Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 247 Ayah 12:96

Saheeh in English

247
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَشِيرُ
al-bashīru
ٱلْ‍‍بَشِيرُ
DETN
بشربَشِير
ROOTLEMMA
أَلْقَىٰهُ
alqāhu
أَلْقَىٰ‍‍هُ
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهِهِۦ
wajhihī
وَجْهِ‍‍هِۦ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
فَٱرْتَدَّ
fartadda
فَ‍‍ٱرْتَدَّ
REMV
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
أَقُل
aqul
أَقُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝96‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَانَا
yā'abānā
يَٰٓ‍‍أَبَا‍‍نَا
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
ٱسْتَغْفِرْ
istaghfir
ٱسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوبَنَآ
dhunūbanā
ذُنُوبَ‍‍نَآ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَٰطِـِٔينَ
khāţi'īna
خَٰطِـِٔينَ
N
خطاخَٰطِـِٔين
ROOTLEMMA
‭۝97‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَوْفَ
sawfa
سَوْفَ
FUT
سَوْف
ROOTLEMMA
أَسْتَغْفِرُ
astaghfiru
أَسْتَغْفِرُ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَفُورُ
al-ghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝98‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
دَخَلُوا۟
dakhalū
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
ءَاوَىٰٓ
āwā
ءَاوَىٰٓ
V
اويءَاوَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَبَوَيْهِ
abawayhi
أَبَوَيْ‍‍هِ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
مِصْرَ
mişra
مِصْرَ
PN
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ءَامِنِينَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
‭۝99‬
وَرَفَعَ
warafa`a
وَ‍‍رَفَعَ
CONJV
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
أَبَوَيْهِ
abawayhi
أَبَوَيْ‍‍هِ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
وَخَرُّوا۟
wakharrū
وَ‍‍خَرُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
تَأْوِيلُ
ta'wīlu
تَأْوِيلُ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
رُءْيَٰىَ
ru'yāya
رُءْيَٰ‍‍ىَ
NPRON
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَعَلَهَا
ja`alahā
جَعَلَ‍‍هَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَحْسَنَ
aḩsana
أَحْسَنَ
V
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
بِىٓ
بِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَخْرَجَنِى
akhrajanī
أَخْرَجَ‍‍نِى
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسِّجْنِ
as-sijni
ٱل‍‍سِّجْنِ
DETN
سجنسِّجْن
ROOTLEMMA
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكُم
bikum
بِ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْبَدْوِ
al-badwi
ٱلْ‍‍بَدْوِ
DETN
بدوبَدْو
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّزَغَ
nazagha
نَّزَغَ
V
نزغنَّزَغَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
بَيْنِى
baynī
بَيْنِ‍‍ى
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
إِخْوَتِىٓ
ikhwatī
إِخْوَتِ‍‍ىٓ
NPRON
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَطِيفٌ
laţīfun
لَطِيفٌ
ADJ
لطفلَطِيف
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETN
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝100‬
Juz 13B/30
41.01% of Quran
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتَنِى
ātaytanī
ءَاتَيْ‍‍تَ‍‍نِى
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكِ
al-mulki
ٱلْ‍‍مُلْكِ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَعَلَّمْتَنِى
wa`allamtanī
وَ‍‍عَلَّمْ‍‍تَ‍‍نِى
CONJVPRONPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَأْوِيلِ
ta'wīli
تَأْوِيلِ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
ٱلْأَحَادِيثِ
al-'aḩādīthi
ٱلْ‍‍أَحَادِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاطِرَ
fāţira
فَاطِرَ
N
فطرفَاطِر
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
وَلِىِّۦ
waliyyī
وَلِىِّ‍‍ۦ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَوَفَّنِى
tawaffanī
تَوَفَّ‍‍نِى
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مُسْلِمًا
musliman
مُسْلِمًا
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
وَأَلْحِقْنِى
wa'alḩiqnī
وَ‍‍أَلْحِقْ‍‍نِى
CONJVPRON
لحقأَلْحَقْ
ROOTLEMMA
بِٱلصَّٰلِحِينَ
biş-şāliḩīna
بِ‍‍ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
PDETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝101‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنۢبَآءِ
anbā'i
أَنۢبَآءِ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
نُوحِيهِ
nūḩīhi
نُوحِي‍‍هِ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَدَيْهِمْ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَجْمَعُوٓا۟
ajma`ū
أَجْمَعُ‍‍وٓا۟
VPRON
جمعأَجْمَعُ
ROOTLEMMA
أَمْرَهُمْ
amrahum
أَمْرَ‍‍هُمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
يَمْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝102‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَكْثَرُ
aktharu
أَكْثَرُ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
حَرَصْتَ
ḩaraşta
حَرَصْ‍‍تَ
VPRON
حرصحَرَصْ
ROOTLEMMA
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
بِ‍‍مُؤْمِنِينَ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝103‬