Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 351 Ayah 24:11

Saheeh in English

351
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَآءُو
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْإِفْكِ
bil-'ifki
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِفْكِ
PDETN
افكإِفْك
ROOTLEMMA
عُصْبَةٌ
`uşbatun
عُصْبَةٌ
N
عصبعُصْبَة
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْسَبُوهُ
taḩsabūhu
تَحْسَبُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
شَرًّا
sharran
شَرًّا
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
لَّكُم
lakum
لَّ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱمْرِئٍ
imri'in
ٱمْرِئٍ
N
مراٱمْرِئ
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱكْتَسَبَ
iktasaba
ٱكْتَسَبَ
V
كسبٱكْتَسَبَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْإِثْمِ
al-'ithmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰ
tawallā
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
كِبْرَهُۥ
kibrahū
كِبْرَ‍‍هُۥ
NPRON
كبركِبْر
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝11‬
لَّوْلَآ
lawlā
لَّوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
سَمِعْتُمُوهُ
sami`tumūhu
سَمِعْ‍‍تُمُو‍‍هُ
VPRONPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ظَنَّ
z̧anna
ظَنَّ
V
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ
wal-mu'minātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتُ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
بِأَنفُسِهِمْ
bi'anfusihim
بِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِفْكٌ
ifkun
إِفْكٌ
N
افكإِفْك
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝12‬
لَّوْلَا
lawlā
لَّوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
جَآءُو
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِأَرْبَعَةِ
bi'arba`ati
بِ‍‍أَرْبَعَةِ
PN
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذْ
fa'idh
فَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتُوا۟
ya'tū
يَأْتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِٱلشُّهَدَآءِ
bish-shuhadā'i
بِ‍‍ٱل‍‍شُّهَدَآءِ
PDETN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰذِبُونَ
al-kādhibūna
ٱلْ‍‍كَٰذِبُونَ
DETN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝13‬
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَحْمَتُهُۥ
waraḩmatuhū
وَ‍‍رَحْمَتُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لَمَسَّكُمْ
lamassakum
لَ‍‍مَسَّ‍‍كُمْ
EMPHVPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَفَضْتُمْ
afaḑtum
أَفَضْ‍‍تُمْ
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَلَقَّوْنَهُۥ
talaqqawnahū
تَلَقَّ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
لقيتَلَقَّىٰٓ
ROOTLEMMA
بِأَلْسِنَتِكُمْ
bi'alsinatikum
بِ‍‍أَلْسِنَتِ‍‍كُمْ
PNPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
وَتَقُولُونَ
wataqūlūna
وَ‍‍تَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بِأَفْوَاهِكُم
bi'afwāhikum
بِ‍‍أَفْوَاهِ‍‍كُم
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلْمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَتَحْسَبُونَهُۥ
wataḩsabūnahū
وَ‍‍تَحْسَبُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
CONJVPRONPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
هَيِّنًا
hayyinan
هَيِّنًا
N
هونهَيِّن
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَلَوْلَآ
walawlā
وَ‍‍لَوْلَآ
CONJEXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
سَمِعْتُمُوهُ
sami`tumūhu
سَمِعْ‍‍تُمُو‍‍هُ
VPRONPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
قُلْتُم
qultum
قُلْ‍‍تُم
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّتَكَلَّمَ
natakallama
نَّتَكَلَّمَ
V
كلميَتَكَلَّمُ
ROOTLEMMA
بِهَٰذَا
bihādhā
بِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بُهْتَٰنٌ
buhtānun
بُهْتَٰنٌ
N
بهتبُهْتَٰن
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝16‬
يَعِظُكُمُ
ya`iz̧ukumu
يَعِظُ‍‍كُمُ
VPRON
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعُودُوا۟
ta`ūdū
تَعُودُ‍‍وا۟
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
لِمِثْلِهِۦٓ
limithlihī
لِ‍‍مِثْلِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَيُبَيِّنُ
wayubayyinu
وَ‍‍يُبَيِّنُ
CONJV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُحِبُّونَ
yuḩibbūna
يُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَشِيعَ
tashī`a
تَشِيعَ
V
شيعتَشِيعَ
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰحِشَةُ
al-fāḩishatu
ٱلْ‍‍فَٰحِشَةُ
DETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَحْمَتُهُۥ
waraḩmatuhū
وَ‍‍رَحْمَتُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَءُوفٌ
ra'ūfun
رَءُوفٌ
N
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 18B/30
58.29% of Quran