Quran Unlocked

Surah Zumar
السُّوْرَةُ الزُّمَر
Pg 459 Ayah 39:6

Saheeh in English

459
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفْسٍ
nafsin
نَّفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٍ
wāḩidatin
وَٰحِدَةٍ
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
زَوْجَهَا
zawjahā
زَوْجَ‍‍هَا
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CONJV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
ثَمَٰنِيَةَ
thamāniyata
ثَمَٰنِيَةَ
N
ثمنثَمَٰنِيَة
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجٍ
azwājin
أَزْوَٰجٍ
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَخْلُقُكُمْ
yakhluqukum
يَخْلُقُ‍‍كُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِ
buţūni
بُطُونِ
N
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
أُمَّهَٰتِكُمْ
ummahātikum
أُمَّهَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
خَلْقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
خَلْقٍ
khalqin
خَلْقٍ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ظُلُمَٰتٍ
z̧ulumātin
ظُلُمَٰتٍ
N
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
ثَلَٰثٍ
thalāthin
ثَلَٰثٍ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَنَّىٰ
fa'annā
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
تُصْرَفُونَ
tuşrafūna
تُصْرَفُ‍‍ونَ
VPRON
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَكْفُرُوا۟
takfurū
تَكْفُرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَنِىٌّ
ghaniyyun
غَنِىٌّ
ADJ
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْضَىٰ
yarḑā
يَرْضَىٰ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
لِعِبَادِهِ
li`ibādihi
لِ‍‍عِبَادِ‍‍هِ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرَ
al-kufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَشْكُرُوا۟
tashkurū
تَشْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
يَرْضَهُ
yarḑahu
يَرْضَ‍‍هُ
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَزِرُ
taziru
تَزِرُ
V
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
وَازِرَةٌ
wāziratun
وَازِرَةٌ
N
وزروَازِرَة
ROOTLEMMA
وِزْرَ
wizra
وِزْرَ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكُم
rabbikum
رَبِّ‍‍كُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَّرْجِعُكُمْ
marji`ukum
مَّرْجِعُ‍‍كُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝7‬
Juz 23D/30
76.29% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّ
massa
مَسَّ
V
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
ضُرٌّ
ḑurrun
ضُرٌّ
N
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
دَعَا
da`ā
دَعَا
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُنِيبًا
munīban
مُنِيبًا
N
نوبمُّنِيب
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
خَوَّلَهُۥ
khawwalahū
خَوَّلَ‍‍هُۥ
VPRON
خولخَوَّلَ
ROOTLEMMA
نِعْمَةً
ni`matan
نِعْمَةً
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
نَسِىَ
nasiya
نَسِىَ
V
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَدْعُوٓا۟
yad`ū
يَدْعُوٓا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَندَادًا
andādan
أَندَادًا
N
نددأَندَاد
ROOTLEMMA
لِّيُضِلَّ
liyuḑilla
لِّ‍‍يُضِلَّ
PRPV
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِهِۦ
sabīlihī
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَمَتَّعْ
tamatta`
تَمَتَّعْ
V
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
بِكُفْرِكَ
bikufrika
بِ‍‍كُفْرِ‍‍كَ
PNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبِ
aşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝8‬
أَمَّنْ
amman
أَ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
قَٰنِتٌ
qānitun
قَٰنِتٌ
N
قنتقَانِت
ROOTLEMMA
ءَانَآءَ
ānā'a
ءَانَآءَ
N
انيءَانَآء
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
سَاجِدًا
sājidan
سَاجِدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
وَقَآئِمًا
waqā'iman
وَ‍‍قَآئِمًا
CONJN
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
يَحْذَرُ
yaḩdharu
يَحْذَرُ
V
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَيَرْجُوا۟
wayarjū
وَ‍‍يَرْجُوا۟
CONJV
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
رَحْمَةَ
raḩmata
رَحْمَةَ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
‭۝9‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 23D/30
76.36% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰعِبَادِ
yā`ibādi
يَٰ‍‍عِبَادِ‍
VOCNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمْ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْسَنُوا۟
aḩsanū
أَحْسَنُ‍‍وا۟
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
حَسَنَةٌ
ḩasanatun
حَسَنَةٌ
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأَرْضُ
wa'arḑu
وَ‍‍أَرْضُ
CONJN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعَةٌ
wāsi`atun
وَٰسِعَةٌ
N
وسعوَٰسِعَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يُوَفَّى
yuwaffa
يُوَفَّى
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰبِرُونَ
aş-şābirūna
ٱل‍‍صَّٰبِرُونَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
أَجْرَهُم
ajrahum
أَجْرَ‍‍هُم
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ
ḩisābin
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝10‬