Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 308 Ayah 19:39

Saheeh in English

308
وَأَنذِرْهُمْ
wa'andhirhum
وَ‍‍أَنذِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْحَسْرَةِ
al-ḩasrati
ٱلْ‍‍حَسْرَةِ
DETN
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قُضِىَ
quḑiya
قُضِىَ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَفْلَةٍ
ghaflatin
غَفْلَةٍ
N
غفلغَفْلَة
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝39‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَرِثُ
narithu
نَرِثُ
V
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْنَا
wa'ilaynā
وَ‍‍إِلَيْ‍‍نَا
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُرْجَعُونَ
yurja`ūna
يُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 16B/30
51.09% of Quran
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صِدِّيقًا
şiddīqan
صِدِّيقًا
N
صدقصِدِّيق
ROOTLEMMA
نَّبِيًّا
nabiyyan
نَّبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝41‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِأَبِيهِ
li'abīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُ
ta`budu
تَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُ
yasma`u
يَسْمَعُ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبْصِرُ
yubşiru
يُبْصِرُ
V
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُغْنِى
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنكَ
`anka
عَن‍‍كَ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
‭۝42‬
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَنِى
jā'anī
جَآءَ‍‍نِى
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتِكَ
ya'tika
يَأْتِ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
فَٱتَّبِعْنِىٓ
fat-tabi`nī
فَ‍‍ٱتَّبِعْ‍‍نِىٓ
REMVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْدِكَ
ahdika
أَهْدِ‍‍كَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
صِرَٰطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
سَوِيًّا
sawiyyan
سَوِيًّا
ADJ
سويسَوِيّ
ROOTLEMMA
‭۝43‬
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدِ
ta`budi
تَعْبُدِ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عَصِيًّا
`aşiyyan
عَصِيًّا
N
عصيعَصِيّ
ROOTLEMMA
‭۝44‬
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَمَسَّكَ
yamassaka
يَمَسَّ‍‍كَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
فَتَكُونَ
fatakūna
فَ‍‍تَكُونَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلشَّيْطَٰنِ
lishshayţāni
لِ‍‍ل‍‍شَّيْطَٰنِ
PDETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
‭۝45‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَرَاغِبٌ
arāghibun
أَ‍‍رَاغِبٌ
INTGN
رغبرَاغِب
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
ءَالِهَتِى
ālihatī
ءَالِهَتِ‍‍ى
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
yā'ibrāhīmu
يَٰٓ‍‍إِبْرَٰهِيمُ
VOCPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَنتَهِ
tantahi
تَنتَهِ
V
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
لَأَرْجُمَنَّكَ
la'arjumannaka
لَ‍‍أَرْجُمَ‍‍نَّ‍‍كَ
EMPHVEMPHPRON
رجمرَجَمْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱهْجُرْنِى
wahjurnī
وَ‍‍ٱهْجُرْ‍‍نِى
CONJVPRON
هجرٱهْجُرْ
ROOTLEMMA
مَلِيًّا
maliyyan
مَلِيًّا
N
ملومَلِيّ
ROOTLEMMA
‭۝46‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سَأَسْتَغْفِرُ
sa'astaghfiru
سَ‍‍أَسْتَغْفِرُ
FUTV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِى
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
حَفِيًّا
ḩafiyyan
حَفِيًّا
N
حفوحَفِيّ
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَأَعْتَزِلُكُمْ
wa'a`tazilukum
وَ‍‍أَعْتَزِلُ‍‍كُمْ
CONJVPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَدْعُوا۟
wa'ad`ū
وَ‍‍أَدْعُوا۟
CONJV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَلَّآ
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَكُونَ
akūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِدُعَآءِ
bidu`ā'i
بِ‍‍دُعَآءِ
PN
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
شَقِيًّا
shaqiyyan
شَقِيًّا
ADJ
شقوشَقِيّ
ROOTLEMMA
‭۝48‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
ٱعْتَزَلَهُمْ
i`tazalahum
ٱعْتَزَلَ‍‍هُمْ
VPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْبُدُونَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهَبْنَا
wahabnā
وَهَبْ‍‍نَا
VPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِسْحَٰقَ
isḩāqa
إِسْحَٰقَ
PN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
نَبِيًّا
nabiyyan
نَبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝49‬
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
وَ‍‍وَهَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحْمَتِنَا
raḩmatinā
رَّحْمَتِ‍‍نَا
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِسَانَ
lisāna
لِسَانَ
N
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
صِدْقٍ
şidqin
صِدْقٍ
N
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
عَلِيًّا
`aliyyan
عَلِيًّا
ADJ
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
‭۝50‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 16B/30
51.23% of Quran
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُخْلَصًا
mukhlaşan
مُخْلَصًا
N
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
نَّبِيًّا
nabiyyan
نَّبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
‭۝51‬