Quran Unlocked

Surah Hashr
السُّوْرَةُ الْحَشْر
Pg 548 Ayah 59:17

Saheeh in English

548
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
CAUSV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَتَهُمَآ
`āqibatahumā
عَٰقِبَتَ‍‍هُمَآ
NPRON
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
أَنَّهُمَا
annahumā
أَنَّ‍‍هُمَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
خَٰلِدَيْنِ
khālidayni
خَٰلِدَيْنِ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَٰٓؤُا۟
jazā'u
جَزَٰٓؤُا۟
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝17‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 28B/30
91.20% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلْتَنظُرْ
waltanz̧ur
وَ‍‍لْ‍‍تَنظُرْ
REMIMPVV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
نَفْسٌ
nafsun
نَفْسٌ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
لِغَدٍ
lighadin
لِ‍‍غَدٍ
PN
غدوغَد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِينَ
kal-ladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَسُوا۟
nasū
نَسُ‍‍وا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأَنسَىٰهُمْ
fa'ansāhum
فَ‍‍أَنسَىٰ‍‍هُمْ
CAUSVPRON
نسيأَنسَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝19‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوِىٓ
yastawī
يَسْتَوِىٓ
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَأَصْحَٰبُ
wa'aşḩābu
وَ‍‍أَصْحَٰبُ
CONJN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَآئِزُونَ
al-fā'izūna
ٱلْ‍‍فَآئِزُونَ
DETN
فوزفَآئِزُون
ROOTLEMMA
‭۝20‬
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جَبَلٍ
jabalin
جَبَلٍ
N
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
لَّرَأَيْتَهُۥ
lara'aytahū
لَّ‍‍رَأَيْ‍‍تَ‍‍هُۥ
EMPHVPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
خَٰشِعًا
khāshi`an
خَٰشِعًا
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
مُّتَصَدِّعًا
mutaşaddi`an
مُّتَصَدِّعًا
N
صدعمُّتَصَدِّع
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَشْيَةِ
khashyati
خَشْيَةِ
N
خشيخَشْيَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْثَٰلُ
al-'amthālu
ٱلْ‍‍أَمْثَٰلُ
DETN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
نَضْرِبُهَا
naḑribuhā
نَضْرِبُ‍‍هَا
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
عَٰلِمُ
`ālimu
عَٰلِمُ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wash-shahādati
وَ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
CONJDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَلِكُ
al-maliku
ٱلْ‍‍مَلِكُ
DETADJ
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
ٱلْقُدُّوسُ
al-quddūsu
ٱلْ‍‍قُدُّوسُ
DETADJ
قدسقُدُّوس
ROOTLEMMA
ٱلسَّلَٰمُ
as-salāmu
ٱل‍‍سَّلَٰمُ
DETADJ
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُ
al-mu'minu
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُ
DETADJ
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُهَيْمِنُ
al-muhayminu
ٱلْ‍‍مُهَيْمِنُ
DETADJ
همنمُهَيْمِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْجَبَّارُ
al-jabbāru
ٱلْ‍‍جَبَّارُ
DETADJ
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَكَبِّرُ
al-mutakabbiru
ٱلْ‍‍مُتَكَبِّرُ
DETADJ
كبرمُتَكَبِّر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰلِقُ
al-khāliqu
ٱلْ‍‍خَٰلِقُ
DETADJ
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
ٱلْبَارِئُ
al-bāri'u
ٱلْ‍‍بَارِئُ
DETADJ
برابَارِئ
ROOTLEMMA
ٱلْمُصَوِّرُ
al-muşawwiru
ٱلْ‍‍مُصَوِّرُ
DETADJ
صورمُصَوِّر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْمَآءُ
al-'asmā'u
ٱلْ‍‍أَسْمَآءُ
DETN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETADJ
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يُسَبِّحُ
yusabbiḩu
يُسَبِّحُ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝24‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 28B/30
91.35% of Quran