Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 334 Ayah 22:16

Saheeh in English

334
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٍۭ
āyātin
ءَايَٰتٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
waş-şābi'īna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰبِـِٔينَ
CONJDETPN
صباصَّٰبِـِٔين
ROOTLEMMA
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
wan-naşārā
وَ‍‍ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
CONJDETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
وَٱلْمَجُوسَ
wal-majūsa
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَجُوسَ
CONJDETPN
مجسمَجُوس
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوٓا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وٓا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفْصِلُ
yafşilu
يَفْصِلُ
V
فصلفَصَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
شَهِيدٌ
shahīdun
شَهِيدٌ
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝17‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسْجُدُ
yasjudu
يَسْجُدُ
V
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمْسُ
wash-shamsu
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسُ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرُ
wal-qamaru
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرُ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
وَٱلنُّجُومُ
wan-nujūmu
وَ‍‍ٱل‍‍نُّجُومُ
CONJDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
وَٱلْجِبَالُ
wal-jibālu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالُ
CONJDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
وَٱلشَّجَرُ
wash-shajaru
وَ‍‍ٱل‍‍شَّجَرُ
CONJDETN
شجرشَجَر
ROOTLEMMA
وَٱلدَّوَآبُّ
wad-dawābbu
وَ‍‍ٱل‍‍دَّوَآبُّ
CONJDETN
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
وَكَثِيرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَثِيرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
V
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُهِنِ
yuhini
يُهِنِ
V
هونأَهَٰنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّكْرِمٍ
mukrimin
مُّكْرِمٍ
N
كرممُّكْرِم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفْعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬ ۩
Recommended
Juz 17C/30
55.37% of Quran
هَٰذَانِ
hādhāni
هَٰذَانِ
DEM
هَٰذَٰن
ROOTLEMMA
خَصْمَانِ
khaşmāni
خَصْمَانِ
N
خصمخَصْم
ROOTLEMMA
ٱخْتَصَمُوا۟
ikhtaşamū
ٱخْتَصَمُ‍‍وا۟
VPRON
خصمٱخْتَصَمُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
قُطِّعَتْ
quţţi`at
قُطِّعَتْ
V
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ثِيَابٌ
thiyābun
ثِيَابٌ
N
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّارٍ
nārin
نَّارٍ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
يُصَبُّ
yuşabbu
يُصَبُّ
V
صببصَبَّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوْقِ
fawqi
فَوْقِ
N
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
رُءُوسِهِمُ
ru'ūsihimu
رُءُوسِ‍‍هِمُ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيمُ
al-ḩamīmu
ٱلْ‍‍حَمِيمُ
DETADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
‭۝19‬
يُصْهَرُ
yuşharu
يُصْهَرُ
V
صهريُصْهَرُ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِهِمْ
buţūnihim
بُطُونِ‍‍هِمْ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
وَٱلْجُلُودُ
wal-julūdu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جُلُودُ
CONJDETN
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَلَهُم
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُم
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَّقَٰمِعُ
maqāmi`u
مَّقَٰمِعُ
N
قمعمَّقَٰمِع
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَدِيدٍ
ḩadīdin
حَدِيدٍ
N
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝21‬
كُلَّمَآ
kullamā
كُلَّمَآ
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
أَرَادُوٓا۟
arādū
أَرَادُ‍‍وٓا۟
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
يَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَمٍّ
ghammin
غَمٍّ
N
غممغَمّ
ROOTLEMMA
أُعِيدُوا۟
u`īdū
أُعِيدُ‍‍وا۟
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَذُوقُوا۟
wadhūqū
وَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْحَرِيقِ
al-ḩarīqi
ٱلْ‍‍حَرِيقِ
DETN
حرقحَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝22‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 17C/30
55.42% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُدْخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
يُحَلَّوْنَ
yuḩallawna
يُحَلَّ‍‍وْنَ
VPRON
حليحُلُّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَسَاوِرَ
asāwira
أَسَاوِرَ
N
سورأَسَاوِر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَهَبٍ
dhahabin
ذَهَبٍ
N
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
وَلُؤْلُؤًا
walu'lu'an
وَ‍‍لُؤْلُؤًا
CONJN
لالالُؤْلُؤ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلِبَاسُهُمْ
walibāsuhum
وَ‍‍لِبَاسُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
حَرِيرٌ
ḩarīrun
حَرِيرٌ
N
حررحَرِير
ROOTLEMMA
‭۝23‬