Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 80 Ayah 4:15

Saheeh in English

80
وَٱلَّٰتِى
wal-lātī
وَ‍‍ٱلَّٰتِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَأْتِينَ
ya'tīna
يَأْتِي‍‍نَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰحِشَةَ
al-fāḩishata
ٱلْ‍‍فَٰحِشَةَ
DETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نِّسَآئِكُمْ
nisā'ikum
نِّسَآئِ‍‍كُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فَٱسْتَشْهِدُوا۟
fastashhidū
فَ‍‍ٱسْتَشْهِدُ‍‍وا۟
SUPVPRON
شهدٱسْتَشْهِدُ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَرْبَعَةً
arba`atan
أَرْبَعَةً
N
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
شَهِدُوا۟
shahidū
شَهِدُ‍‍وا۟
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
فَأَمْسِكُوهُنَّ
fa'amsikūhunna
فَ‍‍أَمْسِكُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبُيُوتِ
al-buyūti
ٱلْ‍‍بُيُوتِ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَتَوَفَّىٰهُنَّ
yatawaffāhunna
يَتَوَفَّىٰ‍‍هُنَّ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَجْعَلَ
yaj`ala
يَجْعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَٱلَّذَانِ
wal-ladhāni
وَ‍‍ٱلَّذَانِ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَأْتِيَٰنِهَا
ya'tiyānihā
يَأْتِيَ‍‍ٰنِ‍‍هَا
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَـَٔاذُوهُمَا
fa'ādhūhumā
فَ‍‍ـَٔاذُ‍‍و‍‍هُمَا
REMVPRONPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَابَا
tābā
تَابَ‍‍ا
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَأَصْلَحَا
wa'aşlaḩā
وَ‍‍أَصْلَحَ‍‍ا
CONJVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
فَأَعْرِضُوا۟
fa'a`riḑū
فَ‍‍أَعْرِضُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمَآ
`anhumā
عَنْ‍‍هُمَآ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَوَّابًا
tawwāban
تَوَّابًا
N
توبتَوَّاب
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝16‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْبَةُ
at-tawbatu
ٱل‍‍تَّوْبَةُ
DETN
توبتَوْبَة
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلسُّوٓءَ
as-sū'a
ٱل‍‍سُّوٓءَ
DETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
بِجَهَٰلَةٍ
bijahālatin
بِ‍‍جَهَٰلَةٍ
PN
جهلجَهَٰلَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَتُوبُونَ
yatūbūna
يَتُوبُ‍‍ونَ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرِيبٍ
qarībin
قَرِيبٍ
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَتُوبُ
yatūbu
يَتُوبُ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَلَيْسَتِ
walaysati
وَ‍‍لَيْسَتِ
CONJV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْبَةُ
at-tawbatu
ٱل‍‍تَّوْبَةُ
DETN
توبتَوْبَة
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
حَضَرَ
ḩaḑara
حَضَرَ
V
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
أَحَدَهُمُ
aḩadahumu
أَحَدَ‍‍هُمُ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
تُبْتُ
tubtu
تُبْ‍‍تُ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱلْـَٰٔنَ
al-'āna
ٱلْ‍‍ـَٰٔنَ
DETT
ـَٰٔن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَمُوتُونَ
yamūtūna
يَمُوتُ‍‍ونَ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كُفَّارٌ
kuffārun
كُفَّارٌ
N
كفركَافِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَعْتَدْنَا
a`tadnā
أَعْتَدْ‍‍نَا
VPRON
عتدأَعْتَدَتْ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝18‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحِلُّ
yaḩillu
يَحِلُّ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَرِثُوا۟
tarithū
تَرِثُ‍‍وا۟
VPRON
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
كَرْهًا
karhan
كَرْهًا
N
كرهكَرْه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْضُلُوهُنَّ
ta`ḑulūhunna
تَعْضُلُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
عضلتَعْضُلُ
ROOTLEMMA
لِتَذْهَبُوا۟
litadhhabū
لِ‍‍تَذْهَبُ‍‍وا۟
PRPVPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِبَعْضِ
biba`ḑi
بِ‍‍بَعْضِ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
ātaytumūhunna
ءَاتَيْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِينَ
ya'tīna
يَأْتِي‍‍نَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِفَٰحِشَةٍ
bifāḩishatin
بِ‍‍فَٰحِشَةٍ
PN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
مُّبَيِّنَةٍ
mubayyinatin
مُّبَيِّنَةٍ
ADJ
بينمُّبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَاشِرُوهُنَّ
wa`āshirūhunna
وَ‍‍عَاشِرُ‍‍و‍‍هُنَّ
REMVPRONPRON
عشرعَاشِرُ
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَرِهْتُمُوهُنَّ
karihtumūhunna
كَرِهْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
فَعَسَىٰٓ
fa`asā
فَ‍‍عَسَىٰٓ
RSLTV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكْرَهُوا۟
takrahū
تَكْرَهُ‍‍وا۟
VPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَيَجْعَلَ
wayaj`ala
وَ‍‍يَجْعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝19‬