Quran Unlocked

Surah Hujurat
السُّوْرَةُ الْحُجُرَات
Pg 516 Ayah 49:5

Saheeh in English

516
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
صَبَرُوا۟
şabarū
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَخْرُجَ
takhruja
تَخْرُجَ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَكَانَ
lakāna
لَ‍‍كَانَ
EMPHV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝5‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فَاسِقٌۢ
fāsiqun
فَاسِقٌۢ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
بِنَبَإٍ
binaba'in
بِ‍‍نَبَإٍ
PN
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
فَتَبَيَّنُوٓا۟
fatabayyanū
فَ‍‍تَبَيَّنُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُصِيبُوا۟
tuşībū
تُصِيبُ‍‍وا۟
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
قَوْمًۢا
qawman
قَوْمًۢا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بِجَهَٰلَةٍ
bijahālatin
بِ‍‍جَهَٰلَةٍ
PN
جهلجَهَٰلَة
ROOTLEMMA
فَتُصْبِحُوا۟
fatuşbiḩū
فَ‍‍تُصْبِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلْتُمْ
fa`altum
فَعَلْ‍‍تُمْ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
نَٰدِمِينَ
nādimīna
نَٰدِمِينَ
N
ندمنَٰدِمِين
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَسُولَ
rasūla
رَسُولَ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
يُطِيعُكُمْ
yuţī`ukum
يُطِيعُ‍‍كُمْ
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كَثِيرٍ
kathīrin
كَثِيرٍ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
لَعَنِتُّمْ
la`anittum
لَ‍‍عَنِ‍‍تُّمْ
EMPHVPRON
عنتعَنِ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَبَّبَ
ḩabbaba
حَبَّبَ
V
حببحَبَّبَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمُ
ilaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْإِيمَٰنَ
al-'īmāna
ٱلْ‍‍إِيمَٰنَ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَزَيَّنَهُۥ
wazayyanahū
وَ‍‍زَيَّنَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِكُمْ
qulūbikum
قُلُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَكَرَّهَ
wakarraha
وَ‍‍كَرَّهَ
CONJV
كرهكَرَّهَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمُ
ilaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرَ
al-kufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَٱلْفُسُوقَ
wal-fusūqa
وَ‍‍ٱلْ‍‍فُسُوقَ
CONJDETN
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
وَٱلْعِصْيَانَ
wal-`işyāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍عِصْيَانَ
CONJDETN
عصيعِصْيَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰشِدُونَ
ar-rāshidūna
ٱل‍‍رَّٰشِدُونَ
DETN
رشدرَّٰشِدُون
ROOTLEMMA
‭۝7‬
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَنِعْمَةً
wani`matan
وَ‍‍نِعْمَةً
CONJN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
طَآئِفَتَانِ
ţā'ifatāni
طَآئِفَتَانِ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱقْتَتَلُوا۟
iqtatalū
ٱقْتَتَلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلٱقْتَتَلَ
ROOTLEMMA
فَأَصْلِحُوا۟
fa'aşliḩū
فَ‍‍أَصْلِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنۢ
fa'in
فَ‍‍إِنۢ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
بَغَتْ
baghat
بَغَتْ
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
إِحْدَىٰهُمَا
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأُخْرَىٰ
al-'ukhrā
ٱلْ‍‍أُخْرَىٰ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَقَٰتِلُوا۟
faqātilū
فَ‍‍قَٰتِلُ‍‍وا۟
REMVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَبْغِى
tabghī
تَبْغِى
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَفِىٓءَ
tafī'a
تَفِىٓءَ
V
فيافَآءُ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْرِ
amri
أَمْرِ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
فَآءَتْ
fā'at
فَآءَتْ
V
فيافَآءُ
ROOTLEMMA
فَأَصْلِحُوا۟
fa'aşliḩū
فَ‍‍أَصْلِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْعَدْلِ
bil-`adli
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ
PDETN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
وَأَقْسِطُوٓا۟
wa'aqsiţū
وَ‍‍أَقْسِطُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قسطتُقْسِطُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُقْسِطِينَ
al-muqsiţīna
ٱلْ‍‍مُقْسِطِينَ
DETN
قسطمُقْسِطِين
ROOTLEMMA
‭۝9‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِخْوَةٌ
ikhwatun
إِخْوَةٌ
N
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
فَأَصْلِحُوا۟
fa'aşliḩū
فَ‍‍أَصْلِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَخَوَيْكُمْ
akhawaykum
أَخَوَيْ‍‍كُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرْحَمُونَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 26C/30
85.89% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
يَسْخَرْ
yaskhar
يَسْخَرْ
V
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونُوا۟
yakūnū
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
نِسَآءٌ
nisā'un
نِسَآءٌ
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نِّسَآءٍ
nisā'in
نِّسَآءٍ
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُنَّ
yakunna
يَكُ‍‍نَّ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْهُنَّ
minhunna
مِّنْ‍‍هُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَلْمِزُوٓا۟
talmizū
تَلْمِزُ‍‍وٓا۟
VPRON
لمزيَلْمِزُ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنَابَزُوا۟
tanābazū
تَنَابَزُ‍‍وا۟
VPRON
نبزتَنَابَزُ
ROOTLEMMA
بِٱلْأَلْقَٰبِ
bil-'alqābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَلْقَٰبِ
PDETN
لقبأَلْقَٰب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بِئْسَ
bi'sa
بِئْسَ
V
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلِٱسْمُ
al-ismu
ٱلِ‍‍ٱسْمُ
DETN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱلْفُسُوقُ
al-fusūqu
ٱلْ‍‍فُسُوقُ
DETN
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْإِيمَٰنِ
al-'īmāni
ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتُبْ
yatub
يَتُبْ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝11‬