Quran Unlocked

Surah Saba
السُّوْرَةُ سَبَا
Pg 432 Ayah 34:32

Saheeh in English

432
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتُضْعِفُوٓا۟
ustuḑ`ifū
ٱسْتُضْعِفُ‍‍وٓا۟
VPRON
ضعفٱسْتَضْعَفُ
ROOTLEMMA
أَنَحْنُ
anaḩnu
أَ‍‍نَحْنُ
INTGPRON
ROOTLEMMA
صَدَدْنَٰكُمْ
şadadnākum
صَدَدْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّجْرِمِينَ
mujrimīna
مُّجْرِمِينَ
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتُضْعِفُوا۟
ustuḑ`ifū
ٱسْتُضْعِفُ‍‍وا۟
VPRON
ضعفٱسْتَضْعَفُ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
مَكْرُ
makru
مَكْرُ
N
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَأْمُرُونَنَآ
ta'murūnanā
تَأْمُرُ‍‍ونَ‍‍نَآ
VPRONPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّكْفُرَ
nakfura
نَّكْفُرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَنَجْعَلَ
wanaj`ala
وَ‍‍نَجْعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَندَادًا
andādan
أَندَادًا
N
نددأَندَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَسَرُّوا۟
wa'asarrū
وَ‍‍أَسَرُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّدَامَةَ
an-nadāmata
ٱل‍‍نَّدَامَةَ
DETN
ندمنَّدَامَة
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَأَوُا۟
ra'awu
رَأَ‍‍وُا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَغْلَٰلَ
al-'aghlāla
ٱلْ‍‍أَغْلَٰلَ
DETN
غللغِلّ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَعْنَاقِ
a`nāqi
أَعْنَاقِ
N
عنقعُنُق
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يُجْزَوْنَ
yujzawna
يُجْزَ‍‍وْنَ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّذِيرٍ
nadhīrin
نَّذِيرٍ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُتْرَفُوهَآ
mutrafūhā
مُتْرَفُو‍‍هَآ
NPRON
ترفمُتْرَفِين
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أُرْسِلْتُم
ursiltum
أُرْسِلْ‍‍تُم
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَكْثَرُ
aktharu
أَكْثَرُ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلًا
amwālan
أَمْوَٰلًا
N
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَوْلَٰدًا
wa'awlādan
وَ‍‍أَوْلَٰدًا
CONJN
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعَذَّبِينَ
bimu`adhdhabīna
بِ‍‍مُعَذَّبِينَ
PN
عذبمُعَذَّبِين
ROOTLEMMA
‭۝35‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَبْسُطُ
yabsuţu
يَبْسُطُ
V
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقَ
ar-rizqa
ٱل‍‍رِّزْقَ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
وَ‍‍يَقْدِرُ
CONJV
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝36‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 22C/30
71.78% of Quran
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُكُمْ
amwālukum
أَمْوَٰلُ‍‍كُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدُكُم
awlādukum
أَوْلَٰدُ‍‍كُم
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
بِٱلَّتِى
bil-latī
بِ‍‍ٱلَّتِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تُقَرِّبُكُمْ
tuqarribukum
تُقَرِّبُ‍‍كُمْ
VPRON
قربقَرَّبَ
ROOTLEMMA
عِندَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
زُلْفَىٰٓ
zulfā
زُلْفَىٰٓ
N
زلفزُلْفَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلضِّعْفِ
aḑ-ḑi`fi
ٱل‍‍ضِّعْفِ
DETADJ
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْغُرُفَٰتِ
al-ghurufāti
ٱلْ‍‍غُرُفَٰتِ
DETN
غرفغُرُفَٰت
ROOTLEMMA
ءَامِنُونَ
āminūna
ءَامِنُونَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَسْعَوْنَ
yas`awna
يَسْعَ‍‍وْنَ
VPRON
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُعَٰجِزِينَ
mu`ājizīna
مُعَٰجِزِينَ
N
عجزمُعَٰجِزِين
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُحْضَرُونَ
muḩḑarūna
مُحْضَرُونَ
N
حضرمُّحْضَر
ROOTLEMMA
‭۝38‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَبْسُطُ
yabsuţu
يَبْسُطُ
V
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقَ
ar-rizqa
ٱل‍‍رِّزْقَ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
وَ‍‍يَقْدِرُ
CONJV
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقْتُم
anfaqtum
أَنفَقْ‍‍تُم
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يُخْلِفُهُۥ
yukhlifuhū
يُخْلِفُ‍‍هُۥ
VPRON
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰزِقِينَ
ar-rāziqīna
ٱل‍‍رَّٰزِقِينَ
DETN
رزقرَّٰزِقِين
ROOTLEMMA
‭۝39‬