Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 338 Ayah 22:47

Saheeh in English

338
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
wayasta`jilūnaka
وَ‍‍يَسْتَعْجِلُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَذَابِ
bil-`adhābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَذَابِ
PDETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
يُخْلِفَ
yukhlifa
يُخْلِفَ
V
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعْدَهُۥ
wa`dahū
وَعْدَ‍‍هُۥ
NPRON
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كَأَلْفِ
ka'alfi
كَ‍‍أَلْفِ
PN
الفأَلْف
ROOTLEMMA
سَنَةٍ
sanatin
سَنَةٍ
N
سنوسَنَة
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَعُدُّونَ
ta`uddūna
تَعُدُّ‍‍ونَ
VPRON
عددعَدَّ
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَكَأَيِّن
waka'ayyin
وَ‍‍كَأَيِّن
CONJN
كَأَيِّن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَمْلَيْتُ
amlaytu
أَمْلَيْ‍‍تُ
VPRON
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ظَالِمَةٌ
z̧ālimatun
ظَالِمَةٌ
N
ظلمظَالِمَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَخَذْتُهَا
akhadhtuhā
أَخَذْ‍‍تُ‍‍هَا
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَإِلَىَّ
wa'ilayya
وَ‍‍إِلَىَّ‍
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝48‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 17D/30
55.97% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝49‬
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَرِزْقٌ
warizqun
وَ‍‍رِزْقٌ
CONJN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
كَرِيمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝50‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَعَوْا۟
sa`aw
سَعَ‍‍وْا۟
VPRON
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُعَٰجِزِينَ
mu`ājizīna
مُعَٰجِزِينَ
N
عجزمُعَٰجِزِين
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝51‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّسُولٍ
rasūlin
رَّسُولٍ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَبِىٍّ
nabiyyin
نَبِىٍّ
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَمَنَّىٰٓ
tamannā
تَمَنَّىٰٓ
V
منيتَمَنَّىٰٓ
ROOTLEMMA
أَلْقَى
alqa
أَلْقَى
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أُمْنِيَّتِهِۦ
umniyyatihī
أُمْنِيَّتِ‍‍هِۦ
NPRON
منيأُمْنِيَّت
ROOTLEMMA
فَيَنسَخُ
fayansakhu
فَ‍‍يَنسَخُ
REMV
نسخيَنسَخُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُلْقِى
yulqī
يُلْقِى
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُحْكِمُ
yuḩkimu
يُحْكِمُ
V
حكمأُحْكِمَتْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝52‬
لِّيَجْعَلَ
liyaj`ala
لِّ‍‍يَجْعَلَ
PRPV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُلْقِى
yulqī
يُلْقِى
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
وَٱلْقَاسِيَةِ
wal-qāsiyati
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَاسِيَةِ
CONJDETN
قسوقَٰسِيَة
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شِقَاقٍۭ
shiqāqin
شِقَاقٍۭ
N
شققشِقَاق
ROOTLEMMA
بَعِيدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝53‬
وَلِيَعْلَمَ
waliya`lama
وَ‍‍لِ‍‍يَعْلَمَ
CONJPRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمَ
al-`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
أَنَّهُ
annahu
أَنَّ‍‍هُ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَيُؤْمِنُوا۟
fayu'minū
فَ‍‍يُؤْمِنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَتُخْبِتَ
fatukhbita
فَ‍‍تُخْبِتَ
CONJV
خبتأَخْبَتُ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهَادِ
lahādi
لَ‍‍هَادِ
EMPHN
هديهَاد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝54‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزَالُ
yazālu
يَزَالُ
V
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِرْيَةٍ
miryatin
مِرْيَةٍ
N
مريمِرْيَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُمُ
ta'tiyahumu
تَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةُ
as-sā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُمْ
ya'tiyahum
يَأْتِيَ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَذَابُ
`adhābu
عَذَابُ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَقِيمٍ
`aqīmin
عَقِيمٍ
ADJ
عقمعَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝55‬