Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 27 Ayah 2:177

Saheeh in English

27
Juz 2B/30
4.13% of Quran
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْبِرَّ
al-birra
ٱلْ‍‍بِرَّ
DETN
برربِرّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُوَلُّوا۟
tuwallū
تُوَلُّ‍‍وا۟
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وُجُوهَكُمْ
wujūhakum
وُجُوهَ‍‍كُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
قِبَلَ
qibala
قِبَلَ
LOC
قبلقِبَل
ROOTLEMMA
ٱلْمَشْرِقِ
al-mashriqi
ٱلْ‍‍مَشْرِقِ
DETN
شرقمَشْرِق
ROOTLEMMA
وَٱلْمَغْرِبِ
wal-maghribi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَغْرِبِ
CONJDETN
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْبِرَّ
al-birra
ٱلْ‍‍بِرَّ
DETN
برربِرّ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
wal-malā'ikati
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَٱلْكِتَٰبِ
wal-kitābi
وَ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
CONJDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلنَّبِيِّۦنَ
wan-nabiyyīna
وَ‍‍ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
CONJDETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَءَاتَى
wa'āta
وَ‍‍ءَاتَى
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْمَالَ
al-māla
ٱلْ‍‍مَالَ
DETN
مولمَال
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حُبِّهِۦ
ḩubbihī
حُبِّ‍‍هِۦ
NPRON
حببحُبّ
ROOTLEMMA
ذَوِى
dhawī
ذَوِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
CONJDETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينَ
wal-masākīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينَ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَٱبْنَ
wabna
وَ‍‍ٱبْنَ
CONJN
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَٱلسَّآئِلِينَ
was-sā'ilīna
وَ‍‍ٱل‍‍سَّآئِلِينَ
CONJDETN
سالسَآئِل
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلرِّقَابِ
ar-riqābi
ٱل‍‍رِّقَابِ
DETN
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
وَأَقَامَ
wa'aqāma
وَ‍‍أَقَامَ
CONJV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتَى
wa'āta
وَ‍‍ءَاتَى
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْمُوفُونَ
wal-mūfūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُوفُونَ
CONJDETN
وفيمُوفُون
ROOTLEMMA
بِعَهْدِهِمْ
bi`ahdihim
بِ‍‍عَهْدِ‍‍هِمْ
PNPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
عَٰهَدُوا۟
`āhadū
عَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلصَّٰبِرِينَ
waş-şābirīna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
CONJDETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبَأْسَآءِ
al-ba'sā'i
ٱلْ‍‍بَأْسَآءِ
DETN
باسبَأْسَآء
ROOTLEMMA
وَٱلضَّرَّآءِ
waḑ-ḑarrā'i
وَ‍‍ٱل‍‍ضَّرَّآءِ
CONJDETN
ضررضَرَّآء
ROOTLEMMA
وَحِينَ
waḩīna
وَ‍‍حِينَ
CONJT
حينحِين
ROOTLEMMA
ٱلْبَأْسِ
al-ba'si
ٱلْ‍‍بَأْسِ
DETN
باسبَأْس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
صَدَقُوا۟
şadaqū
صَدَقُ‍‍وا۟
VPRON
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقُونَ
al-muttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝177‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقِصَاصُ
al-qişāşu
ٱلْ‍‍قِصَاصُ
DETN
قصصقِصَاص
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقَتْلَى
al-qatla
ٱلْ‍‍قَتْلَى
DETN
قتلقَتْلَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ٱلْحُرُّ
al-ḩurru
ٱلْ‍‍حُرُّ
DETN
حررحُرّ
ROOTLEMMA
بِٱلْحُرِّ
bil-ḩurri
بِ‍‍ٱلْ‍‍حُرِّ
PDETN
حررحُرّ
ROOTLEMMA
وَٱلْعَبْدُ
wal-`abdu
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَبْدُ
CONJDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
بِٱلْعَبْدِ
bil-`abdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَبْدِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
وَٱلْأُنثَىٰ
wal-'unthā
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُنثَىٰ
CONJDETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْأُنثَىٰ
bil-'unthā
بِ‍‍ٱلْ‍‍أُنثَىٰ
PDETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
عُفِىَ
`ufiya
عُفِىَ
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَخِيهِ
akhīhi
أَخِي‍‍هِ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
شَىْءٌ
shay'un
شَىْءٌ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فَٱتِّبَاعٌۢ
fat-tibā`un
فَ‍‍ٱتِّبَاعٌۢ
CONJN
تبعٱتِّبَاع
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَأَدَآءٌ
wa'adā'un
وَ‍‍أَدَآءٌ
CONJN
اديأَدَآء
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بِإِحْسَٰنٍ
bi'iḩsānin
بِ‍‍إِحْسَٰنٍ
PN
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
تَخْفِيفٌ
takhfīfun
تَخْفِيفٌ
N
خففتَخْفِيف
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
ٱعْتَدَىٰ
i`tadā
ٱعْتَدَىٰ
V
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَلَهُۥ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝178‬
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقِصَاصِ
al-qişāşi
ٱلْ‍‍قِصَاصِ
DETN
قصصقِصَاص
ROOTLEMMA
حَيَوٰةٌ
ḩayātun
حَيَوٰةٌ
N
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
يَٰٓأُو۟لِى
yā'ulī
يَٰٓ‍‍أُو۟لِى
VOCN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَتَّقُونَ
tattaqūna
تَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝179‬
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
حَضَرَ
ḩaḑara
حَضَرَ
V
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
أَحَدَكُمُ
aḩadakumu
أَحَدَ‍‍كُمُ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَرَكَ
taraka
تَرَكَ
V
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلْوَصِيَّةُ
al-waşiyyatu
ٱلْ‍‍وَصِيَّةُ
DETN
وصيوَصِيَّة
ROOTLEMMA
لِلْوَٰلِدَيْنِ
lilwālidayni
لِ‍‍لْ‍‍وَٰلِدَيْنِ
PDETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَقْرَبِينَ
wal-'aqrabīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَقْرَبِينَ
CONJDETN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝180‬
فَمَنۢ
faman
فَ‍‍مَنۢ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
بَدَّلَهُۥ
baddalahū
بَدَّلَ‍‍هُۥ
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
بَعْدَمَا
ba`damā
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
سَمِعَهُۥ
sami`ahū
سَمِعَ‍‍هُۥ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَآ
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
إِثْمُهُۥ
ithmuhū
إِثْمُ‍‍هُۥ
NPRON
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُبَدِّلُونَهُۥٓ
yubaddilūnahū
يُبَدِّلُ‍‍ونَ‍‍هُۥٓ
VPRONPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝181‬