Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 171 Ayah 7:160

Saheeh in English

171
وَقَطَّعْنَٰهُمُ
waqaţţa`nāhumu
وَ‍‍قَطَّعْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
REMVPRONPRON
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَىْ
ithnatay
ٱثْنَتَىْ
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
عَشْرَةَ
`ashrata
عَشْرَةَ
N
عشرعَشْرَة
ROOTLEMMA
أَسْبَاطًا
asbāţan
أَسْبَاطًا
N
سبطأَسْبَاط
ROOTLEMMA
أُمَمًا
umaman
أُمَمًا
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَوْحَيْنَآ
wa'awḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱسْتَسْقَىٰهُ
istasqāhu
ٱسْتَسْقَىٰ‍‍هُ
VPRON
سقيٱسْتَسْقَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمُهُۥٓ
qawmuhū
قَوْمُ‍‍هُۥٓ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱضْرِب
iḑrib
ٱضْرِب
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِّعَصَاكَ
bi`aşāka
بِّ‍‍عَصَا‍‍كَ
PNPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَجَرَ
al-ḩajara
ٱلْ‍‍حَجَرَ
DETN
حجرحَجَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱنۢبَجَسَتْ
fanbajasat
فَ‍‍ٱنۢبَجَسَتْ
CAUSV
بجسٱنۢبَجَسَتْ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱثْنَتَا
ithnatā
ٱثْنَتَا
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
عَشْرَةَ
`ashrata
عَشْرَةَ
N
عشرعَشْرَة
ROOTLEMMA
عَيْنًا
`aynan
عَيْنًا
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أُنَاسٍ
unāsin
أُنَاسٍ
N
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مَّشْرَبَهُمْ
mashrabahum
مَّشْرَبَ‍‍هُمْ
NPRON
شربمَّشْرَب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَظَلَّلْنَا
waz̧allalnā
وَ‍‍ظَلَّلْ‍‍نَا
CONJVPRON
ظللظَلَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْغَمَٰمَ
al-ghamāma
ٱلْ‍‍غَمَٰمَ
DETN
غممغَمَٰم
ROOTLEMMA
وَأَنزَلْنَا
wa'anzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَنَّ
al-manna
ٱلْ‍‍مَنَّ
DETN
مننمَنّ
ROOTLEMMA
وَٱلسَّلْوَىٰ
was-salwā
وَ‍‍ٱل‍‍سَّلْوَىٰ
CONJDETN
سلوسَّلْوَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَيِّبَٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰكُمْ
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمُونَا
z̧alamūnā
ظَلَمُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانُوٓا۟
kānū
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَظْلِمُونَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝160‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱسْكُنُوا۟
uskunū
ٱسْكُنُ‍‍وا۟
VPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْيَةَ
al-qaryata
ٱلْ‍‍قَرْيَةَ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
وَكُلُوا۟
wakulū
وَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
شِئْتُمْ
shi'tum
شِئْ‍‍تُمْ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حِطَّةٌ
ḩiţţatun
حِطَّةٌ
N
حططحِطَّة
ROOTLEMMA
وَٱدْخُلُوا۟
wadkhulū
وَ‍‍ٱدْخُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَابَ
al-bāba
ٱلْ‍‍بَابَ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
نَّغْفِرْ
naghfir
نَّغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ
khaţī'ātikum
خَطِيٓـَٰٔتِ‍‍كُمْ
NPRON
خطاخَطِيٓـَٰٔت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَنَزِيدُ
sanazīdu
سَ‍‍نَزِيدُ
FUTV
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝161‬
فَبَدَّلَ
fabaddala
فَ‍‍بَدَّلَ
REMV
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَأَرْسَلْنَا
fa'arsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
REMVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رِجْزًا
rijzan
رِجْزًا
N
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَظْلِمُونَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝162‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 9B/30
28.45% of Quran
وَسْـَٔلْهُمْ
was'alhum
وَ‍‍سْـَٔلْ‍‍هُمْ
REMVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْيَةِ
al-qaryati
ٱلْ‍‍قَرْيَةِ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَاضِرَةَ
ḩāḑirata
حَاضِرَةَ
N
حضرحَاضِرَة
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرِ
al-baḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَعْدُونَ
ya`dūna
يَعْدُ‍‍ونَ
VPRON
عدويَعْدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّبْتِ
as-sabti
ٱل‍‍سَّبْتِ
DETN
سبتسَّبْت
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَأْتِيهِمْ
ta'tīhim
تَأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
حِيتَانُهُمْ
ḩītānuhum
حِيتَانُ‍‍هُمْ
NPRON
حوتحُوت
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
سَبْتِهِمْ
sabtihim
سَبْتِ‍‍هِمْ
NPRON
سبتسَّبْت
ROOTLEMMA
شُرَّعًا
shurra`an
شُرَّعًا
N
شرعشُرَّع
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْبِتُونَ
yasbitūna
يَسْبِتُ‍‍ونَ
VPRON
سبتيَسْبِتُ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْتِيهِمْ
ta'tīhim
تَأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَبْلُوهُم
nablūhum
نَبْلُو‍‍هُم
VPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْسُقُونَ
yafsuqūna
يَفْسُقُ‍‍ونَ
VPRON
فسقفَسَقَ
ROOTLEMMA
‭۝163‬