Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 103 Ayah 4:155

Saheeh in English

103
فَبِمَا
fabimā
فَ‍‍بِ‍‍مَا
CONJPSUP
مَا
ROOTLEMMA
نَقْضِهِم
naqḑihim
نَقْضِ‍‍هِم
NPRON
نقضنَقْض
ROOTLEMMA
مِّيثَٰقَهُمْ
mīthāqahum
مِّيثَٰقَ‍‍هُمْ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
وَكُفْرِهِم
wakufrihim
وَ‍‍كُفْرِ‍‍هِم
CONJNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَتْلِهِمُ
waqatlihimu
وَ‍‍قَتْلِ‍‍هِمُ
CONJNPRON
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ٱلْأَنۢبِيَآءَ
al-'anbiyā'a
ٱلْ‍‍أَنۢبِيَآءَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حَقٍّ
ḩaqqin
حَقٍّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَقَوْلِهِمْ
waqawlihim
وَ‍‍قَوْلِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
قُلُوبُنَا
qulūbunā
قُلُوبُ‍‍نَا
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
غُلْفٌۢ
ghulfun
غُلْفٌۢ
N
غلفغُلْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
طَبَعَ
ţaba`a
طَبَعَ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِكُفْرِهِمْ
bikufrihim
بِ‍‍كُفْرِ‍‍هِمْ
PNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝155‬
وَبِكُفْرِهِمْ
wabikufrihim
وَ‍‍بِ‍‍كُفْرِ‍‍هِمْ
CONJPNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَقَوْلِهِمْ
waqawlihim
وَ‍‍قَوْلِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
بُهْتَٰنًا
buhtānan
بُهْتَٰنًا
N
بهتبُهْتَٰن
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝156‬
وَقَوْلِهِمْ
waqawlihim
وَ‍‍قَوْلِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَتَلْنَا
qatalnā
قَتَلْ‍‍نَا
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحَ
al-masīḩa
ٱلْ‍‍مَسِيحَ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنَ
ibna
ٱبْنَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
رَسُولَ
rasūla
رَسُولَ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
قَتَلُوهُ
qatalūhu
قَتَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
صَلَبُوهُ
şalabūhu
صَلَبُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
صلبصَلَبُ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
SUPAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
شُبِّهَ
shubbiha
شُبِّهَ
V
شبهشُبِّهَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفُوا۟
ikhtalafū
ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱتِّبَاعَ
ittibā`a
ٱتِّبَاعَ
N
تبعٱتِّبَاع
ROOTLEMMA
ٱلظَّنِّ
az̧-z̧anni
ٱل‍‍ظَّنِّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
قَتَلُوهُ
qatalūhu
قَتَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
يَقِينًۢا
yaqīnan
يَقِينًۢا
N
يقنيَقِين
ROOTLEMMA
‭۝157‬
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
رَّفَعَهُ
rafa`ahu
رَّفَعَ‍‍هُ
VPRON
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝158‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لَيُؤْمِنَنَّ
layu'minanna
لَ‍‍يُؤْمِنَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مَوْتِهِۦ
mawtihī
مَوْتِ‍‍هِۦ
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
REMT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝159‬
فَبِظُلْمٍ
fabiz̧ulmin
فَ‍‍بِ‍‍ظُلْمٍ
CONJPN
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
حَرَّمْنَا
ḩarramnā
حَرَّمْ‍‍نَا
VPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
طَيِّبَٰتٍ
ţayyibātin
طَيِّبَٰتٍ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
أُحِلَّتْ
uḩillat
أُحِلَّتْ
V
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَبِصَدِّهِمْ
wabişaddihim
وَ‍‍بِ‍‍صَدِّ‍‍هِمْ
CONJPNPRON
صددصَدّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝160‬
وَأَخْذِهِمُ
wa'akhdhihimu
وَ‍‍أَخْذِ‍‍هِمُ
CONJNPRON
اخذأَخْذ
ROOTLEMMA
ٱلرِّبَوٰا۟
ar-ribā
ٱل‍‍رِّبَوٰا۟
DETN
ربورِّبَوٰا
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
نُهُوا۟
nuhū
نُهُ‍‍وا۟
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَأَكْلِهِمْ
wa'aklihim
وَ‍‍أَكْلِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
اكلأَكْل
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَ
amwāla
أَمْوَٰلَ
N
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِٱلْبَٰطِلِ
bil-bāţili
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَٰطِلِ
PDETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَعْتَدْنَا
wa'a`tadnā
وَ‍‍أَعْتَدْ‍‍نَا
REMVPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝161‬
لَّٰكِنِ
lākini
لَّٰكِنِ
AMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰسِخُونَ
ar-rāsikhūna
ٱل‍‍رَّٰسِخُونَ
DETN
رسخرَّٰسِخُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْمُقِيمِينَ
wal-muqīmīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُقِيمِينَ
CONJDETN
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْمُؤْتُونَ
wal-mu'tūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْتُونَ
CONJDETN
اتيمُؤْتُون
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
سَنُؤْتِيهِمْ
sanu'tīhim
سَ‍‍نُؤْتِي‍‍هِمْ
FUTVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝162‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 6A/30
17.05% of Quran