Quran Unlocked

Surah Qiyamah, Insan
السُّوْرَةُ الْقِيَامَة، الْإِنْسَان - الدَّهْر
Pg 578 Ayah 75:20

Saheeh in English

578
كَلَّا
kallā
كَلَّا
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
تُحِبُّونَ
tuḩibbūna
تُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْعَاجِلَةَ
al-`ājilata
ٱلْ‍‍عَاجِلَةَ
DETN
عجلعَاجِلَةٌ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَتَذَرُونَ
watadharūna
وَ‍‍تَذَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وُجُوهٌ
wujūhun
وُجُوهٌ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
نَّاضِرَةٌ
nāḑiratun
نَّاضِرَةٌ
N
نضرنَّاضِرَة
ROOTLEMMA
‭۝22‬
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهَا
rabbihā
رَبِّ‍‍هَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
نَاظِرَةٌ
nāz̧iratun
نَاظِرَةٌ
N
نظرنَاظِرَة
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَوُجُوهٌ
wawujūhun
وَ‍‍وُجُوهٌ
CONJN
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍۭ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍۭ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
بَاسِرَةٌ
bāsiratun
بَاسِرَةٌ
N
بسربَاسِرَة
ROOTLEMMA
‭۝24‬
تَظُنُّ
taz̧unnu
تَظُنُّ
V
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُفْعَلَ
yuf`ala
يُفْعَلَ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
فَاقِرَةٌ
fāqiratun
فَاقِرَةٌ
N
فقرفَاقِرَة
ROOTLEMMA
‭۝25‬
كَلَّآ
kallā
كَلَّآ
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغَتِ
balaghati
بَلَغَتِ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّرَاقِىَ
at-tarāqiya
ٱل‍‍تَّرَاقِىَ
DETN
ترقتَّرَاقِى
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَقِيلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
INTG
مَن
ROOTLEMMA
ۜ
Pause slightly
رَاقٍ
rāqin
رَاقٍ
N
رقيرَاق
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَظَنَّ
waz̧anna
وَ‍‍ظَنَّ
CONJV
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَنَّهُ
annahu
أَنَّ‍‍هُ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْفِرَاقُ
al-firāqu
ٱلْ‍‍فِرَاقُ
DETN
فرقفِرَاق
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَٱلْتَفَّتِ
wal-taffati
وَ‍‍ٱلْتَفَّتِ
CONJV
لففٱلْتَفَّتِ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاقُ
as-sāqu
ٱل‍‍سَّاقُ
DETN
سوقسَاق
ROOTLEMMA
بِٱلسَّاقِ
bis-sāqi
بِ‍‍ٱل‍‍سَّاقِ
PDETN
سوقسَاق
ROOTLEMMA
‭۝29‬
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسَاقُ
al-masāqu
ٱلْ‍‍مَسَاقُ
DETN
سوقمَسَاق
ROOTLEMMA
‭۝30‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 29D/30
96.39% of Quran
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
صَدَّقَ
şaddaqa
صَدَّقَ
V
صدقصَدَّقَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
صَلَّىٰ
şallā
صَلَّىٰ
V
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَتَوَلَّىٰ
watawallā
وَ‍‍تَوَلَّىٰ
CONJV
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ذَهَبَ
dhahaba
ذَهَبَ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَهْلِهِۦ
ahlihī
أَهْلِ‍‍هِۦ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
يَتَمَطَّىٰٓ
yatamaţţā
يَتَمَطَّىٰٓ
V
مطويَتَمَطَّىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
فَأَوْلَىٰ
fa'awlā
فَ‍‍أَوْلَىٰ
CONJN
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
فَأَوْلَىٰٓ
fa'awlā
فَ‍‍أَوْلَىٰٓ
CONJN
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
أَيَحْسَبُ
ayaḩsabu
أَ‍‍يَحْسَبُ
INTGV
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُتْرَكَ
yutraka
يُتْرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
سُدًى
sudan
سُدًى
N
سديسُدًى
ROOTLEMMA
‭۝36‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نُطْفَةً
nuţfatan
نُطْفَةً
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّنِىٍّ
maniyyin
مَّنِىٍّ
N
منيمَّنِىّ
ROOTLEMMA
يُمْنَىٰ
yumnā
يُمْنَىٰ
V
منييُمْنَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَقَةً
`alaqatan
عَلَقَةً
N
علقعَلَقَة
ROOTLEMMA
فَخَلَقَ
fakhalaqa
فَ‍‍خَلَقَ
CONJV
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
فَسَوَّىٰ
fasawwā
فَ‍‍سَوَّىٰ
CONJV
سويسَوَّىٰ
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَجَعَلَ
faja`ala
فَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلزَّوْجَيْنِ
az-zawjayni
ٱل‍‍زَّوْجَيْنِ
DETN
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ٱلذَّكَرَ
adh-dhakara
ٱل‍‍ذَّكَرَ
DETN
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
وَٱلْأُنثَىٰٓ
wal-'unthā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُنثَىٰٓ
CONJDETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِقَٰدِرٍ
biqādirin
بِ‍‍قَٰدِرٍ
PN
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُحْۦِىَ
yuḩyiya
يُحْۦِىَ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 29D/30
96.44% of Quran

هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أَتَىٰ
atā
أَتَىٰ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنِ
al-'insāni
ٱلْ‍‍إِنسَٰنِ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
حِينٌ
ḩīnun
حِينٌ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلدَّهْرِ
ad-dahri
ٱل‍‍دَّهْرِ
DETN
دهردَّهْر
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مَّذْكُورًا
madhkūran
مَّذْكُورًا
ADJ
ذكرمَّذْكُور
ROOTLEMMA
‭۝1‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّطْفَةٍ
nuţfatin
نُّطْفَةٍ
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
أَمْشَاجٍ
amshājin
أَمْشَاجٍ
ADJ
مشجأَمْشَاج
ROOTLEMMA
نَّبْتَلِيهِ
nabtalīhi
نَّبْتَلِي‍‍هِ
VPRON
بلوٱبْتَلَىٰٓ
ROOTLEMMA
فَجَعَلْنَٰهُ
faja`alnāhu
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
سَمِيعًۢا
samī`an
سَمِيعًۢا
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هَدَيْنَٰهُ
hadaynāhu
هَدَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلَ
as-sabīla
ٱل‍‍سَّبِيلَ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
إِمَّا
immā
إِمَّا
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
شَاكِرًا
shākiran
شَاكِرًا
N
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
كَفُورًا
kafūran
كَفُورًا
N
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝3‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعْتَدْنَا
a`tadnā
أَعْتَدْ‍‍نَا
VPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
سَلَٰسِلَا۟
salāsila
سَلَٰسِلَا۟
N
سلسلسِلْسِلَة
ROOTLEMMA
وَأَغْلَٰلًا
wa'aghlālan
وَ‍‍أَغْلَٰلًا
CONJN
غللغِلّ
ROOTLEMMA
وَسَعِيرًا
wasa`īran
وَ‍‍سَعِيرًا
CONJN
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝4‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْرَارَ
al-'abrāra
ٱلْ‍‍أَبْرَارَ
DETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
يَشْرَبُونَ
yashrabūna
يَشْرَبُ‍‍ونَ
VPRON
شربشَرِبَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كَأْسٍ
ka'sin
كَأْسٍ
N
كاسكَأْس
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِزَاجُهَا
mizājuhā
مِزَاجُ‍‍هَا
NPRON
مزجمِزَاج
ROOTLEMMA
كَافُورًا
kāfūran
كَافُورًا
N
كفركَافُور
ROOTLEMMA
‭۝5‬