128
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ | حَمْدُ |
DET | N |
حمد | حَمْد |
ROOT | LEMMA |
lillāhi
لِ | لَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
khalaqa
خَلَقَ |
V |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wal-'arḑa
وَ | ٱلْ | أَرْضَ |
CONJ | DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
waja`ala
وَ | جَعَلَ |
CONJ | V |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
az̧-z̧ulumāti
ٱل | ظُّلُمَٰتِ |
DET | N |
ظلم | ظُلُمَٰت |
ROOT | LEMMA |
wan-nūra
وَ | ٱل | نُّورَ |
CONJ | DET | N |
نور | نُور |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarū
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
birabbihim
بِ | رَبِّ | هِمْ |
P | N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ya`dilūna
يَعْدِلُ | ونَ |
V | PRON |
عدل | عَدَلَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
khalaqakum
خَلَقَ | كُم |
V | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ţīnin
طِينٍ |
N |
طين | طِين |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
qaḑā
قَضَىٰٓ |
V |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
ajalan
أَجَلًا |
N |
اجل | أَجَل |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَأَجَلٌ
wa'ajalun
وَ | أَجَلٌ |
REM | N |
اجل | أَجَل |
ROOT | LEMMA |
musamman
مُّسَمًّى |
ADJ |
سمو | مُّسَمًّى |
ROOT | LEMMA |
`indahū
عِندَ | هُۥ |
LOC | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
antum
أَنتُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
tamtarūna
تَمْتَرُ | ونَ |
V | PRON |
مري | يَمْتَرُ |
ROOT | LEMMA |
wahuwa
وَ | هُوَ |
CONJ | PRON |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
as-samāwāti
ٱل | سَّمَٰوَٰتِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
wafī
وَ | فِى |
CONJ | P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ |
V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
sirrakum
سِرَّ | كُمْ |
N | PRON |
سرر | سِرّ |
ROOT | LEMMA |
wajahrakum
وَ | جَهْرَ | كُمْ |
CONJ | N | PRON |
جهر | جَهْر |
ROOT | LEMMA |
waya`lamu
وَ | يَعْلَمُ |
CONJ | V |
علم | عَلِمَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
taksibūna
تَكْسِبُ | ونَ |
V | PRON |
كسب | كَسَبَ |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
ta'tīhim
تَأْتِي | هِم |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āyatin
ءَايَةٍ |
N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
āyāti
ءَايَٰتِ |
N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
rabbihim
رَبِّ | هِمْ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
`anhā
عَنْ | هَا |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
mu`riḑīna
مُعْرِضِينَ |
N |
عرض | مُّعْرِضُون |
ROOT | LEMMA |
faqad
فَ | قَدْ |
RSLT | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
kadhdhabū
كَذَّبُ | وا۟ |
V | PRON |
كذب | كَذَّبَ |
ROOT | LEMMA |
bil-ḩaqqi
بِ | ٱلْ | حَقِّ |
P | DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
lammā
لَمَّا |
T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
jā'ahum
جَآءَ | هُمْ |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ | سَوْفَ |
RSLT | FUT |
سَوْف | |
ROOT | LEMMA |
ya'tīhim
يَأْتِي | هِمْ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
anbā'u
أَنۢبَٰٓؤُا۟ |
N |
نبا | نَبَأ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kānū
كَانُ | وا۟ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
yastahzi'ūna
يَسْتَهْزِءُ | ونَ |
V | PRON |
هزا | ٱسْتُهْزِئَ |
ROOT | LEMMA |
alam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
yaraw
يَرَ | وْا۟ |
V | PRON |
راي | رَءَا |
ROOT | LEMMA |
kam
كَمْ |
INTG |
كَم | |
ROOT | LEMMA |
ahlaknā
أَهْلَكْ | نَا |
V | PRON |
هلك | أَهْلَكَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablihim
قَبْلِ | هِم |
N | PRON |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
min
مِّن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qarnin
قَرْنٍ |
N |
قرن | قَرْن |
ROOT | LEMMA |
makkannāhum
مَّكَّ | نَّٰ | هُمْ |
V | PRON | PRON |
مكن | مَكَّ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
numakkin
نُمَكِّن |
V |
مكن | مَكَّ |
ROOT | LEMMA |
lakum
لَّ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
wa'arsalnā
وَ | أَرْسَلْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
رسل | أَرْسَلَ |
ROOT | LEMMA |
as-samā'a
ٱل | سَّمَآءَ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
`alayhim
عَلَيْ | هِم |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
midrāran
مِّدْرَارًا |
N |
درر | مِّدْرَار |
ROOT | LEMMA |
waja`alnā
وَ | جَعَلْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
al-'anhāra
ٱلْ | أَنْهَٰرَ |
DET | N |
نهر | نَهَر |
ROOT | LEMMA |
tajrī
تَجْرِى |
V |
جري | جَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
taḩtihim
تَحْتِ | هِمْ |
N | PRON |
تحت | تَحْت |
ROOT | LEMMA |
fa'ahlaknāhum
فَ | أَهْلَكْ | نَٰ | هُم |
CONJ | V | PRON | PRON |
هلك | أَهْلَكَ |
ROOT | LEMMA |
bidhunūbihim
بِ | ذُنُوبِ | هِمْ |
P | N | PRON |
ذنب | ذَنب |
ROOT | LEMMA |
wa'ansha'nā
وَ | أَنشَأْ | نَا |
CONJ | V | PRON |
نشا | أَنشَأَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`dihim
بَعْدِ | هِمْ |
N | PRON |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
qarnan
قَرْنًا |
N |
قرن | قَرْن |
ROOT | LEMMA |
ākharīna
ءَاخَرِينَ |
ADJ |
اخر | آخَر |
ROOT | LEMMA |
walaw
وَ | لَوْ |
REM | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
nazzalnā
نَزَّلْ | نَا |
V | PRON |
نزل | نَزَّلَ |
ROOT | LEMMA |
`alayka
عَلَيْ | كَ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
kitāban
كِتَٰبًا |
N |
كتب | كِتَٰب |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
qirţāsin
قِرْطَاسٍ |
N |
قرطس | قِرْطَاس |
ROOT | LEMMA |
falamasūhu
فَ | لَمَسُ | و | هُ |
CONJ | V | PRON | PRON |
لمس | لَمَسُ |
ROOT | LEMMA |
bi'aydīhim
بِ | أَيْدِي | هِمْ |
P | N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
laqāla
لَ | قَالَ |
EMPH | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
kafarū
كَفَرُ | وٓا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
in
إِنْ |
NEG |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
hādhā
هَٰذَآ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
siḩrun
سِحْرٌ |
N |
سحر | سِحْر |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |
waqālū
وَ | قَالُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lawlā
لَوْلَآ |
EXH |
لَوْلَآ | |
ROOT | LEMMA |
unzila
أُنزِلَ |
V |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhi
عَلَيْ | هِ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
malakun
مَلَكٌ |
N |
ملك | مَلَك |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ | لَوْ |
CONJ | COND |
لَو | |
ROOT | LEMMA |
anzalnā
أَنزَلْ | نَا |
V | PRON |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
malakan
مَلَكًا |
N |
ملك | مَلَك |
ROOT | LEMMA |
laquḑiya
لَّ | قُضِىَ |
EMPH | V |
قضي | قَضَىٰٓ |
ROOT | LEMMA |
al-'amru
ٱلْ | أَمْرُ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
lā
لَا |
NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yunz̧arūna
يُنظَرُ | ونَ |
V | PRON |
نظر | يُنظَرُ |
ROOT | LEMMA |