Quran Unlocked

Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 325 Ayah 21:36

Saheeh in English

325
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
رَءَاكَ
ra'āka
رَءَا‍‍كَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُونَكَ
yattakhidhūnaka
يَتَّخِذُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُزُوًا
huzūan
هُزُوًا
N
هزاهُزُو
ROOTLEMMA
أَهَٰذَا
ahādhā
أَ‍‍هَٰذَا
INTGDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَذْكُرُ
yadhkuru
يَذْكُرُ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ءَالِهَتَكُمْ
ālihatakum
ءَالِهَتَ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
بِذِكْرِ
bidhikri
بِ‍‍ذِكْرِ
PN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝36‬
خُلِقَ
khuliqa
خُلِقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنُ
al-'insānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَجَلٍ
`ajalin
عَجَلٍ
N
عجلعَجَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَأُو۟رِيكُمْ
sa'urīkum
سَ‍‍أُو۟رِي‍‍كُمْ
FUTVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِى
āyātī
ءَايَٰتِ‍‍ى
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِلُونِ
tasta`jilūni
تَسْتَعْجِلُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَتَىٰ
matā
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْوَعْدُ
al-wa`du
ٱلْ‍‍وَعْدُ
DETN
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝38‬
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكُفُّونَ
yakuffūna
يَكُفُّ‍‍ونَ
VPRON
كففكَفَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
وُجُوهِهِمُ
wujūhihimu
وُجُوهِ‍‍هِمُ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ٱلنَّارَ
an-nāra
ٱل‍‍نَّارَ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ظُهُورِهِمْ
z̧uhūrihim
ظُهُورِ‍‍هِمْ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنصَرُونَ
yunşarūna
يُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
تَأْتِيهِم
ta'tīhim
تَأْتِي‍‍هِم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
فَتَبْهَتُهُمْ
fatabhatuhum
فَ‍‍تَبْهَتُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
بهتبُهِتَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
رَدَّهَا
raddahā
رَدَّ‍‍هَا
NPRON
رددرَدّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنظَرُونَ
yunz̧arūna
يُنظَرُ‍‍ونَ
VPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
‭۝40‬
وَلَقَدِ
walaqadi
وَ‍‍لَ‍‍قَدِ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتُهْزِئَ
ustuhzi'a
ٱسْتُهْزِئَ
V
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
بِرُسُلٍ
birusulin
بِ‍‍رُسُلٍ
PN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَحَاقَ
faḩāqa
فَ‍‍حَاقَ
REMV
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِينَ
bil-ladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَخِرُوا۟
sakhirū
سَخِرُ‍‍وا۟
VPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahzi'ūna
يَسْتَهْزِءُ‍‍ونَ
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
‭۝41‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 17A/30
54.01% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَكْلَؤُكُم
yakla'ukum
يَكْلَؤُ‍‍كُم
VPRON
كلايَكْلَؤُ
ROOTLEMMA
بِٱلَّيْلِ
bil-layli
بِ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
PDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
رَبِّهِم
rabbihim
رَبِّ‍‍هِم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُّعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝42‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَالِهَةٌ
ālihatun
ءَالِهَةٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
تَمْنَعُهُم
tamna`uhum
تَمْنَعُ‍‍هُم
VPRON
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِنَا
dūninā
دُونِ‍‍نَا
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
نَصْرَ
naşra
نَصْرَ
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يُصْحَبُونَ
yuşḩabūna
يُصْحَبُ‍‍ونَ
VPRON
صحبيُصْحَبُ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
مَتَّعْنَا
matta`nā
مَتَّعْ‍‍نَا
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَءَابَآءَهُمْ
wa'ābā'ahum
وَ‍‍ءَابَآءَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
طَالَ
ţāla
طَالَ
V
طولطَالَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعُمُرُ
al-`umuru
ٱلْ‍‍عُمُرُ
DETN
عمرعُمُر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرَوْنَ
yarawna
يَرَ‍‍وْنَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
نَأْتِى
na'tī
نَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
نَنقُصُهَا
nanquşuhā
نَنقُصُ‍‍هَا
VPRON
نقصيُنقَصُ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَطْرَافِهَآ
aţrāfihā
أَطْرَافِ‍‍هَآ
NPRON
طرفطَرَف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَهُمُ
afahumu
أَ‍‍فَ‍‍هُمُ
INTGSUPPRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰلِبُونَ
al-ghālibūna
ٱلْ‍‍غَٰلِبُونَ
DETN
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
‭۝44‬