Quran Unlocked

Surah Saba
السُّوْرَةُ سَبَا
Pg 431 Ayah 34:24

Saheeh in English

431
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَنفَعُ
tanfa`u
تَنفَعُ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّفَٰعَةُ
ash-shafā`atu
ٱل‍‍شَّفَٰعَةُ
DETN
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
عِندَهُۥٓ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِمَنْ
liman
لِ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
أَذِنَ
adhina
أَذِنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فُزِّعَ
fuzzi`a
فُزِّعَ
V
فزعفُزِّعَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِىُّ
al-`aliyyu
ٱلْ‍‍عَلِىُّ
DETN
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْكَبِيرُ
al-kabīru
ٱلْ‍‍كَبِيرُ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝23‬
Juz 22C/30
71.53% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَرْزُقُكُم
yarzuqukum
يَرْزُقُ‍‍كُم
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّآ
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍آ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِيَّاكُمْ
iyyākum
إِيَّاكُمْ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
لَعَلَىٰ
la`alā
لَ‍‍عَلَىٰ
EMPHP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝24‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسْـَٔلُونَ
tus'alūna
تُسْـَٔلُ‍‍ونَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَمَّآ
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَجْرَمْنَا
ajramnā
أَجْرَمْ‍‍نَا
VPRON
جرمأَجْرَمُ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نُسْـَٔلُ
nus'alu
نُسْـَٔلُ
V
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَجْمَعُ
yajma`u
يَجْمَعُ
V
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَفْتَحُ
yaftaḩu
يَفْتَحُ
V
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَتَّاحُ
al-fattāḩu
ٱلْ‍‍فَتَّاحُ
DETN
فتحفَتَّاح
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝26‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَرُونِىَ
arūniya
أَرُ‍‍و‍‍نِىَ
VPRONPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَلْحَقْتُم
alḩaqtum
أَلْحَقْ‍‍تُم
VPRON
لحقأَلْحَقْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَ
shurakā'a
شُرَكَآءَ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَلَّا
kallā
كَلَّا
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَآفَّةً
kāffatan
كَآفَّةً
N
كففكَآفَّة
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بَشِيرًا
bashīran
بَشِيرًا
ADJ
بشربَشِير
ROOTLEMMA
وَنَذِيرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَتَىٰ
matā
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْوَعْدُ
al-wa`du
ٱلْ‍‍وَعْدُ
DETN
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝29‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّكُم
lakum
لَّ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّيعَادُ
mī`ādu
مِّيعَادُ
N
وعدمِّيعَاد
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَـْٔخِرُونَ
tasta'khirūna
تَسْتَـْٔخِرُ‍‍ونَ
VPRON
اخريَسْتَأْخِرُ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَاعَةً
sā`atan
سَاعَةً
N
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَقْدِمُونَ
tastaqdimūna
تَسْتَقْدِمُ‍‍ونَ
VPRON
قدميَسْتَقْدِمُ
ROOTLEMMA
‭۝30‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 22C/30
71.62% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤْمِنَ
nu'mina
نُّؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهَٰذَا
bihādhā
بِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانِ
al-qur'āni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِى
bil-ladhī
بِ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
تَرَىٰٓ
tarā
تَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِذِ
idhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مَوْقُوفُونَ
mawqūfūna
مَوْقُوفُونَ
N
وقفمَوْقُوفُون
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَرْجِعُ
yarji`u
يَرْجِعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلَ
al-qawla
ٱلْ‍‍قَوْلَ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتُضْعِفُوا۟
ustuḑ`ifū
ٱسْتُضْعِفُ‍‍وا۟
VPRON
ضعفٱسْتَضْعَفُ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لَكُنَّا
lakunnā
لَ‍‍كُ‍‍نَّا
EMPHVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝31‬