Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 471 Ayah 40:34

Saheeh in English

471
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
يُوسُفُ
yūsufu
يُوسُفُ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
زِلْتُمْ
ziltum
زِلْ‍‍تُمْ
VPRON
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هَلَكَ
halaka
هَلَكَ
V
هلكهَلَكَ
ROOTLEMMA
قُلْتُمْ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَبْعَثَ
yab`atha
يَبْعَثَ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مُسْرِفٌ
musrifun
مُسْرِفٌ
N
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
مُّرْتَابٌ
murtābun
مُّرْتَابٌ
ADJ
ريبمُّرْتَاب
ROOTLEMMA
‭۝34‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُونَ
yujādilūna
يُجَٰدِلُ‍‍ونَ
VPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
أَتَىٰهُمْ
atāhum
أَتَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَبُرَ
kabura
كَبُرَ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
مَقْتًا
maqtan
مَقْتًا
N
مقتمَقْت
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعِندَ
wa`inda
وَ‍‍عِندَ
CONJLOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَطْبَعُ
yaţba`u
يَطْبَعُ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
قَلْبِ
qalbi
قَلْبِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مُتَكَبِّرٍ
mutakabbirin
مُتَكَبِّرٍ
N
كبرمُتَكَبِّر
ROOTLEMMA
جَبَّارٍ
jabbārin
جَبَّارٍ
ADJ
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
يَٰهَٰمَٰنُ
yāhāmānu
يَٰ‍‍هَٰمَٰنُ
VOCPN
هَٰمَٰن
ROOTLEMMA
ٱبْنِ
ibni
ٱبْنِ
V
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
صَرْحًا
şarḩan
صَرْحًا
N
صرحصَرْح
ROOTLEMMA
لَّعَلِّىٓ
la`allī
لَّعَلِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
لَّعَلّ
ROOTLEMMA
أَبْلُغُ
ablughu
أَبْلُغُ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْبَٰبَ
al-'asbāba
ٱلْ‍‍أَسْبَٰبَ
DETN
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝36‬
أَسْبَٰبَ
asbāba
أَسْبَٰبَ
N
سببسَبَب
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَأَطَّلِعَ
fa'aţţali`a
فَ‍‍أَطَّلِعَ
CAUSV
طلعطَّلَعَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَٰهِ
ilāhi
إِلَٰهِ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَأَظُنُّهُۥ
la'az̧unnuhū
لَ‍‍أَظُنُّ‍‍هُۥ
EMPHVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
كَٰذِبًا
kādhiban
كَٰذِبًا
N
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِفِرْعَوْنَ
lifir`awna
لِ‍‍فِرْعَوْنَ
PPN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
سُوٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
عَمَلِهِۦ
`amalihī
عَمَلِ‍‍هِۦ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَصُدَّ
waşudda
وَ‍‍صُدَّ
CONJV
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَيْدُ
kaydu
كَيْدُ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
تَبَابٍ
tabābin
تَبَابٍ
N
تببتَبَاب
ROOTLEMMA
‭۝37‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 24B/30
78.28% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱتَّبِعُونِ
ittabi`ūni
ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْدِكُمْ
ahdikum
أَهْدِ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سَبِيلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلرَّشَادِ
ar-rashādi
ٱل‍‍رَّشَادِ
DETN
رشدرَّشَاد
ROOTLEMMA
‭۝38‬
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
مَتَٰعٌ
matā`un
مَتَٰعٌ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
دَارُ
dāru
دَارُ
N
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْقَرَارِ
al-qarāri
ٱلْ‍‍قَرَارِ
DETN
قررقَرَار
ROOTLEMMA
‭۝39‬
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
سَيِّئَةً
sayyi'atan
سَيِّئَةً
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجْزَىٰٓ
yujzā
يُجْزَىٰٓ
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِثْلَهَا
mithlahā
مِثْلَ‍‍هَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أُنثَىٰ
unthā
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
يَدْخُلُ‍‍ونَ
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
يُرْزَقُونَ
yurzaqūna
يُرْزَقُ‍‍ونَ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ
ḩisābin
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝40‬