Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 167 Ayah 7:138

Saheeh in English

167
وَجَٰوَزْنَا
wajāwaznā
وَ‍‍جَٰوَزْ‍‍نَا
CONJVPRON
جوزجَاوَزَ
ROOTLEMMA
بِبَنِىٓ
bibanī
بِ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرَ
al-baḩra
ٱلْ‍‍بَحْرَ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
فَأَتَوْا۟
fa'ataw
فَ‍‍أَتَ‍‍وْا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْكُفُونَ
ya`kufūna
يَعْكُفُ‍‍ونَ
VPRON
عكفيَعْكُفُ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَصْنَامٍ
aşnāmin
أَصْنَامٍ
N
صنمأَصْنَام
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَى
yāmūsa
يَٰ‍‍مُوسَى
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱجْعَل
ij`al
ٱجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّنَآ
lanā
لَّ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَالِهَةٌ
ālihatun
ءَالِهَةٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تَجْهَلُونَ
tajhalūna
تَجْهَلُ‍‍ونَ
VPRON
جهليَجْهَلُ
ROOTLEMMA
‭۝138‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مُتَبَّرٌ
mutabbarun
مُتَبَّرٌ
N
تبرمُتَبَّر
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَبَٰطِلٌ
wabāţilun
وَ‍‍بَٰطِلٌ
CONJN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝139‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَغَيْرَ
aghayra
أَ‍‍غَيْرَ
INTGN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَبْغِيكُمْ
abghīkum
أَبْغِي‍‍كُمْ
VPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فَضَّلَكُمْ
faḑḑalakum
فَضَّلَ‍‍كُمْ
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝140‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
أَنجَيْنَٰكُم
anjaynākum
أَنجَيْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَالِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
يَسُومُونَكُمْ
yasūmūnakum
يَسُومُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
سوميَسُومُ
ROOTLEMMA
سُوٓءَ
sū'a
سُوٓءَ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُقَتِّلُونَ
yuqattilūna
يُقَتِّلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقُتِّلُ
ROOTLEMMA
أَبْنَآءَكُمْ
abnā'akum
أَبْنَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
وَيَسْتَحْيُونَ
wayastaḩyūna
وَ‍‍يَسْتَحْيُ‍‍ونَ
CONJVPRON
حيييَسْتَحْىِۦٓ
ROOTLEMMA
نِسَآءَكُمْ
nisā'akum
نِسَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
REMP
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكُم
dhālikum
ذَٰلِكُم
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بَلَآءٌ
balā'un
بَلَآءٌ
N
بلوبَلَآء
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝141‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 9A/30
27.76% of Quran
Juz 9B/30
27.76% of Quran
وَوَٰعَدْنَا
wawā`adnā
وَ‍‍وَٰعَدْ‍‍نَا
CONJVPRON
وعدوَٰعَدْ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ثَلَٰثِينَ
thalāthīna
ثَلَٰثِينَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
لَيْلَةً
laylatan
لَيْلَةً
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
وَأَتْمَمْنَٰهَا
wa'atmamnāhā
وَ‍‍أَتْمَمْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
بِعَشْرٍ
bi`ashrin
بِ‍‍عَشْرٍ
PN
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
فَتَمَّ
fatamma
فَ‍‍تَمَّ
REMV
تممتَمَّ
ROOTLEMMA
مِيقَٰتُ
mīqātu
مِيقَٰتُ
N
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦٓ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَرْبَعِينَ
arba`īna
أَرْبَعِينَ
N
ربعأَرْبَع
ROOTLEMMA
لَيْلَةً
laylatan
لَيْلَةً
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِأَخِيهِ
li'akhīhi
لِ‍‍أَخِي‍‍هِ
PNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
هَٰرُونَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
ٱخْلُفْنِى
ukhlufnī
ٱخْلُفْ‍‍نِى
VPRON
خلفخَلَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَوْمِى
qawmī
قَوْمِ‍‍ى
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
وَأَصْلِحْ
wa'aşliḩ
وَ‍‍أَصْلِحْ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعْ
tattabi`
تَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
سَبِيلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْسِدِينَ
al-mufsidīna
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝142‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِمِيقَٰتِنَا
limīqātinā
لِ‍‍مِيقَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
وَكَلَّمَهُۥ
wakallamahū
وَ‍‍كَلَّمَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
رَبُّهُۥ
rabbuhū
رَبُّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَرِنِىٓ
arinī
أَرِ‍‍نِىٓ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
أَنظُرْ
anz̧ur
أَنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَرَىٰنِى
tarānī
تَرَىٰ‍‍نِى
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنِ
walākini
وَ‍‍لَٰكِنِ
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجَبَلِ
al-jabali
ٱلْ‍‍جَبَلِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
فَإِنِ
fa'ini
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱسْتَقَرَّ
istaqarra
ٱسْتَقَرَّ
V
قررٱسْتَقَرَّ
ROOTLEMMA
مَكَانَهُۥ
makānahū
مَكَانَ‍‍هُۥ
NPRON
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
RSLTFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَرَىٰنِى
tarānī
تَرَىٰ‍‍نِى
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَجَلَّىٰ
tajallā
تَجَلَّىٰ
V
جلوتَجَلَّىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّهُۥ
rabbuhū
رَبُّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِلْجَبَلِ
liljabali
لِ‍‍لْ‍‍جَبَلِ
PDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
جَعَلَهُۥ
ja`alahū
جَعَلَ‍‍هُۥ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
دَكًّا
dakkan
دَكًّا
N
دككدَكّ
ROOTLEMMA
وَخَرَّ
wakharra
وَ‍‍خَرَّ
CONJV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
صَعِقًا
şa`iqan
صَعِقًا
N
صعقصَعِق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَفَاقَ
afāqa
أَفَاقَ
V
فوقأَفَاقَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
تُبْتُ
tubtu
تُبْ‍‍تُ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَوَّلُ
awwalu
أَوَّلُ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝143‬