ‍‍قَدَّرَ
CONJV
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَقْوَٰتَهَا
aqwātahā
أَقْوَٰتَ‍‍هَا
NPRON
قوتأَقْوَٰت
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَرْبَعَةِ
arba`ati
أَرْبَعَةِ
N
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
سَوَآءً
sawā'an
سَوَآءً
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
لِّلسَّآئِلِينَ
lissā'ilīna
لِّ‍‍ل‍‍سَّآئِلِينَ
PDETN
سالسَآئِل
ROOTLEMMA
‭۝10‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَوَىٰٓ
istawā
ٱسْتَوَىٰٓ
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
دُخَانٌ
dukhānun
دُخَانٌ
N
دخندُخَان
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِلْأَرْضِ
walil'arḑi
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍أَرْضِ
CONJPDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱئْتِيَا
i'tiyā
ٱئْتِيَ‍‍ا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
طَوْعًا
ţaw`an
طَوْعًا
N
طوعطَوْع
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَرْهًا
karhan
كَرْهًا
N
كرهكَرْه
ROOTLEMMA
قَالَتَآ
qālatā
قَالَ‍‍تَآ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتَيْنَا
ataynā
أَتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
طَآئِعِينَ
ţā'i`īna
طَآئِعِينَ
N
طوعطَآئِعِين
ROOTLEMMA
‭۝11‬